ui-adv-budget: update model to contains full category name and always add a child header with a separator

These child headers and separators will be needed for merge function
which allow to select any category to merge (except technical ones)