~chromium-team/chromium-browser/chromium-translations.head

# Chromium Translation Template.

# Copyright 2013 Canonical

# This file is distributed inder the same license as the chromium-browser package.

# Contact Chad MILLER <chad.miller@canonical.com>

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: chromium-browser.head\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/chromium-"

"browser/+filebug\n"

"Language-Team: Launchpad Translators <launchpad-translators@lists.launchpad.net>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. note: 'The Chrome application name'

#. note: 'The Chrome application short name.'

#. note: 'The Chrome short cut name for SxS channel'

#. note: 'The accessible name for the app menu.'

#. note: "The application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. This should be less than 16 characters. Example: Chrome, not Google Chrome."

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME

#: id: 7337881442233988129; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium"

msgstr ""

""

#. note: 'Default browser checkbox label'

#. note: 'Text of the checkbox to make Chromium the default browser'

#. note: "The label of the 'Use Chromium as default' browser button"

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_USEASDEFAULT

#: id: 6248213926982192922; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Make Chromium the default browser"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (enable_app_list and is_win or is_macosx) OR (enable_app_list) OR (is_win) == False

#. note: 'Name for the Chromium App List to appear in the taskbar and in any shortcuts to it.'

#. note: 'The Chrome App Launcher application name'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_APP_LAUNCHER_NAME

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME

#: id: 9036189287518468038; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium App Launcher"

msgstr ""

""

#. note: 'Text for the Chrome menu option replacing Update required.'

#. note: 'Text for the title of the chrome recovery bubble view.'

#. note: 'Text for the title of the upgrade bubble view.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE

#: id: 9089354809943900324; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium is out of date"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_macosx) == False

#. note: "The helper application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Helper."

#. note: "The helper application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. Example: Chrome Helper, not Google Chrome Helper."

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_HELPER_NAME

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME

#: id: 2572494885440352020; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium Helper"

msgstr ""

""

#. note: 'The link for uninstalling extensions.'

#. note: 'Title text for the context menu item of a non-platform-app app list item that removes the app.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL

#: id: 2847479871509788944; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Remove from Chromium..."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (not use_titlecase and not chromeos) OR (use_titlecase and not chromeos) == False

#. note: 'In Title Case: The text label of the About Chrome menu item'

#. note: 'The text label of the About Chrome menu item'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT

#: id: 2910007522516064972; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"About &Chromium"

msgstr ""

""

#. note: 'Message to display in the page info bubble when the page you are on is a chrome:// page or about:something.'

#. note: 'Text that is displayed in the header of the Website Settings popup if the page was generated by Chrome itself.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INTERNAL_PAGE

#: id: 3748537968684000502; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"You are viewing a secure Chromium page."

msgstr ""

""

#. note: 'Name for the Chrome Apps Start Menu folder name.'

#. note: 'Name for the Chromium Apps Start Menu folder name.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY

#: id: 459535195905078186; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium Apps"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_win) == False

#. note: 'The description of the firewall rule allowing inbound mDNS traffic canary.'

#. note: 'The description of the firewall rule allowing inbound mDNS traffic.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION_CANARY

#: id: 4888717733111232871; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Inbound rule for Chromium to allow mDNS traffic."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (chromeos) == False

#. note: 'The Chrome OS application name'

#. note: 'The Chrome OS application short name'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_OS_NAME

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME

#: id: 5820394555380036790; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium OS"

msgstr ""

""

#. note: 'The dialog window title.'

#. note: "Title for the hard-coded thumbnail that represents the Google Chrome Welcome page.  This is used on the NTP when there aren't enough thumbnails to show."

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE

#: id: 5862307444128926510; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Welcome to Chromium"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (not use_titlecase and not chromeos) OR (use_titlecase and not chromeos) == False

#. note: 'In Title Case: The text label of the Update Chrome Now menu item'

#. note: 'The text label of the Update Chrome Now menu item'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW

#: id: 6734080038664603509; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Update &Chromium"

msgstr ""

""

#. note: 'Feedback label in the Reset Profile Settings dialog'

#. note: 'Text for the settings reset bubble reporting checkbox.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK

#: id: 6810143991807788455; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Help make Chromium better by reporting the current settings"

msgstr ""

""

#. note: 'Title of the slide about personalizing the browser'

#. note: 'Title of the tutorial card in the avatar menu bubble view that introduces an upgrade user to the new profile management UI.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE

#: id: 8704119203788522458; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"This is your Chromium"

msgstr ""

""

#. note: 'Heading for when the launcher needs to sign in.'

#. note: 'The first part of the sign-in promo paragraph. This part will be converted to a link and will get more text appended to it (see IDS_EXTENSION_INSTALLED_SIGNIN_PROMO). Keep this text short.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_SIGNIN_PROMO_LINK

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING

#: id: 9022552996538154597; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Sign in to Chromium"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_win) == False

#. note: 'The name of the firewall rule allowing inbound mDNS traffic for canary.'

#. note: 'The name of the firewall rule allowing inbound mDNS traffic.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME_CANARY

#: id: 9190841055450128916; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium (mDNS-In)"

msgstr ""

""

#. note: 'Details for an X509 certificate with an invalid authority'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS

#: id: 1150979032973867961; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"This server could not prove that it is %{DOMAIN}; its security certificate is not trusted by your computer's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (chromeos) == False

#. note: "Notifies the user that he needs to restart Chromium OS. Shown next to a button that says 'Restart Now'."

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE

#: id: 130631256467250065; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Your changes will take effect the next time you restart your device."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_android) == False

#. note: 'Details for an X509 certificate with an invalid authority'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS

#: id: 1763864636252898013; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"This server could not prove that it is %{DOMAIN}; its security certificate is not trusted by your device's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_android) == False

#. note: 'When a page fails to load, sometimes we suggest disabling predicting network actions.  These are details below a header for Android devices.  Note that on devices without mobile network (3G) capability, the setting is a checkbox, while on other devices, it is a list of three items.  The words _disable_ and _re-enabling_ can be used for both cases.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY

#: id: 4404275227760602850; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Go to the Chromium menu > Settings > (Advanced) Privacy\n"

"          and disable \"Prefetch page resources.\"\n"

"          If this does not resolve the issue, we recommend re-enabling this option\n"

"          again for improved performance."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_ios) == False

#. note: 'Details for an X509 certificate with an invalid authority'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS

#: id: 5094747076828555589; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"This server could not prove that it is %{DOMAIN}; its security certificate is not trusted by Chromium. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection."

msgstr ""

""

#. note: 'The text of the identity section when the site is using a certificate that will stop working in future versions of Chrome.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM

#: id: 5531349711857992002; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"The certificate chain for this website contains at least one certificate that was signed using a deprecated signature algorithm based on SHA-1."

msgstr ""

""

#. note: "Notifies the user that he needs to relaunch Chromium. Shown next to a button that says 'Relaunch Now'."

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE

#: id: 6613594504749178791; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Your changes will take effect the next time you relaunch Chromium."

msgstr ""

""

#. note: 'When a page fails to load, sometimes we suggest disabling predicting network actions.  These are details below a header for non Android devices.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY

#: id: 7861509383340276692; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Go to\n"

"          the Chromium menu >\n"

"          %{SETTINGS_TITLE}\n"

"          >\n"

"          %{ADVANCED_TITLE}\n"

"          and deselect \"%{NO_PREFETCH_DESCRIPTION}.\"\n"

"          If this does not resolve the issue, we recommend selecting this option\n"

"          again for improved performance."

msgstr ""

""

#. note: 'Body text for the explanation shown if user clicks on the Advanced button for an SSL clock error.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SSL_V2_CLOCK_EXPLANATION

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SSL_V2_CLOCK_EXPLANATION

#: id: 8738058698779197622; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"To establish a secure connection, your clock needs to be set correctly. This is because the certificates that websites use to identify themselves are only valid for specific periods of time. Since your device's clock is incorrect, Chromium cannot verify these certificates."

msgstr ""

""

#. note: 'Error displayed on startup when user preferences file can not be read'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR

#: id: 1065672644894730302; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Your preferences can not be read.\n"

"\n"

"Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_win) == False

#. note: 'Text for the menu item to restart Chrome in metro. Applies to Windows 8 only'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN8_METRO_RESTART

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN8_METRO_RESTART

#: id: 108122890477367602; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"&Relaunch Chromium in Windows 8 mode"

msgstr ""

""

#. note: 'Message in the sync error bubble view when the user needs to update their sync passphrase.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE

#: id: 1115445892567829615; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium could not sync your data. Please update your Sync passphrase."

msgstr ""

""

#. note: 'Body text for the explanation shown if user clicks on the Details button.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE

#: id: 1144202035120576837; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"%{SITE} normally uses encryption to protect your information. When Chromium tried to connect to %{SITE} this time, the website sent back unusual\n"

"and incorrect credentials. Either an attacker is trying to pretend to be %{SITE}, or a Wi-Fi sign-in screen has interrupted the connection. Your information is still secure because Chromium stopped the connection before any data was exchanged."

msgstr ""

""

#. note: 'The main content of the tutorial card in the avatar menu bubble view that introduces an upgrade user to the new profile management UI.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT

#: id: 1174473354587728743; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Share a computer? Now you can set up Chromium just the way you like it."

msgstr ""

""

#. note: 'The label for the button to open the about page.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_BUTTON

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_BUTTON

#: id: 1185134272377778587; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"About Chromium"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (chromeos) == False

#. note: 'General information about what Chrome is trying to do when opening this external protocol'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION

#: id: 1221340462641866827; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium OS does not support launching an external application to handle %{SCHEME} links. The link requested is %{PROTOLINK}."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_win) == False

#. note: 'Error during install if a multi-install Chromium is present, thereby preventing the installation of a single-install Chromium.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_MULTI_INSTALLATION_EXISTS

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_MULTI_INSTALLATION_EXISTS

#: id: 1293235220023151515; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"A conflicting installation of Chromium was found on the system. Please uninstall it and try again."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (chromeos) == False

#. note: 'Text of the button which takes the user to the Chrome help page.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME

#: id: 1298199220304005244; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Get help with using Chromium OS"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_macosx) == False

#. note: 'Text for the dialog box that prompts the user for their OS account password before revealing plaintext passwords on the password page.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT

#: id: 1396446129537741364; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium is trying to show passwords."

msgstr ""

""

#. note: 'The title of the modal dialog window that opens when the user chooses to use one click sign-in.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW

#: id: 1414495520565016063; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"You're signed in to Chromium!"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (chromeos) == False

#. note: 'The label below the copyright message, containing the URLs.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE_EULA

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE_EULA

#: id: 1444754455097148408; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium open source licenses"

msgstr ""

""

#. note: 'Title for the flag to enable iframe-based sign-in flows.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_IFRAME_BASED_SIGNIN_NAME

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_IFRAME_BASED_SIGNIN_NAME

#: id: 1461885241643463646; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Enables iframe-based Chromium sign-in flows. This flag overrides --enable-web-based-signin."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_win) == False

#. note: 'First option radio button on the dialog to try chrome'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_TRY_OPT

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_TRY_OPT

#: id: 1480489203462860648; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Try it out, it's already installed"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (chromeos) == False

#. note: 'Message in the sign-in error notification when sync is not available for their domain.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE

#: id: 151962892725702025; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium OS could not sync your data because Sync is not available for your domain."

msgstr ""

""

#. note: 'Autofill dropdown text describing password generation. The link text is a separate string in the translation console and appears here as placeholder text.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT

#: id: 1644918877723739397; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium will store this in your %{SAVED_PASSWORD_LINK} and remember it the next time you need it."

msgstr ""

""

#. note: 'Main text of the account removal view when removing a secondary account.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT

#: id: 1668054258064581266; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"After removing your account from Chromium, you may need to reload your open tabs to take effect."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (chromeos) == False

#. note: 'Chrome OS: The message that appears in the options dialog when sync has not been set up by the user.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW

#: id: 1688750314291223739; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Set up Sync to save your personalized browser features to the web and access them from Chromium on any computer."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_win) == False

#. note: 'Message to user when uninstall detects other app instance running, possibly in the Windows 8 immersive mode'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP_IMMERSIVE

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP_IMMERSIVE

#: id: 1699664235656412242; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Please close all Chromium windows (including those in Windows 8 mode) and try again."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_win) == False

#. note: 'Top line of the try-chrome-again dialog'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING3

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING3

#: id: 1708666629004767631; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"There's a new, safer version of Chromium available."

msgstr ""

""

#. note: 'Message shown on the download shelf when the download is known to change settings in the browser in a malicious way.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS

#: id: 1725059042853530269; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"%{FILE_NAME} may harm your browsing experience, so Chromium has blocked it."

msgstr ""

""

#. note: 'Tooltip which explains function of checkbox that controls whether info the user types into the autofill dialog is saved by chrome.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_TOOLTIP

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_TOOLTIP

#: id: 1745962126679160932; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium will securely store your information so you don't need to type it in again, but you will still need to verify your card's security code for future payments."

msgstr ""

""

#. note: 'The checkbox in the status tray context menu that controls whether chrome keeps running in the background after the last window is closed'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND

#: id: 1774152462503052664; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Let Chromium run in the background"

msgstr ""

""

#. note: 'Body of the dialog shown when multiple unsupported extensions have been disabled.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY

#: id: 1779356040007214683; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"To make Chromium safer, we disabled some extensions that aren't listed in the %{IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE} and may have been added without your knowledge."

msgstr ""

""

#. note: 'Text for the button the user clicks to reinstall the app.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_REINSTALL_APP

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_REINSTALL_APP

#: id: 1808667845054772817; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Reinstall Chromium"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_android) == False

#. note: 'Text shown in an infobar when a website has requested access to the location capabilities, but Chrome is missing the Android location permission.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT

#: id: 1816404578968201294; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium needs location access to share it with this site."

msgstr ""

""

#. note: 'Explanation of the dialog asking whether the user wants to upload suspected malicious files for analysis'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION

#: id: 1869480248812203386; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"You can help make Chromium safer and easier to use by automatically reporting details of possible security incidents to Google."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (toolkit_views or is_macosx) == False

#. note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. Additionally notifies the user that they can create a new profile instead. This message is followed by a 'Learn more' link."

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE

#: id: 1881322772814446296; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Chromium profile. Your Chromium data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to %{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. You can optionally create a new profile to keep your existing Chromium data separate. %{LEARN_MORE}"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_win) == False

#. note: 'Content of the dialog box shown when the browser is hung'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE

#: id: 1929939181775079593; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium is unresponsive. Relaunch now?"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_win) == False

#. note: 'Warning label on the compatibility page'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED

#: id: 1967743265616885482; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"A module with the same name has been known to conflict with Chromium."

msgstr ""

""

#. note: 'The label of the check-box that enables hardware acceleration mode'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE

#: id: 2077129598763517140; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Use hardware acceleration when available"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_win) == False

#. note: 'Text for the infobar button to open Chrome in desktop mode.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_DESKTOP_OPEN

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_DESKTOP_OPEN

#: id: 2097986737970966220; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Open Chromium on the desktop"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (chromeos) == False

#. note: 'The text label of the About Chrome OS menu item'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT

#: id: 2119636228670142020; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"About &Chromium OS"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (chromeos) == False

#. note: 'Additional text displayed beneath the Chromium open source URLs for Chrome OS.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE_EULA

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE_EULA

#: id: 2158734852934720349; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium OS open source licenses"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_win) == False

#. note: 'Text for the menu item to restart chrome in chrome os. Aplies to Windows 7 only'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_CHROMEOS_RESTART

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_CHROMEOS_RESTART

#: id: 2233513990531887259; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Relaunch in Chromium immersive mode"

msgstr ""

""

#. note: 'Main text of the friends and family slide'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT

#: id: 2241627712206172106; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"If you share a computer, friends and family can browse separately and set up Chromium just the way they want."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_ios) == False

#. note: "Title for the hard-coded thumbnail that represents the Google Chrome Welcome page.  This is used on the NTP when there aren't enough thumbnails to show. [Length: 14em]"

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE

#: id: 225614027745146050; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Welcome"

msgstr ""

""

#. note: 'Text for the button the user clicks to decline recovery request.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DECLINE_RECOVERY

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DECLINE_RECOVERY

#: id: 2316129865977710310; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"No, thanks"

msgstr ""

""

#. note: 'Text displayed in the Settings API bubble as first line when an extension has changed the start pages, and we are pointing to its icon.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC

#: id: 2347108572062610441; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"This extension has changed what page is shown when you start Chromium."

msgstr ""

""

#. note: 'Explanation of the dialog asking for user confirmation to close the browser when one or more downloads are in progress. [ICU Syntax]'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION

#: id: 2389622953163669926; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"{NUM_DOWNLOAD, plural,\n"

"        =1 {A download is currently in progress. Do you want to cancel the download and exit Chromium?}\n"

"        other {# downloads are currently in progress. Do you want to cancel the downloads and exit Chromium?}}"

msgstr ""

""

#. note: 'Text displayed in the Settings API bubble as first line when an extension has changed the start pages, and we are not pointing to its icon.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES

#: id: 2396765026452590966; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"The extension \"%{EXTENSION_NAME}\" has changed what page is shown when you start Chromium."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_win) == False

#. note: 'Label for uninstall button on Uninstall confirmation dialog.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT

#: id: 2485422356828889247; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Uninstall"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (chromeos) == False

#. note: "Message in the sign-in error notification when the user's sign-in credentials are out of date."

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE

#: id: 2535480412977113886; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium OS could not sync your data because your account sign-in details are out of date."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_win) == False

#. note: 'Text of Chromium Frame turndown prompt for IE 6, 7, and 8'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_OLDER

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_OLDER

#: id: 2558641060352364164; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"This site is using the Chromium Frame plugin which will soon be unsupported. Please uninstall it and upgrade to a modern browser."

msgstr ""

""

#. note: 'Tooltip for notification tray icon without unread notifications'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP

#: id: 2602806952220118310; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium - Notifications"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_macosx) == False

#. note: 'A message displayed on an at-launch infobar and About (Help) page warning the user that the computer they are using is about to become unsupported.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MAC_32_BIT_OBSOLETE_SOON

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MAC_32_BIT_OBSOLETE_SOON

#: id: 2615699638672665509; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"This computer will soon stop receiving Chromium updates because its hardware is no longer supported."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_android) == False

#. note: 'Text shown in an infobar when a website has requested access to the camera capabilities, but Chrome is missing the Android camera permission.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT

#: id: 2636877269779209383; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium needs camera access to share it with this site."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_win) == False

#. note: 'Error displayed when any Windows API call fails and we do not have more specific information.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR

#: id: 2648074677641340862; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"An operating system error occurred during installation. Please download Chromium again."

msgstr ""

""

#. note: 'Status label: Successfully updated Chromium'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH

#: id: 2673087257647337101; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Nearly up-to-date! Relaunch Chromium to finish updating."

msgstr ""

""

#. note: "Message shown when your OS is no longer supported. This message is followed by a 'Learn more' link."

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE

#: id: 2685838254101182273; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium has stopped updating and no longer supports this version of your operating system."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_win) == False

#. note: 'Text of Chromium Frame turndown prompt for IE 9 and 10'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER

#: id: 2705212601509139398; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"This site is using the Chromium Frame plugin that will soon be unsupported. Please uninstall it and download a compatible browser."

msgstr ""

""

#. note: 'Body text for the explanation shown if the user clicks on the details windows, the certificate is invalid and the user has an old version of Windows (before WINDOWS XP SP3) running.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE_INVALID_SP3

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE_INVALID_SP3

#: id: 2732467638532545152; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Your computer is running an old version of Microsoft Windows that cannot process this website's security certificate. Because of this problem, Chromium can't tell whether the certificate came from %{SITE} or from someone on your network pretending to be %{SITE}. Please update your computer to a more recent version of Windows."

msgstr ""

""

#. note: 'The explanatory message for chrome://crashes when crash reporting is disabled'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE

#: id: 275588974610408078; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Crash reporting is not available in Chromium."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_win) == False

#. note: 'Text to ask whether to set another browser as default when Chromium is uninstalled.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER

#: id: 2770231113462710648; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Change default browser to:"

msgstr ""

""

#. note: 'Message shown to the user to validate the download when the download content is classified to lead to malware by safebrowsing.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT

#: id: 2801146392936645542; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"%{FILE_NAME} is malicious, and Chromium has blocked it."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (chromeos) == False

#. note: 'The label of the checkbox to enable/disable crash and user metrics logging'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING

#: id: 2886012850691518054; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Optional: Help make Chromium better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google."

msgstr ""

""

#. note: 'General information about what Chrome is trying to do when opening this external protocol'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION

#: id: 2966088006374919794; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium needs to launch an external application to handle %{SCHEME} links. The link requested is %{PROTOLINK}."

msgstr ""

""

#. note: 'Message shown when a CRX has been downloaded and is being unpacked.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING

#: id: 3032787606318309379; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Adding to Chromium..."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (enable_app_list) == False

#. note: 'Text for when the launcher needs to sign in.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT

#: id: 3046695367536568084; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"You need to be signed in to Chromium to use apps. This allows Chromium to sync your apps, bookmarks, history, passwords and other settings across devices."

msgstr ""

""

#. note: 'Text besides the checkbox to let users optin to UMA in the restore from previous crash bubble.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN

#: id: 3068515742935458733; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Help make Chromium better by sending crash reports and %{UMA_LINK} to Google"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_win) == False

#. note: 'Error when when we can not uncompress installation archive.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED

#: id: 3103660991484857065; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"The installer failed to uncompress archive. Please download Chromium again."

msgstr ""

""

#. note: 'Tool tip for the capture status tray icon when microphone is being used'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY

#: id: 3130323860337406239; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Chromium is using your microphone."

msgstr ""

""

#. note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. This message is followed by a 'Learn more' link."

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION

#: id: 313551035350905294; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Chromium profile. Your Chromium data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to %{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account."

msgstr ""

""

#. UNUSED: (is_win) == False

#. note: 'Text content telling the user the browser has crashed.'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT

#: id: 3190315855212034486; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Whoa! Chromium has crashed. Relaunch now?"

msgstr ""

""

#. UNUSED: (chromeos) == False

#. note: 'Status label: Already up to date (Chromium OS)'

#. in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE

#. in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE

#: id: 3197823471738295152; intermediary: cmlpgrid v1

msgid ""

"Your device is up to date."

msgstr ""

""