UnityWindow: add proper cross-fading when the lockscreen is about to show/hide

Also, we override the paint priority making sure that no other plugin might cause a window
not to be painted with the opacity we desire