Avoid glitch when changing keyboard layout

The keyboard layout combobox used to refresh its content every time it is
changed. This breaks manipulating the combobox with the arrow keys. With this
patch the keyboard layout and keyboard variant comboboxes are only updated if
the new content differs.