mc::BufferStream::drop_old_buffers() is the method used to discard old buffers for a stream and bring it up-to-date after a period of being occluded. The behavior was incorrect, as it wasn't returning the dropped buffers to the client.

Approved by Alan Griffiths, PS Jenkins bot.