buildrecipe: Pass --only-source to "apt-get build-dep" to force it to
use the source package we care about rather than trying to map through
binary package names.