core: move most activation request logic to the active connection class

We'll want to use NMActiveConnection more in the manager and also fold
the PendingActivation functionality into it.  All this functionality
applies to the VPN connections too, so it makes sense to have it all
in the base class instead of both NMActRequest and NMVPNConnection.