Remove fallback to old server API if highlights call fails, this was needed only initially when server was not ready. Ensure we call ad highlights only if there was no network error (check general status, not the http code). Replaced assert with warning and early return. Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1343280.

Approved by Rodney Dawes, PS Jenkins bot.