Update samba indexes ldif to replace all of the indexes with the provided
ones. It's simpler than to just add the ones we need, which is made a bit
complicated because you can't add an index type to an existing index.

For example, if you have:
olcDbIndex: uid eq

And want to have:
olcDbIndex: uid eq,sub

You need to remove the existing uid index, and then add it back with eq,sub.