When we fail during slave thread initialisation, keep mi->run_lock
locked until we have finished clean up.

Previously, the code released the lock without marking that the thread
was running. This allowed a new slave thread to start while the old one
was still in the middle of cleaning up, causing assertions and probably
general mayhem.