~adamreichold/qpdfview/trunk

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS>

<TS version="2.0" language="hi">

<context>

    <name>Model::ImageDocument</name>

    <message>

        <location filename="../sources/imagemodel.cpp" line="121"/>

        <source>Image (%1)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/imagemodel.cpp" line="149"/>

        <source>Size</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/imagemodel.cpp" line="150"/>

        <source>Resolution</source>

        <translation>रेजोलुशन</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/imagemodel.cpp" line="151"/>

        <source>Depth</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/imagemodel.cpp" line="159"/>

        <location filename="../sources/imagemodel.cpp" line="162"/>

        <location filename="../sources/imagemodel.cpp" line="165"/>

        <location filename="../sources/imagemodel.cpp" line="168"/>

        <location filename="../sources/imagemodel.cpp" line="173"/>

        <location filename="../sources/imagemodel.cpp" line="177"/>

        <source>Format</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/imagemodel.cpp" line="159"/>

        <source>Monochrome</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/imagemodel.cpp" line="162"/>

        <source>Indexed</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/imagemodel.cpp" line="165"/>

        <source>32 bits RGB</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/imagemodel.cpp" line="168"/>

        <source>32 bits ARGB</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/imagemodel.cpp" line="173"/>

        <source>16 bits RGB</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/imagemodel.cpp" line="177"/>

        <source>24 bits RGB</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Model::PdfDocument</name>

    <message>

        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="1139"/>

        <source>Linearized</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="250"/>

        <source>Name</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="252"/>

        <source>Type</source>

        <translation>प्रकार</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="254"/>

        <source>Embedded</source>

        <translation>एंबेडेड</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="256"/>

        <source>Subset</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="258"/>

        <source>File</source>

        <translation>फ़ाइल</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="280"/>

        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="282"/>

        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="1138"/>

        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="1139"/>

        <source>Yes</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="1136"/>

        <source>PDF version</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="1138"/>

        <source>Encrypted</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="280"/>

        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="282"/>

        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="1138"/>

        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="1139"/>

        <source>No</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Model::PdfPage</name>

    <message>

        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="796"/>

        <source>Information</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="796"/>

        <source>Version 0.20.1 or higher of the Poppler library is required to add or remove annotations.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Model::PsDocument</name>

    <message>

        <location filename="../sources/psmodel.cpp" line="239"/>

        <source>Title</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/psmodel.cpp" line="240"/>

        <source>Created for</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/psmodel.cpp" line="241"/>

        <source>Creator</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/psmodel.cpp" line="242"/>

        <source>Creation date</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/psmodel.cpp" line="243"/>

        <source>Format</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/psmodel.cpp" line="244"/>

        <source>Language level</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>QObject</name>

    <message>

        <location filename="../sources/main.cpp" line="172"/>

        <source>An empty instance name is not allowed.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/main.cpp" line="183"/>

        <source>An empty search text is not allowed.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/main.cpp" line="240"/>

        <source>Unknown command-line option &apos;%1&apos;.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/main.cpp" line="271"/>

        <source>Using &apos;--instance&apos; requires an instance name.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/main.cpp" line="277"/>

        <source>Using &apos;--instance&apos; is not allowed without using &apos;--unique&apos;.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/main.cpp" line="283"/>

        <source>An instance name must only contain the characters &quot;[A-Z][a-z][0-9]_&quot; and must not begin with a digit.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/main.cpp" line="289"/>

        <source>Using &apos;--search&apos; requires a search text.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/main.cpp" line="449"/>

        <source>Could not prepare signal handler.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>QShortcut</name>

    <message>

        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="886"/>

        <source>Shift</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="887"/>

        <source>Ctrl</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="888"/>

        <source>Alt</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="889"/>

        <source>Shift and Ctrl</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="890"/>

        <source>Shift and Alt</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="891"/>

        <source>Ctrl and Alt</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="892"/>

        <source>Right mouse button</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="893"/>

        <source>Middle mouse button</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="894"/>

        <source>None</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>qpdfview::BookmarkDialog</name>

    <message>

        <location filename="../sources/bookmarkdialog.cpp" line="40"/>

        <source>Bookmark</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/bookmarkdialog.cpp" line="49"/>

        <source>Page:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/bookmarkdialog.cpp" line="54"/>

        <source>Label:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/bookmarkdialog.cpp" line="59"/>

        <source>Comment:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/bookmarkdialog.cpp" line="65"/>

        <source>Modified:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>qpdfview::BookmarkMenu</name>

    <message>

        <location filename="../sources/bookmarkmenu.cpp" line="42"/>

        <source>&amp;Open</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/bookmarkmenu.cpp" line="46"/>

        <source>Open in new &amp;tab</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/bookmarkmenu.cpp" line="55"/>

        <source>&amp;Remove bookmark</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>qpdfview::Database</name>

    <message>

        <location filename="../sources/database.cpp" line="993"/>

        <source>Jump to page %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>qpdfview::DocumentView</name>

    <message>

        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1449"/>

        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="2087"/>

        <source>Information</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1449"/>

        <source>The source editor has not been set.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="2087"/>

        <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="2127"/>

        <source>Warning</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="2127"/>

        <location filename="../sources/main.cpp" line="365"/>

        <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="2688"/>

        <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="2762"/>

        <source>Unlock %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="2762"/>

        <source>Password:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="539"/>

        <source>Page %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>qpdfview::FileAttachmentAnnotationWidget</name>

    <message>

        <location filename="../sources/annotationwidgets.cpp" line="116"/>

        <source>Save...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/annotationwidgets.cpp" line="117"/>

        <source>Save and open...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/annotationwidgets.cpp" line="164"/>

        <source>Save file attachment</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/annotationwidgets.cpp" line="180"/>

        <location filename="../sources/annotationwidgets.cpp" line="186"/>

        <source>Warning</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/annotationwidgets.cpp" line="180"/>

        <source>Could not open file attachment saved to &apos;%1&apos;.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/annotationwidgets.cpp" line="186"/>

        <source>Could not save file attachment to &apos;%1&apos;.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>qpdfview::FontsDialog</name>

    <message>

        <location filename="../sources/fontsdialog.cpp" line="37"/>

        <source>Fonts</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>qpdfview::HelpDialog</name>

    <message>

        <location filename="../sources/helpdialog.cpp" line="41"/>

        <source>Help</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/helpdialog.cpp" line="48"/>

        <source>help.html</source>

        <extracomment>Please replace by file name of localized help if available, e.g. &quot;help_fr.html&quot;.</extracomment>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/helpdialog.cpp" line="63"/>

        <source>Find previous</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/helpdialog.cpp" line="67"/>

        <source>Find next</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>qpdfview::MainWindow</name>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3329"/>

        <source>Toggle tool bars</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3330"/>

        <source>Toggle menu bar</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="484"/>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="526"/>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1488"/>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1499"/>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1505"/>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1521"/>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1541"/>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1579"/>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1725"/>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2819"/>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2829"/>

        <source>Warning</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="484"/>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="526"/>

        <source>Could not open &apos;%1&apos;.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="799"/>

        <source>Copy file path</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="800"/>

        <source>Select file path</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="802"/>

        <source>Close all tabs</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="803"/>

        <source>Close all tabs but this one</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="804"/>

        <source>Close all tabs to the left</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="805"/>

        <source>Close all tabs to the right</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1219"/>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1368"/>

        <source>Open</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1384"/>

        <source>Open in new tab</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1488"/>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1505"/>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1725"/>

        <source>Could not refresh &apos;%1&apos;.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1531"/>

        <source>Save copy</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1541"/>

        <source>Could not save copy at &apos;%1&apos;.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1512"/>

        <source>Save as</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1453"/>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1464"/>

        <source>Move to instance</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1453"/>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1464"/>

        <source>Failed to access instance &apos;%1&apos;.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1499"/>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1521"/>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2829"/>

        <source>Could not save as &apos;%1&apos;.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1579"/>

        <source>Could not print &apos;%1&apos;.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1620"/>

        <source>Set first page</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1620"/>

        <source>Select the first page of the body matter:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1633"/>

        <source>Jump to page</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1633"/>

        <source>Page:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2956"/>

        <source>Jump to page %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2166"/>

        <source>About qpdfview</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2166"/>

        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;qpdfview %1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;qpdfview is a tabbed document viewer using Qt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This version includes:&lt;ul&gt;</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2170"/>

        <source>&lt;li&gt;PDF support using Poppler %1&lt;/li&gt;</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2173"/>

        <source>&lt;li&gt;PS support using libspectre %1&lt;/li&gt;</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2176"/>

        <source>&lt;li&gt;DjVu support using DjVuLibre %1&lt;/li&gt;</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>