[hopem] Add support for allowing user to provide an additonal apt source so that packages like ceph (used for rbd volume-backed mysql) can be updated to cloud versions and thus be compatible with the Openstack charms