Merge fake-juju-data-dir [f=] [r=landscape-builder,danilo,chad.smith] [a=Eric Snow]
Add a FAKE_JUJU_DATA_DIR environment variable.

This change also does some clean-up.  Note that the changes are almost
completely the same for the two Juju versions, so reviewing shouldn't
be as bad as the line-count might imply.  If fake-juju had better code
re-use then this patch would be much smaller.