When using pinch-viewport, hide the outer-viewport scrollbars for the main frame and only show the inner-viewport scrollbars that stick to the device viewport. Note that this breaks overlay scrollbars and pinch-viewport on the desktop, but there was never a way to enable those without recompiling anyway