Opengl, Texture: don't try to create a texture of invalid (empty or negative) size

This seem to cause also a crash when using software rendering. Fixes: 1055166