Ambiance, Radiance: Fixed grey background appears in step fields

Adjusted spinbutton.horizontal entry border-radius and removed right margin
and added a specific definition for vertical entries in spinbuttons.

Moreover:
- fixed internal border that disappeared when the spinbutton was selected

see https://github.com/CanonicalLtd/desktop-design/issues/26 for issue definition and pictures

Approved by: Marco Trevisan (Treviño)