authkey_fingerprints: Fix columns headers, do not print empty lines

This fixes the column headers and and adds a check to make sure that a key
given is one that we actually want to print out. Also add in a config
option which lets people select a different hashing method (not md5 if
they want).