Register window again when it comes back after having been hidden

Necessary when used with unity-panel-service because it forgets about the
window 5 seconds after it has been hidden (cf indicator-appmenu.c, old_window()
function). This happens for app which have a minimize-to-tray feature.