Dash renderer signals: No need to pass the model up and down

Whoever is listening to the signal has access to the item that emits the signal and has the model right there accessible if needs it.

Approved by PS Jenkins bot, Nick Dedekind.