drm: set a default encoder for not connected connector

If a connector doesn't have any encoder connected try to find a
suitable one in it possible encoders list.

Signed-off-by: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@st.com>