~15651933282-v/study.cs.ucl-websites/password-cn0624

"Check how far you are into the study.": 检测你目前走到了研究的哪一步。
"Part %id% – ???": 第 %id% 部分 – ???
"Part %id% – %title%": 第 %id% 部分 – %title%
"Progress & Reward": 进步与奖励
"You have collected %daysCollected% days of data so far.": 到目前为止，你已经收集了 %daysCollected% 天的数据.
"You must collect at least %daysStillNeeded% more days before you can upload your data and claim a reward.": 在你可以上传并要求获得报酬之前，你至少要收集再多 %daysStillNeeded% 天的数据。
"You can upload your data now, or you can wait until you reach %maxDays% days of participation.": 现在你可以上传你的数据了, 或者你可以等到你达到参与了 %maxDays% 天的数据量。
"You can upload your data now.": 现在你可以上传你的数据了。
"Your progress": 你的进度
"%daysCollected% days": %daysCollected% 天
"Refresh day count": 刷新天数
"Refresh": 刷新
"(takes a few minutes)": (将占用几分钟)
"to update your progress, please use the study application": 请使用这个研究应用程序来更新你的进度。
"Earned so far": 目前所得
"If you finish the current upload job": 如果你完成了目前的上传工作
"If you upload your data": 如果你上传了你的数据
"You will earn a fixed reward for completing the task assigned to you:": 如果你完成了分配给你的任务，你将会获得一定数量的奖励:
"If you drop out": 如果你放弃
"%currency%val": %val%currency
"You will earn %currency%perDay per day of uploaded data, up to %currency%maxGain. Your reward so far:": 你将根据每天上传的数据获得 %currency%perDay, 上限为 %currency%maxGain。 你目前的报酬是:
"If you start a new upload": 如果你开始一次新的上传
"Reminder": 提醒
"You are about to upload your collected data to UCL for analysis. Please keep in mind that you can amend the collected data using the %studyJournal% prior to uploading%resumingWarning%. You can also write to the researchers if you wish to edit or delete some of your data after uploading it. You can also drop out from the study now, or later, without prejudice to the rewards you have already earned.": 你将上传你收集的数据以提供给UCL做分析研究。请记住，你可以通过 %studyJournal% 的优先权上传至 %resumingWarning% 来修改你收集的数据。如果你已经上传了你的数据但你想要编辑或者删除一些你的数据，你也可以写信给研究人员。你甚至可以现在或之后放弃这个研究，而不会损害到你已经获得的收益。
"(%count% days)": (%count% 天)
"(already completed an upload with %count% days)": (已经完成了 %count% 天的数据上传。)
"(upload already complete)": (upload already complete)
"Resume Upload (no longer enough data)%extraMsgInParentheses%": 继续上传 (数据量不够)%extraMsgInParentheses%
"Upload (not enough data yet)": 上传 (数据量不够)
"Resume Upload%extraMsgInParentheses%": 继续上传%extraMsgInParentheses%
"Upload your Data": 上传你的数据
"New Upload Job (%count% days, erases previous job)": 新的上传工作 (%count% 天, 删除之前的工作)
"New Upload Job ({{ daysCollected }} days, erases previous job)": 新的上传工作 ({{ daysCollected }} 天, 删除之前的工作)
"This application is for enrolled research participants only. To get an invitation, you should first <a href=\"%url%\">register on our website</a>.": 这个应用软件仅用于研究参与者的注册。 你可以现在我们的网站上 <a href="%url%"> 注册 </a> 来获取邀请函.
"form.login.email": 形式.登录.Email
"form.login.password": 形式.登录.密码
"form.login.remember": 形式.登录.记住
"form.login.submit": 形式.登录.提交
"Please log in with the email address you gave the researchers when you were enrolled.": 请以你注册时提供给研究人员的Email地址登录。
"If you are not enrolled yet, you must <a href=\"%url%\">register your interest</a> first and wait to be invited.": 如果你还没有注册，你必须首先在此 <a href="%url%"> 注册你的申请意向</a> 并等待接受邀请。
"Join a study on Password Habits": 加入关于密码习惯的研究。
"We are researchers at University College London in the United Kingdom. We are looking for people to participate in a study on how they use passwords.": 我们是英国伦敦大学学院（UCL）的研究人员，我们正在寻找人们参加一个关于我们如何使用密码的研究。
"We are looking for people to participate in a study on their password habits. The study is open to adult Chinese citizens originating from Shanghai or Beijing and who use the Google Chrome": 我们正在找寻参与者参加研究他们的密码习惯的项目，这项研究对在上海或北京长大或居住的成年中国公民开放，同时他们也需要在他们的个人电脑上使用谷歌Chrome浏览器。
"browser on their personal computers.": 他们个人电脑上的浏览器
"If you want to participate, we will ask you to <strong>register on our website</strong>, and we will then ask you to install a piece of software that collects data about the passwords you type and websites you visit. We do not collect your actual passwords, and will not publish information that can identify you, your identity on the Web and your passwords. You can turn off data collection at any time and delete past data from the data collection app's interface. <strong>After three weeks</strong> of data collection, <strong>you will be invited to send your data over to UCL</strong>. You will then be invited to <strong>meet us via video chat for a debriefing interview</strong> in which we will discuss your password habits in more details.": 如果你想参加，我们将会请你<strong>在我们的网站上注册</strong>，并请你安装一个收集你输入的密码和访问的网站相关数据的软件。我们并不是收集你的实际密码，也并不会公开任何可以识别你，你的网络身份以及任何关于你密码的信息。你可以随时关闭数据收集并从收集的应用程序接口删除过往的数据。 <strong>经过三周的数据收集之后</strong>, <strong>你将会被邀请发送你的数据到 UCL</strong>。 你将会被邀请参加<strong>通过视频聊天与我们进行汇报面谈</strong>，在面谈里讨论你的密码习惯的更多细节。
"<strong>You will be paid up to ¥200:</strong> ¥5 per day for the data collection (min ¥25 for coming to the briefing, max ¥100), and ¥100 for coming to the interview. You can withdraw at any time without penalty and will receive payment according to how many days of data you provided us with and how many interviews you attended. If you complete the study, you will also get a chance to discuss with security researchers about how to stay secure online and choose strong passwords.": <strong>你将会被支付上限200元:</strong>  数据收集5元/天（数据汇报下限25元，上限100元），以及参加面试100元。 你可以在任何时候退出而不会收到任何罚款并且会收到依据你所参加提供数据的天数和你参加的采访次数所相对应的付款。如果你完成了全部研究过程，你将同样有机会与安全研究人员讨论如何保持在网络上的安全性以及如何选择强密码。
"Who can join?": 谁可以加入?
"To participate, you must be at least 18 year old, be a Chinese resident, and have lived most of your life in either Shanghai or Beijing. You must regularly use a computer on which you use the Chromium Web browser. We will need a valid email address and some demographics information about you.": 想要参加，你必须年满18岁，是中国公民，并曾在或仍在上海或北京长期居住。你须要频繁使用装有谷歌Chrome浏览器的个人电脑。我们还需要你拥有一个有效地Email地址以及一些关于你的人口统计资料。
"How to join?": 如何加入?
"Click the link below to register for the study. If you are selected, you will be able to login on the website, obtain a complete breakdown of what will happen, and decide if you want to start the study. If you are not selected, we will let you know within 3 weeks of you registering, and we will permanently delete the details you provided us with. You can register again at a later date if the study is advertised again.": 点击下方的链接注册参与研究。如果你被选中，你将可以登录网站获取即将发生的事件的完整流程，再决定你是否想要参加这项研究。如果你没有被选中，我们会在你注册后的三周内通知你，并会永久的删除你提供的个人信息。你可以在之后我们的研究再次广告时再次注册。
"Learn more about the research protocol": 了解更多关于研究的协议
"More Details": 更多细节
"Contact the researchers behind this project": 联系项目背后的研究人员
"Contact Us": 联系我们
"Register to join the pre-screening participant pool": 注册加入预筛选的参与者队伍
"Join the Study": 参与研究学习
"If you have a question about the study, don't hesitate!": 如果你对这项研究有任何疑问，不要犹豫提问我们！
"You can also use this form for press enquiries, technical support about the website, and data protection queries for current participants. If you write about your participant data, please reuse the same email address as when you registered.": 你也可以利用这种形式进行媒体询问，网站的技术支持以及针对当前参与者的数据保护查询。如果你已经填写了你参加研究的数据，请在你注册时使用相同的Email地址。
"Contact Form": 联系表单
"Office Contact Details": 办公联系方式
"Name": 姓名
"Phone": 手机号码
"Address": 地址
"Looking for the UCL Research Ethics Committee?": 联系UCL研究伦理委员会?
"Visit the UCL REC Website": 访问UCL REC网站
"We are recruiting participants, who can earn up to %moneyCount% by letting us collect data on their computers.": 我们正在招募参与者，他们可以通过让我们收集他们电脑上的数据获得上限为 %moneyCount% 的报酬。 
"Earn money by running our data collection software": 通过运行我们的数据收集软件获得报酬
"Get an invite": 获取邀请
"Find Out More": 查看更多
"Learn what you can get out of the study as a participant":查看作为一个参与者你可以获得什么
"Read about the study": 阅读这项研究
"Participant Login": 参与者登录
"Already enrolled? Monitor your progress in the study": 已经注册了? 监控你的研究进度
"Go to participant space": 访问参与者空间
"Advertise Us": 广告我们
"Use this link to tell your friends about the study": 把这个链接转给你的朋友们以分享我们的研究
"See the advert": 查看广告
"This document presents the research protocol for the first part of the study. This is the information sheet we use to verify that participants understand what will happen and agree to proceed.": 这份文件介绍了第一部分研究的研究协议。这是我们使用的信息表以确保参与者理解后续会发生什么并同意继续。
"We will need a bit of information about you, to help us ensure participants from multiple backgrounds are represented in the study.": 我们将需要一些关于你的个人信息，以帮助我们确保在我们的研究中多种背景的参与者都能被代表。
"<strong>If you are selected</strong>, you will receive an email with a complete breakdown of what will happen. You can then decide if you still want to join.": <strong>如果你被选中</strong>, 你将收到一封含有研究完整流程的电子邮件，你可以再决定你是否仍然想要参加。
"<strong>If you are not selected</strong>, We will let you know within 3 weeks and your details will be permanently deleted.</p>": <strong>如果你没有被选中</strong>,我们会在你注册后的三周内通知你，并会永久的删除你提供的个人信息。</p>
"UCL COMPUTER SCIENCE STUDY": UCL 计算机科学研究
"Hello, %recipient%.\n\n%name% just sent a message via the website's contact form, at %date%.\nThey asked that you reply at: %email%\n\n-- start message --\n%message%\n-- end message --\nThis is an automated message, please do not reply directly.": 你好, 在 %date%， %recipient%.\n\n%name% 刚刚通过网站的联系表单给你发送信息。\n他们请你在此回复: %email%\n\n-- 信息开始 --\n%message%\n-- 信息结束 --\n这是一封自动发送的信息, 请不用回复。
"Hello, %name%.\n\nThis is to confirm you registered your interest in the '%id%' study, at %date%.\n\nIf you do not know why you are receiving this email, or if you have changed your mind about participating, please let us know by dropping us an email at %ourEmail%. We'll erase the records related to your email address.\n\n** What happens next? **\n\nIf you are selected for the study, we'll let you know and give you the information you need to login to the website, confirm your consent and get started. In the meantime, you can familiarise yourself with the study design by reading %infoPage%.\n\nIf you are not selected, we will let you know within three weeks from now and permanently erase the data you gave us.\n\nThanks,": 你好, %name%.\n\nThis is to confirm you registered your interest in the '%id%' study, at %date%.\n\nIf you do not know why you are receiving this email, or if you have changed your mind about participating, please let us know by dropping us an email at %ourEmail%. We'll erase the records related to your email address.\n\n** What happens next? **\n\nIf you are selected for the study, we'll let you know and give you the information you need to login to the website, confirm your consent and get started. In the meantime, you can familiarise yourself with the study design by reading %infoPage%.\n\nIf you are not selected, we will let you know within three weeks from now and permanently erase the data you gave us.\n\nThanks,
"Hello, %recipient%.\n\n%name% just registered for the study, at %date%.\nTheir email address is: %email%\n\nRemember, you must reply within %delayXweeks% from %date%.": Hello, %recipient%.\n\n%name% just registered for the study, at %date%.\nTheir email address is: %email%\n\nRemember, you must reply within %delayXweeks% from %date%.
"Before you agree to take part, the person organising the research must explain the project to you. If you have any questions arising from the Information Sheet or explanation already given to you, please <a href=\"%contactUrl%\">ask the researcher before you to decide whether to join in</a>. You will be able to view and refer to the Information Sheet and Consent Form at any time on this website.": Before you agree to take part, the person organising the research must explain the project to you. If you have any questions arising from the Information Sheet or explanation already given to you, please <a href="%contactUrl%">ask the researcher before you to decide whether to join in</a>. You will be able to view and refer to the Information Sheet and Consent Form at any time on this website.
"Participant’s Statement": Participant’s Statement
"I, %username%": I, %username%
"have read the notes written above and the Information Sheet, and understand what the study involves.": have read the notes written above and the Information Sheet, and understand what the study involves.
"understand that if I decide at any time that I no longer wish to take part in this project, I can notify the researchers involved and withdraw immediately.": understand that if I decide at any time that I no longer wish to take part in this project, I can notify the researchers involved and withdraw immediately.
"consent to the processing of my personal information for the purposes of this research study.": consent to the processing of my personal information for the purposes of this research study.
"understand that metrics about the strength and similarity of the passwords I type during the study will be computed, and that this computed data will be collected on my computer.": understand that metrics about the strength and similarity of the passwords I type during the study will be computed, and that this computed data will be collected on my computer.
"understand that I will be asked to send the collected data to the researchers, that I may delete some of the collected data beforehand, and that I may refuse to send the data and opt out of the study.": understand that I will be asked to send the collected data to the researchers, that I may delete some of the collected data beforehand, and that I may refuse to send the data and opt out of the study.
"understand that participation to the interview will be audiotaped and transcribed and I consent to use of this material as part of the project.": understand that participation to the interview will be audiotaped and transcribed and I consent to use of this material as part of the project.
"understand that the audio recordings will be deleted within a month of the interview taking place.": understand that the audio recordings will be deleted within a month of the interview taking place.
"understand that such information will be treated as strictly confidential and handled in accordance with the provisions of the Data Protection Act 1998.": understand that such information will be treated as strictly confidential and handled in accordance with the provisions of the Data Protection Act 1998.
"understand that I am being paid for my assistance in this research and that some of my personal details will be passed to UCL Finance for administration purposes.": understand that I am being paid for my assistance in this research and that some of my personal details will be passed to UCL Finance for administration purposes.
"agree that the research project named above has been explained to me to my satisfaction and I agree to take part in this study.": agree that the research project named above has been explained to me to my satisfaction and I agree to take part in this study.
"You have already given your consent. If you would like clarifications on any of the above, please <a href=\"%contactPage%\">contact us</a>.": You have already given your consent. If you would like clarifications on any of the above, please <a href="%contactPage%">contact us</a>.
"Contact the Researchers": Contact the Researchers
"Thank you for your interest in our research project. Your participation is voluntary and this document will explain what the research is about so you can make an informed decision whether you want to participate.": Thank you for your interest in our research project. Your participation is voluntary and this document will explain what the research is about so you can make an informed decision whether you want to participate.
"Details of Study": Details of Study
"We want to study your password usage habits, in particular how many passwords you use in your day-to-day computing and how strong they are. We will collect data on your Web browser to compute statistics on your passwords, for a period of three weeks. We do not need to directly collect your passwords or information that could identify you. The statistics are calculated and stored on your computer until you send them to us. You can remove collected statistics about specific events at any time.": We want to study your password usage habits, in particular how many passwords you use in your day-to-day computing and how strong they are. We will collect data on your Web browser to compute statistics on your passwords, for a period of three weeks. We do not need to directly collect your passwords or information that could identify you. The statistics are calculated and stored on your computer until you send them to us. You can remove collected statistics about specific events at any time.
"After the data collection, you will be invited for an interview to help us understand in more details your password creation habits and your strategies for staying secure online. We will also ask you how you handle multiple passwords and create new ones. The interview will be done via video messaging apps available to you (e.g. Skype, QQ, Line, WeChat) and will last up to an hour. We will record and transcribe the interview, as a standard research practice to avoid missing or misinterpreting your answers. Recordings will be erased after the transcription has taken place. The audio recordings will be deleted within a month of the interview taking place.": After the data collection, you will be invited for an interview to help us understand in more details your password creation habits and your strategies for staying secure online. We will also ask you how you handle multiple passwords and create new ones. The interview will be done via video messaging apps available to you (e.g. Skype, QQ, Line, WeChat) and will last up to an hour. We will record and transcribe the interview, as a standard research practice to avoid missing or misinterpreting your answers. Recordings will be erased after the transcription has taken place. The audio recordings will be deleted within a month of the interview taking place.
"<strong>You have no obligation to participate in the interview. You can decide to stop participating at any stage of the research.</strong> If you don't want to participate to later stages, or if you change your mind and want to quit during the data collection or interview, it will not affect how you are treated as a participant and will not affect the promised reward for your participation so far.": <strong>You have no obligation to participate in the interview. You can decide to stop participating at any stage of the research.</strong> If you don't want to participate to later stages, or if you change your mind and want to quit during the data collection or interview, it will not affect how you are treated as a participant and will not affect the promised reward for your participation so far.
"To be eligible, you must:": To be eligible, you must:
"be an independent adult at least 18 years old": be an independent adult at least 18 years old
"be a Chinese citizen": be a Chinese citizen
"have spent most of your life and currently be a resident in Shanghai or Beijing": have spent most of your life and currently be a resident in Shanghai or Beijing
"own a personal computer (with Windows 7 or 8, Linux or Apple OS X installed)": own a personal computer (with Windows 7 or 8, Linux or Apple OS X installed)
"use Google Chrome as a Web browser on that computer": use Google Chrome as a Web browser on that computer
"regularly use that computer during the study": regularly use that computer during the study
"have a valid email address we can use to contact you": have a valid email address we can use to contact you
"What data do we collect?": What data do we collect?
"We will install an extension on your Web browser that will record login events. We store some of this data using a method called hashing, which scrambles your data in a unique way to make it impossible to retrieve its original meaning. This means we can tell when you typed the same password twice on different websites, without actually knowing your password. The hash function we use is called PBKDF2 and is stronger than what most websites use.": We will install an extension on your Web browser that will record login events. We store some of this data using a method called hashing, which scrambles your data in a unique way to make it impossible to retrieve its original meaning. This means we can tell when you typed the same password twice on different websites, without actually knowing your password. The hash function we use is called PBKDF2 and is stronger than what most websites use.
"The Web browser extension records:": The Web browser extension records:
"your login attempts on websites (including the name of the website, a hash of your identifier, a hash of your password, and the date and duration of the event)": your login attempts on websites (including the name of the website, a hash of your identifier, a hash of your password, and the date and duration of the event)
"password strength metrics on your typed passwords (length, number of different symbol sets, and other metrics used in the academic literature, hashes of similar passwords)": password strength metrics on your typed passwords (length, number of different symbol sets, and other metrics used in the academic literature, hashes of similar passwords)
"the “forgotten password” and “register” web pages you visit (only recording the date and the name of the website)": the “forgotten password” and “register” web pages you visit (only recording the date and the name of the website)
"We do not record any personally identifiable information, the content of your documents, your private conversations or emails, or your general activity on your computer.": We do not record any personally identifiable information, the content of your documents, your private conversations or emails, or your general activity on your computer.
"How we protect your privacy": How we protect your privacy
"The data is collected locally and you are provided with a means to view and delete events at any time prior to sending it over to UCL. If you need to do something you don't want us to know about, you can delete any event collected in the past hour, day, etc in the browser extension.": The data is collected locally and you are provided with a means to view and delete events at any time prior to sending it over to UCL. If you need to do something you don't want us to know about, you can delete any event collected in the past hour, day, etc in the browser extension.
"You can send the collected data to us by using the browser extension. Nobody else than us (the researchers taking part in this project) will be able to consult your data, and we will not share it with anyone. After we have received your data, we will contact you to schedule an optional debriefing interview and to arrange your payment. All the data we collect on you will be deleted once we have published the results of the study in an academic venue. We expect to have deleted your data by 31/12/2016.": You can send the collected data to us by using the browser extension. Nobody else than us (the researchers taking part in this project) will be able to consult your data, and we will not share it with anyone. After we have received your data, we will contact you to schedule an optional debriefing interview and to arrange your payment. All the data we collect on you will be deleted once we have published the results of the study in an academic venue. We expect to have deleted your data by 31/12/2016.
"If the data we collect contains evidence of illegal activities, we will not report such activities except for two cases. Under the UK Terrorism Act 2000, we have a duty to report on the preparation or performance of terrorist activities. We will also report evidence of ongoing activities or plans to commit activities that put people in immediate danger (such as ongoing domestic abuse, or plans to rape or assault someone). In situations where nobody is in danger any longer, we will not report on any illegal activity.": If the data we collect contains evidence of illegal activities, we will not report such activities except for two cases. Under the UK Terrorism Act 2000, we have a duty to report on the preparation or performance of terrorist activities. We will also report evidence of ongoing activities or plans to commit activities that put people in immediate danger (such as ongoing domestic abuse, or plans to rape or assault someone). In situations where nobody is in danger any longer, we will not report on any illegal activity.
"Benefits of the study for you": Benefits of the study for you
"you will be provided with general advice on how to create secure passwords, in particular we will inform you on the mistakes to avoid. You will be provided with customised advice on the risks you are currently exposed to. If you reuse passwords on multiple websites, we will help you understand in which cases it can lead to security issues.": you will be provided with general advice on how to create secure passwords, in particular we will inform you on the mistakes to avoid. You will be provided with customised advice on the risks you are currently exposed to. If you reuse passwords on multiple websites, we will help you understand in which cases it can lead to security issues.
"Remuneration": Remuneration
"You will be paid for each stage you decide to participate to, as follows. Payments will be made in RMB via an online payment website to be determined.": You will be paid for each stage you decide to participate to, as follows. Payments will be made in RMB via an online payment website to be determined.
"Data collection: ¥5 per day of data provided (min ¥25 for coming to the briefing, max ¥100)": Data collection: ¥5 per day of data provided (min ¥25 for coming to the briefing, max ¥100)
"Interview: ¥100": Interview: ¥100
"Opting out": Opting out
"If you change your mind and would like us to remove some of your collected data, or to withdraw entirely from the study, you can do so at any time by sending us an email (stating from when to when we should delete your data or whether we should delete everything). You do not have to provide any reason. The data collection software also contains options to help you delete collected data effortlessly.": If you change your mind and would like us to remove some of your collected data, or to withdraw entirely from the study, you can do so at any time by sending us an email (stating from when to when we should delete your data or whether we should delete everything). You do not have to provide any reason. The data collection software also contains options to help you delete collected data effortlessly.
"Please note that we cannot delete results that were published in academic venues and based on your data, however these results will never contain personally identifiable information.": Please note that we cannot delete results that were published in academic venues and based on your data, however these results will never contain personally identifiable information.
"Instructions given to participants who proceed": Instructions given to participants who proceed
"How to proceed": How to proceed
"Install the software on your computer (instructions will be provided)": Install the software on your computer (instructions will be provided)
"Use your computer for the next 3 weeks (you are paid based on how often you use it)": Use your computer for the next 3 weeks (you are paid based on how often you use it)
"Verify the content of the data to be uploaded, or make changes with the application": Verify the content of the data to be uploaded, or make changes with the application
"Upload the data using the application": Upload the data using the application
"Wait for us to contact you to schedule the debriefing interview and arrange your payment, or <a href=\"%contactUrl%\">contact us</a> directly if you prefer": Wait for us to contact you to schedule the debriefing interview and arrange your payment, or <a href="%contactUrl%">contact us</a> directly if you prefer
"Join the scheduled interview via an online chat application at the agreed time.": Join the scheduled interview via an online chat application at the agreed time.
"Retrieve your payment.": Retrieve your payment.
"This study has been approved by the UCL Research Ethics Committee.": This study has been approved by the UCL Research Ethics Committee.
"Project ID Number: %nb%.": Project ID Number: %nb%.
"Title of Project": Title of Project
"Main Researcher": Main Researcher
"Research Institution": Research Institution
"University College London Department of Computer Science": University College London Department of Computer Science
"Office Address": Office Address
"This page shows the information we have on your progress in the study. The data collection software informs us when you collect data, so we can tell you when you are ready to upload.": This page shows the information we have on your progress in the study. The data collection software informs us when you collect data, so we can tell you when you are ready to upload.
"You may start a new upload job by using the study software as soon as you've collected enough data.": You may start a new upload job by using the study software as soon as you've collected enough data.
"You may start a new upload job by using the study software at any time in order to maximise your gains.": You may start a new upload job by using the study software at any time in order to maximise your gains.
"You may now start a new upload job by using the study software.": You may now start a new upload job by using the study software.
"Congratulations! You can now <a href=\"%debriefing%\" title=\"Schedule a debriefing meeting with the researchers\" class=\"link\">schedule a debriefing</a> with the researchers.": Congratulations! You can now <a href="%debriefing%" title="Schedule a debriefing meeting with the researchers" class="link">schedule a debriefing</a> with the researchers.
"You will only be able to schedule a debriefing after you've sent enough data to UCL. If you would like to opt out of the study instead, please contact the researchers.": You will only be able to schedule a debriefing after you've sent enough data to UCL. If you would like to opt out of the study instead, please contact the researchers.
"You're almost there! You must now install the data collection software. You will find instructions on this page.": You're almost there! You must now install the data collection software. You will find instructions on this page.
"1. Install the Chrome Extension": 1. Install the Chrome Extension
"The extension can be found on the Chromium Web Store. The current version is 0.9.1.": The extension can be found on the Chromium Web Store. The current version is 0.9.1.
"Download Password Monitor 0.9.1 for Chrome": Download Password Monitor 0.9.1 for Chrome
"2. Log in into the Extension": 2. Log in into the Extension
"As soon as the extension is installed, it will prompt you for your email address. Please type in the exact same email address you have used to register for the study (else you will not be able to upload your data later on).": As soon as the extension is installed, it will prompt you for your email address. Please type in the exact same email address you have used to register for the study (else you will not be able to upload your data later on).
"Congratulations! You can now collect data while browsing the Web.": Congratulations! You can now collect data while browsing the Web.
"You have already activated the study application, but you can use the instructions below to reinstall your application if necessary.": You have already activated the study application, but you can use the instructions below to reinstall your application if necessary.
"You must install the application and log in from within the application to continue with the study. If you cannot progress through this step, or if you have already followed the instructions and the site has not updated, please contact us.": You must install the application and log in from within the application to continue with the study. If you cannot progress through this step, or if you have already followed the instructions and the site has not updated, please contact us.
"You must install the application to continue with the study. If you cannot progress through this step, or if you have already followed the instructions and the site has not updated, please contact us.": You must install the application to continue with the study. If you cannot progress through this step, or if you have already followed the instructions and the site has not updated, please contact us.
"This study contains a manual screening phase...": This study contains a manual screening phase...
"This means that not all registered participants will be selected. We perform screening in order to ensure that our participants are representative of the population we want to study. For instance, we can target people within a specific age range, profession, gender or degree of IT expertise.": This means that not all registered participants will be selected. We perform screening in order to ensure that our participants are representative of the population we want to study. For instance, we can target people within a specific age range, profession, gender or degree of IT expertise.
"It can take up to %waitTime% for us to review participants for the '%siteTitle%' study. We apologise for the inconvenience. If you decided you no longer want to participate, you can let us know by <a href=\"%contactPage%\" title=\"Contact us\">writing to us</a> (remember to cite the email address you used to register).": It can take up to %waitTime% for us to review participants for the '%siteTitle%' study. We apologise for the inconvenience. If you decided you no longer want to participate, you can let us know by <a href="%contactPage%" title="Contact us">writing to us</a> (remember to cite the email address you used to register).
"How your data is processed": How your data is processed
"Website by Steve Dodier-Lazaro": Website by Steve Dodier-Lazaro
"Powered by Symfony": Powered by Symfony
"Background Photo ": Background Photo 

form:
  dataupload:
    submit:
      upload: Upload your Data
      reupload: New Upload (erase previous job)
  login:
    email: Email address
    password: Password
    remember: Remember me
    submit: Log in
  reg:
    pseudonym: Name
    email:
      match: The email addresses must match.
      one: Email address
      two: Repeat Email address
    occupation: Occupation
    age:
      1824: 18 – 24
      2534: 25 – 34
      3544: 35 – 44
      4554: 45 – 54
      5564: 55 – 64
      65: 65+
    gender:
      label: Gender
      female: Female
      male: Male
      other: Other
    city:
      label: City of origin
      shanghai: Shanghai
      beijing: Beijing
      other: Other
      otherlabel: If Other, please specify and indicate province
    submit: Join Participant Waiting List