* small improvements to dh_translations:
  - close the correct file in the configure.ac case
  - try using configure.in after configure.ac, those are still common
  - get the gettext domain from config.h if possible, the configure.ac can 
    use variables and reading from it would give the wrong value