config: add NMConfigDevice

Add NMConfigDevice, which is mostly just a wrapper around
nm_device_get_hw_address() and nm_device_spec_match_list(), and
implement it in NMDevice. This will be used for config options that
match devices. (We can't use NMDevice directly for dependency
reasons.)