WindowManager: add some utility functions to handle window geometries

GetWindowSavedGeometry: returns the window saved geometry, that it doesn't
                        consider if the window is maximized or not.
MoveResizeWindow: the name should say what it does ;)
GetWorkAreaGeometry: returns the size of the work-area for the given
                     window of for the current output (if xid = 0),
                     It considers the struts geometries.
RestoreAt: restores a window and move it at the given x, y position
           keeping the standard geometry.