sstream-mirror: fix trace if .data is not present.

when reading from the mirror, don't bother reading the non '.data'
path.  As returning that as a product indicates that it has all
been done.