scale: send XdndFinished message, refusing drop if we get a drop in a thumbnail

Update the dnd version protocol to 5, to make sure clients understand our refusal.