frontend: move the setting of the SO_PASSCRED option on the socket to right before we need to access the credentials. Unset the option once've received the credentials. More prep work for the server fd reception.

Approved by Alexandros Frantzis, Andreas Pokorny, PS Jenkins bot.