config: make NMConfig non-refcounted

It's a singleton that always exists. Callers shouldn't have to
refcount it.

Also, move its cleanup code from dispose() to finalize(), and remove
some unnecessary checks in it.