Only force launcher visibility when the menu is unfolded:

When the menu is visible but folded, it acts as a tooltip, we don't need to
force launcher visibility in this case. Avoiding such changes drastically
reduces the number of behavior changes and helps keeping timeouts in
IntelliHideBehavior relevant.