xibo - en to fi translation catalogue (528 entries)

en: Welcome to the Xibo Installer!
fi: Tervetuloa Xibo-asennusohjelmaan!

en: The installer will take you through setting up Xibo one step at a time.
fi: Asennusohjelma auttaa askel kerrallaan sinua asentamaan Xibon.

en: Lets get started!
fi: Aloitetaanpa!

en: Next
fi: Seuraava

en: First we need to check if your server meets Xibo's requirements.
fi: Tarkistamme ensin, täyttääkö palvelimesi Xibon vaatimukset.

en: Retest
fi: Tarkista uudelleen

en: Xibo needs to setup a new database.
fi: Xibon täytyy asentaa uusi tietokanta.

en: If you have not yet created an empty database and database user for Xibo to use, and know the username/password of a MySQL administrator, click the "Create New" button, otherwise click "Use Existing".
fi: Jollet ole luonut tyhjää tietokantaa ja Xibon käyttöön tietokantakäyttäjää sekä tiedä MySQL-ylläpitäjän käyttäjätunnusta/salasanaa, paina "Luo uusi"-painiketta, muussa tapauksessa paina "Käytä olemassaolevaa".

en: Note that any existing database must be empty
fi: Huomaa, että olemassaolevat tietokannat pitää olla tyhjiä.

en: Create New
fi: Luo uusi

en: Use Existing
fi: Käytä olemassaolevaa

en: Since no empty database has been created for Xibo to use, we need the username and password of a MySQL administrator to create a new database, and database user for Xibo.
fi: Koska Xiboa varten ei ole luotu tyhjää tietokantaa, tarvitsemme uuden tietokannan luomista varten MySQL-ylläpitäjän käyttäjätunnuksen ja salasanan sekä Xiboa varten tietokantakäyttäjän.

en: Additionally, please give us a new username and password to create in MySQL for Xibo to use. Xibo will create this automatically for you.
fi: Anna lisäksi Xibon käyttöön uusi käyttäjätunnus ja salasana MySQL:ään. Xibo luo tämän käyttäjän puolestasi automaattisesti.

en: Host:
fi: Palvelin:

en: Admin Username:
fi: Ylläpitäjän käyttäjätunnus:

en: Admin Password:
fi: Ylläpitäjän salasana:

en: Xibo Database Name:
fi: Xibo-tietokannan nimi:

en: Xibo Database Username:
fi: Xibo-tietokannan käyttäjänimi:

en: Xibo Database Password:
fi: Xibo-tietokannan salasana:

en: Create
fi: Luo

en: Please enter the details of the database and user you have created for Xibo.
fi: Anna tiedot Xiboa varten luomastasi tietokannasta ja käyttäjästä.

en: Something went wrong
fi: Jotain meni pieleen

en: A field was blank. Please fill in all fields.
fi: Kenttä oli tyhjä. Täytä kaikki kentät.

en: Could not connect to MySQL with the administrator details. Please check and try again.
fi: Ei saatu yhteyttä MySQL:ään ylläpitäjän tiedoilla. Tarkista tiedot ja yritä uudestaan.

en: MySQL Error:
fi: MySQL-virhe:

en: Creating new database.
fi: Luodaan uusi tietokanta.

en: Could not create a new database with the administrator details. Please check and try again.
fi: Ei voitu luoda uutta tietokantaa ylläpitäjän tiedoilla. Tarkista tiedot ja yritä uudestaan.

en: Creating new user
fi: Luodaan uusi käyttäjä

en: Could not create a new user with the administrator details. Please check and try again.
fi: Ei voitu luoda uutta käyttäjää ylläpitäjän tiedoilla. Tarkista tiedot ja yritä uudestaan.

en: Could not connect to MySQL with the Xibo User account details. Please check and try again.
fi: Ei saatu yhteyttä MySQL:ään Xibo-käyttäjän käyttäjätilin tiedoilla. Tarkista tiedot ja yritä uudestaan.

en: An error occured populating the database.
fi: Virhe tietokantaa täytettäessä.

en: Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
fi: Ei voida kirjoittaa tiedostoon settings.php. Tämä onnistui aiemmin, joten jotain on muuttunut.

en: Xibo needs to set the "xibo_admin" user password. Please enter a password for this account below.
fi: Xibon täytyy asettaa "xibo_admin"-käyttäjälle salasana. Anna tälle käyttäjätilille salasana alla.

en: Password:
fi: Salasana:

en: Retype Password:
fi: Kirjoita salasana uudelleen:

en: Please input a new password. Ensure both password fields are identical.
fi: Anna uusi salasana. Varmista, että molemmissa salasanakentissä on sama sisältö.

en: Could not connect to MySQL with the Xibo User account details saved in settings.php. Please check and try again.
fi: Ei saatu yhteyttä MySQL:ään settings.php-tiedostoon talletetuilla Xibo-käyttäjän tiedoilla. Tarkista tiedot ja yritä uudestaan.

en: An error occured changing the xibo_admin password.
fi: Tapahtui virhe vaihdettaessa xibo_admin-salasanaa.

en: Successfully changed the xibo_admin password. We're nearly there now. Just a couple more steps!
fi: Käyttäjän xibo_admin salasanan vaihto onnistui. Olemme nyt melkein valmiit. Enää muutama askel!

en: Library Location
fi: Kirjastotiedostojen sijainti

en: Xibo needs somewhere to store the things you upload to be shown. Ideally, this should be somewhere outside the root of your webserver - that is such that is not accessible by a web browser. Please input the full path to this folder. If the folder does not already exist, Xibo will attempt to create it for you.
fi: Xibo tarvitsee paikan, jonne tallettaa palvelimellesi lataaman tavaran. Paras olisi, että tämä olisi jossain webbipalvelimesi juuren ulkopuolella - eli paikassa, jota ei voi katsella webbiselaimella. Jos kansiota ei vielä ole, Xibo koittaa luoda sen puolestasi.

en: Library Location:
fi: Kirjastotiedostojen sijainti:

en: Server Key
fi: Palvelimen avain

en: Xibo needs you to choose a "key". This will be required each time you setup a new client. It should be complicated, and hard to remember. It is visible in the admin interface, so it need not be written down separately.
fi: Xiboa varten joudut valitsemaan "avaimen". Tämä tarvitaan joka kerta, kun asennat uuden asiakasohjelman. Tämä pitäisi olla monimutkainen ja vaikeasti muistettava. Tämä on näkyvissä ylläpidon käyttöliittymässä, joten sitä ei tarvitse kirjoittaa erikseen muistiin.

en: Server Key:
fi: Palvelimen avain:

en: Statistics
fi: Tilastotiedot

en: We'd love to know you're running Xibo. If you're happy for us to collect anonymous statistics (version number, number of displays) then please leave the box ticked. Please untick the box if your server does not have direct access to the internet.
fi: Haluaisimme tietää, että käytät Xiboa. Jos voit sallia meidän kerätä nimetöntä tilastotietoa (versionumero, näyttöjen lukumäärä), niin pidä tämä valittuna. Poista valinta, jos palvelimesi ei ole suoraan yhteydessä internetiin.

en: Anonymous Statistics:
fi: Nimetömät tilastotiedot

en: A field was blank. Please make sure you complete all fields
fi: Kenttä oli tyhjä. Varmista, että täytät kaikki kentät.

en: A file exists with the name you gave for the Library Location. Please choose another location
fi: Nimellä, jonka annoit kirjastotiedostojen sijainniksi, on jo tiedosto. Anna toinen toinen sijainti.

en: Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
fi: Kirjastotiedostojen sijaintia ei voitu luoda. Varmista, että webbipalvelimella on oikeus luoda kansio tähän sijaintiin, tai luo kansio erikseen ja anna webbipalvelimelle oikeudet kirjottaa kansioon.

en: The Library Location you gave is not writable by the webserver. Please fix the permissions and try again.
fi: Webbipalvelimella ei ole oikeuksia kirjoittaa antamaasi kirjastotiedostojen sijaintiin. Korjaa oikeudet ja yritä uudelleen.

en: The Library Location you gave is not empty. Please give the location of an empty folder
fi: Antamasi kirjastotiedostojen sijainti ei ole tyhjä. Anna sijainniksi tyhjä kansio.

en: An error occured changing the library location.
fi: Tapahtui virhe vaihdettaessa kirjastotiedostojen sijaintia.

en: An error occured changing the server key.
fi: Tapahtui virhe vaihdettaessa palvelimen avainta.

en: An error occured setting the default timezone.
fi: Tapahtui virhe asetettaessa aikavyöhykkeen oletusarvoa.

en: An error occured setting anonymous statistics.
fi: Tapahtui virhe asetettaessa nimettömiä tilastotietoja.

en: Successfully set library location and server key.
fi: Asetettiin onnistuneesti kirjastotiedostojen sijainti ja palvelimen avain.

en: Unable to delete install.php. Please ensure the webserver has permission to unlink this file and retry
fi: Ei voida poistaa tiedostoa install.php. Varmista, että webbipalvelimella on oikeudet poista linkitys tähän tiedostoon ja yritä uudelleen.

en: Retry
fi: Yritä uudelleen

en: Unable to delete upgrade.php. Please ensure the webserver has permission to unlink this file and retry
fi: Ei voida poistaa tiedostoa install.php. Varmista, että webbipalvelimella on oikeudet poista linkitys tähän tiedostoon ja yritä uudelleen.

en: Xibo was successfully installed.
fi: Asennettiin Xibo onnistuneesti.

en: Please click
fi: Valitse

en: here
fi: tämä

en: to logon to Xibo as "xibo_admin" with the password you chose earlier.
fi: kirjautuaksesi Xiboon käyttäjänä "xibo_admin" ja salasanalla, jonka valitsit aiemmin.

en: A required parameter was missing. Please go through the installer sequentially!
fi: Vaadittu parametri puuttui. Käy läpi asennusohjelma vaiheittain!

en: Start Again
fi: Aloita uudestaan

en: Maintenance Disabled
fi: Ylläpito estetty

en: Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the &quot;Settings&quot; dialog.
fi: Ylläpitotehtävät on tällä hetkellä estetty . Salli ne &quot;Asetukset&quot;-valinnoista.

en: Email Alerts
fi: Sähköposti-ilmoitukset

en: Unable to access displays
fi: Ei saada yhteyttä näyttöihin

en: Xibo Email Alert for Display %s
fi: Xibo sähköposti-ilmoitus näytölle %s

en: Display %s with ID %d was last seen at %s.
fi: Näyttö %s tunnuksella %d nähty viimeksi %s.

en: Unable to update loggedin status for display.
fi: Ei voida päivittää kirjautumistietoa näytölle.

en: Tidy Logs
fi: Siistimislokimerkinnät

en: Done.
fi: Tehty.

en: Disabled
fi: Pois käytöstä

en: Tidy Stats
fi: Siistimistilastot

en: Maintenance key invalid.
fi: Ylläpidon avain ei kelpaa.

en: Unable to connect to the MySQL database using the settings stored in settings.php.
fi: Ei saada yhteyttä MySQL-tietokantaan käyttämällä asetuksia tiedostosta settings.php.

en: Unable to select the MySQL database using the settings stored in settings.php.
fi: Ei voida valita MySQL-tietokantaa käyttämällä asetuksia tiedostosta settings.php.

en: Welcome to the Xibo Upgrade!
fi: Tervetulea Xibon päivitykseen!

en: The upgrade program will take you through the process one step at a time.
fi: Päivitysohjelma vie sinut prosessin läpi askel kerrallaan.

en: Please enter your xibo_admin password:
fi: Anna xibo_admin-käyttäjän salasana:

en: An error occured checking your password.
fi: Tapahtui virhe salasanaasi tarkistettaessa.

en: Password incorrect. Please try again.
fi: Väärä salasana. Yritä uudelleen.

en: Unable to calculate the upgradeTo value. Check for non-numeric SQL and PHP files in the 'install/database' directory.
fi: Ei voida laskea upgradeTo-arvoa. Tarkista ei-numeeriset SQL- ja PHP-tiedostot hakemistosta 'install/database'.

en: Warning: We included
fi: Varoitus: Sisällytimme

en: but it did not include a class of appropriate name.
fi: mutta se ei sisältänyt sopivan nimistä luokkaa.

en: Perform automatic database backup?
fi: Tehdäänkö automaattinen varmuuskopiointi tietokannalle?

en: FAIL:
fi: VIRHE:

en: Backing up your database
fi: Varmuskopioidaan tietokantaasi.

en: Skipping database backup
fi: Ohitetaan tietokannan varmuuskopiointi

en: Unable to delete install.php. Please remove this file manually.
fi: Ei voida tuhota tiedostoa install.php. Poista tiedosto käsin.

en: Unable to delete upgrade.php. Please remove this file manually.
fi: Ei voida tuhota tiedostoa upgrade.php. Poista tiedosto käsin.

en: Upgrade is complete!
fi: Päivitys valmis!

en: Login
fi: Kirjaudu

en: There was an error during the upgrade. Please take a screenshot of this page and seek help!
fi: Päivityksessä tapahtui virhe. Ota ruutukaappaus tästä sivusta ja etsi apua!

en: You must authenticate to run the upgrade.
fi: Sinun pitää tunnistautua ajaaksesi päivityksen.

en: PHP Version 5.2.4 or later
fi: PHP-versio 5.2.4 tai myöhempi

en: Xibo requires PHP version 5.2.4 or later.
fi: Xibo vaatii PHP-version 5.2.4 tai myöhemmän.

en: Filesystem Permissions
fi: Tiedostojärjestelmän oikeudet

en: Xibo needs to be able to write to the following:
fi: Xibon täytyy voida kirjoittaa seuraaviin:

en: Please fix this, and retest.
fi: Korjaa tämä ja kokeile uudelleen.

en: Xibo requires a MySQL database. Ensure PHP MySQL client extension is installed
fi: Xibo vaatii MySQL-tietokannan. Varmista, että PHP MySQL client -laajennus on asennettu

en: JSON Extension
fi: JSON-laajennus

en: Xibo needs the PHP JSON extension to function.
fi: Xibo tarvitsee PHP JSON -laajennuksen toimiakseen.

en: SOAP Extension
fi: SOAP-laajennus

en: Xibo needs the PHP SOAP extension to function.
fi: Xibo tarvitsee PHP SOAP -laajennuksen toimiakseen.

en: GD Extension
fi: GD-laajennus

en: Xibo needs the PHP GD extension to function.
fi: Xibo tarvitsee PHP GD -laajennuksen toimiakseen.

en: Session
fi: Istunto

en: Xibo needs the PHP session support to function.
fi: Xibo tarvitsee PHP-istunnon toimiakseen.

en: Xibo needs PHP PCRE support to function.
fi: Xibo tarvitsee PHP PCRE -tuen toimiakseen.

en: Calendar Extension
fi: Kalenterilaajennus

en: Xibo needs the PHP Calendar extension to function.
fi: Xibo tarvitsee PHP-kalenterilaajennuksen toimiakseen.

en: DOM Extension
fi: DOM-laajennus

en: Xibo needs the PHP DOM core functionality enabled.
fi: Xibo tarvitsee PHP DOM -ydintoiminnallisuuden sallimisen.

en: DOM XML Extension
fi: DOM XML -laajennus

en: Xibo needs the PHP DOM XML extension to function.
fi: Xibo tarvitsee PHP DOM XML -laajennuksen toimiakseen.

en: Allow PHP to open external URLs
fi: Salli PHP:n avata ulkoisia URLeja

en: You must have allow_url_fopen = On in your PHP.ini file for anonymous statistics gathering to function.
fi: Sinulla täytyy olla allow_url_fopen = On -asetus PHP.ini-tiedostossa, jotta nimetön tilastotietojen keruu toimisi.

en: If you do not intend to enable anonymous statistics gathering you need not worry about this problem.
fi: Jos et aio sallia nimettömän tilastotiedon keruuta, ei sinun tarvitse välittää tästä ongelmasta.

en: Query Error
fi: Kyselyvirhe

en: No selections available
fi: Ei valintoja saatavilla

en: Help
fi: Ohje

en: No menu provided
fi: Ei valikkoa tarjolla

en: No permissions for this menu.
fi: Ei oikeuksia tähän valikkoon

en: You do not have permission to access this page.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia päästä tälle sivulle.

en: Could not add display
fi: Näyttöä ei voitu lisätä

en: Could not add a display group for the new display.
fi: Näyttöryhmää ei voitu lisätä uudelle näytölle.

en: Could not link the new display with its group.
fi: Uutta näyttöä ei voitu liittää ryhmäänsä.

en: Could not update display
fi: Näyttöä ei voitu päivittää

en: Stage 1
fi: Vaihe 1

en: Could not update this display with a new name.
fi: Ei voitu päivittää uutta nimeä näytölle.

en: Could not delete this display.
fi: Ei voitu poistaa tätä näyttöä.

en: Unable to delete display record. However it is no longer usable.
fi: Ei voitu poistaa näyttötietoja. Kuitenkaan ne eivät ole enää käytettävissä.

en: Error updating this displays last accessed information.
fi: Virhe päivitettäessä tietoa viimeisimmästä käytöstä tälle näytölle.

en: Could not add Display Group
fi: Ei voitu lisätä näyttöryhmää

en: Could not edit Display Group
fi: Ei voitu muokata näyttöryhmää

en: Unable to delete Display Group.
fi: Ei voitu poistaa näyttöryhmää

en: Unable to get the DisplayGroup for this Display
fi: Ei saatu tälle näytölle näyttöryhmää

en: Unable to delete Schedule records for this DisplayGroup.
fi: Ei voitu poistaa aikataulutietoja tältä näyttöryhmältä

en: Unable to delete Display Group Links.
fi: Ei voitu poistaa näyttöryhmän liitoksia.

en: Could not Link Display Group to Display
fi: Ei voitu liittää näyttöryhmää näyttöön

en: Could not Unlink Display Group from Display
fi: Ei voitu postaa Näyttöryhmän ja Näytön liitosta

en: Unable to update the DisplayGroup for this Display
fi: Ei voitu päivittää Näyttöryhmää tälle Näytölle

en: Could not Link Display Group to Group
fi: Ei voitu liittää Näyttöryhmää Ryhmään

en: Could not Unlink Display Group from Group
fi: Ei voitu poistaa Näyttöryhmän liitosta Ryhmästä

en: Unable to Copy this Layout
fi: Ei voida Kopioida tätä Taittoa

en: Unable to copy layout
fi: Ei voida kopioida taittoa

en: Database error adding this link record.
fi: Tietokantavirhe tämän lisättäessä tietuetta tälle liitokselle

en: Could not INSERT a new Schedule
fi: Ei voitu LISÄTÄ uutta Aikataulua

en: Unable to delete schedule record for this Event.
fi: Ei voida poistaa aikataulutietoa tältä Tapahtumalta

en: Could not update Layout on Schedule
fi: Ei voitu päivitää Taittoa Aikatauluun

en: Unable to delete schedule records for this Display Group.
fi: Ei voida poistaa aikataulutietoja tältä Näyttöryhmältä

en: Unable to delete schedule records for this Event.
fi: Ei voida poistaa aikataulutietoja tältä Tapahtumalta

en: Unable to delete schedule records for this Event and DisplayGroup.
fi: Ei voida poistaa aikataulutietoja tältä Tapahtumalta eikä Näyttöryhmältä

en: Error retriving information necessary to delete this event
fi: Virhe tarpeellisen tiedon noutamisessa tämän tapahtuman poistamiseksi

en: Unable to edit the display groups for this Event.
fi: Ei voida muokata näyttöryhmiä tälle Tapahtumalle

en: Update of settings failed
fi: Asetusten päivitys epäonnistui

en: Could not add User Group
fi: Ei voitu lisätä Käyttäjäryhmää

en: Could not edit User Group
fi: Ei voitu muokata Käyttäjäryhmää

en: Unable to delete User Group.
fi: Ei voitu poistaa Käyttäjäryhmää

en: Could not Link User Group to User
fi: Ei voitu liittää Käyttäjäryhmää Käyttäjään

en: Could not Unlink User from User Group
fi: Ei voitu poistaa Käyttäjäryhmältä liitosta Käyttäjään

en: Unable to get the UserGroup for this User.
fi: Ei saatu Käyttäjäryhmää tälle Käyttäjälle

en: Could not add a user group for this user.
fi: Ei voitu lisätä käyttäjäryhmää tälle käyttäjälle

en: Could not link the new user with its group.
fi: Ei voitu liittää uutta käyttäjää ryhmäänsä

en: Unable to create Module [No type given] - please refer to the Module Documentation.
fi: Ei voitu luoda Moduulia [No type given] - katso Moduulien dokumentaatiota.

en: Unable to create Module [Cannot find type in the database] - please refer to the Module Documentation.
fi: Ei voitu luoda Moduulia [Cannot find type in the database] - katso Moduulien dokumentaatiota.

en: Unable to create Module [No registered modules of this type] - please refer to the Module Documentation.
fi: Ei voitu luoda Moduulia [No registered modules of this type] - katso Moduulien dokumentaatiota.

en: Cannot find this media item. Please refresh the region options.
fi: Tätä mediaa ei löydy. Virkistä alueen valinnat.

en: Unable to Remove this media from the Layout
fi: Tätä mediaa ei voida poistaa Taitosta

en: Unable to assign to the Region
fi: Ei voi liittää Alueeseen

en: Error adding this media to the library
fi: Virhe lisättäessä tämä media kirjastoon

en: Return to the Region Options
fi: Palaa Alueen Valintoihin

en: Are you sure you want to remove this item from Xibo?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän elementin Xibosta?

en: It will be lost
fi: Tämä menetetään

en: Delete Item
fi: Poista elementti

en: Not yet implemented by this module.
fi: Tätä ei ole vielä toteutettu tässä moduulissa

en: Add Item
fi: Lisää elementti

en: Add Media has not been implemented for this module.
fi: Lisää Media ei ole toteutettu tälle moduulille

en: Edit Media has not been implemented for this module.
fi: Muokkaa Media ei ole toteutettu tälle moduulille

en: Settings
fi: Asetukset

en: Only admin users are allowed to modify settings
fi: Vain ylläpitäjien on sallittu muokata asetuksia

en: Cannot find the Library Location Setting - this is serious.
fi: Kirjastotiedostojen sijainnin asetuksia ei löydetä - tämä on vakavaa.

en: The Library Location you have picked is not writable to the Xibo Server.
fi: Xibo-palvelin ei voi kirjoittaa käyttämääsi kirjastotiedostojen sijaintiin.

en: Update of settings failed.
fi: Asetusten päivitys epäonnistui.

en: Settings changed
fi: Asetukset muutettu

en: Can't get the setting catagories
fi: Asetusten luokitusta ei saada

en: Save
fi: Talleta

en: Can not get settings
fi: Ei saada asetuksia

en: Test Email
fi: Kokeile sähköpostia

en: Cannot set debug to On
fi: Ei voitu asettaa vianjäljitystä päälle

en: Cannot set audit to On
fi: Ei voitu asettaa auditointia päälle

en: Debugging switched On.
fi: Vianjäljitys kytketty päälle

en: Cannot set debug to Off
fi: Ei voitu ottaa vianjäljitystä pois päältä

en: Cannot set audit to Off
fi: Ei voitu ottaa auditointia pois päältä

en: Debugging switched Off.
fi: Vianjäljitys kytketty pois.

en: Cannot switch modes.
fi: Ei voida vaihtaa tiloja.

en: Server switched to Production Mode
fi: Palvelin kytketty Tuotantotilaan

en: Server switched to Test Mode
fi: Palvelin kytketty Testitilaan

en: Email Test
fi: Sähköpostin kokeilu

en: Test email sent from Xibo
fi: Xibon lähettämä sähköpostin kokeilu

en: Sending test email to %s.
fi: Lähetetään koesähköposti kohteeseen %s.

en: Mail sent OK
fi: Sähköposti lähetetty onnistuneesti

en: Mail sending FAILED
fi: Sähköpostin lähetys EPÄONNISTUI

en: Close
fi: Sulje

en: System Information
fi: Järjestelmän tiedot

en: Local Time
fi: Paikallinen aika

en: System Time
fi: Järjestelmän aika

en: Local Date
fi: Paikallinen päivämäärä

en: System Date
fi: Järjestelmän päivämäärä

en: Date / Time Information
fi: Päivämäärä- / aikatiedot

en: Library
fi: Kirjasto

en: Name
fi: Nimi

en: Type
fi: Tyyppi

en: Retired
fi: Postettu käytöstä

en: Owner
fi: Omistaja

en: Shared
fi: Jaettu

en: Cant get content list
fi: Ei saata sisältöluetteloa

en: Action
fi: Toiminto

en: You do not have permission to edit this media
fi: Sinulla ei ole oikeuksia tämän median muokkaamiseen

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Delete
fi: Poista

en: No available actions.
fi: Ei toimintoja käytettävissä.

en: Add
fi: Lisää

en: Add Media to the Library
fi: Lisää media Kirjastoon

en: You do not have permissions to access this page
fi: Sinulla ei ole oikeuksia tälle sivulle

en: Assign an item from the Library
fi: Liitä nimike Kirjastosta

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Assign
fi: Liitä

en: Duration
fi: Kesto

en: Select
fi: Valitse

en: Dashboard
fi: Ohjauspaneeli

en: You do not have permissions to edit this display
fi: Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä näyttöä

en: Can not get the display information for display
fi: Näyttöä varten ei saada näyttötietoja

en: Display Administration
fi: Näytön hallinta

en: Can not have a display without a name
fi: Näyttö ei voi olla ilman nimeä

en: Cannot Edit this Display
fi: Ei voida muokata näyttöä

en: Display Saved.
fi: Näyttö tallennettu

en: The Name of the Display - (1 - 50 characters).
fi: Näytön nimi - (1 - 50 merkkiä).

en: The Default Layout to Display where there is no other content.
fi: Oletustaitto näytölle, jossa ei ole muuta sisältöä.

en: Whether to always put the default into the cycle.
fi: Sisällytetäänkö oletus aina sykliin?

en: Control the licensing on this display.
fi: Hallitse lisensointia tälle näytölle

en: Collect auditing from this client. Should only be used if there is a problem with the display.
fi: Kerää auditointi tältä asiakasyksiköltä. Käytä ainoastaan, jos näytössä on ongelma.

en: Do you want to be notified by email if there is a problem with this display?
fi: Haluatko ilmoituksen sähköpostilla, jos tässä näytössä on ongelma?

en: How long in minutes after the display last connected to the webservice should we send an alert. Set this value higher than the collection interval on the client. Set to 0 to use global default.
fi: Kuinka monen minuutin kuluttua viimeisestä yhteydestä nettipalveluun lähetämme ilmoituksen? Aseta tämä arvo suuremmaksi kuin keräysväli asiakasyksikössä. Aseta arvo nollaksi käyttääksesi yleistä oletusarvoa.

en: Will use one of the available licenses for this display
fi: Käytetään tälle näytölle yhtä saatavilla olevista lisensseistä

en: License Display
fi: Lisenssinäyttö

en: Revoke License
fi: Kumoa lisenssi

en: Make the license available for another display.
fi: Anna lisenssi toisen näytön käyttöön.

en: Display
fi: Näyttö

en: Default Layout
fi: Oletustaitto

en: Interleave Default
fi: Lomituksen oletusarvo

en: Auditing
fi: Auditointi

en: License
fi: Lisenssi

en: Alert Timeout
fi: Huomautus ajan loppumisesta

en: Edit a Display
fi: Muokkaa näyttöä

en: Can not list displays
fi: Ei voida listata näyttöjä

en: Email Alert
fi: Sähkjöposti-ilmoitus

en: Last Accessed
fi: Viimeksi käytetty

en: Logged In
fi: Kirjautunut sisään

en: Group Security
fi: Ryhmän tietoturva

en: IP Address
fi: IP-osoite

en: Currently Playing
fi: Nyt toistetaan

en: Nothing
fi: Ei mitään

en: Are you sure you want to delete this display?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän näytön?

en: Yes
fi: Kyllä

en: No
fi: Ei

en: Delete this Display?
fi: Poista tämä näyttö?

en: No Display selected for Deletion.
fi: Mitään näyttöä ei ole valittu poistettavaksi.

en: Cannot delete this display. You may unlicense it to hide it from view.
fi: Näyttöä ei voi poistaa, Voit poistaa siltä lisenssin piilottaaksesi sen näkymästä.

en: The Display has been Deleted
fi: Näyttö on poistettu

en: Display Group Administration
fi: Näyttöryhmän hallinta

en: Can not list Display Groups
fi: Näyttöryhmiä ei voi listata

en: Display Group
fi: Näyttöryhmä

en: Group Members
fi: Ryhmän jäsenet

en: No available Actions
fi: Ei toimintoja saatavilla

en: The Name of this Group.
fi: Tämän ryhmän nimi.

en: A short description of this Group.
fi: Lyhyt kuvaus tästä ryhmästä.

en: Description
fi: Kuvaus

en: Add Display Group
fi: Lisää näyttöryhmä

en: Error getting Display Group
fi: Virhe näyttöryhmän haussa

en: No display group found.
fi: Ei löydy yhtään näyttöryhmää

en: Edit Display Group
fi: Muokkaa näyttöryhmää

en: Are you sure you want to delete?
fi: Haluatko varmasti poistaa?

en: Delete Display Group
fi: Poista näyttöryhmä

en: Error getting Displays
fi: Virhe näyttöjen haussa

en: Drag or double click to move items between lists
fi: Vedä tai tuplanäpäytä siirtääksesi nimikkeitä luetteloiden välillä

en: Manage Membership
fi: Hallitse jäsenyyttä

en: Manage Group Security for
fi: Hallitse tietoturvaa ryhmälle

en: Please enter a display group name
fi: Anna näyttöryhmän nimi

en: Description can not be longer than 254 characters
fi: Kuvaus voi olla enintään 254 merkkiä pitkä

en: You already own a display group called '%s'.
fi: Sinulla on jo näyttöryhmä nimellä '%s'.

en: Please choose another.
fi: Valitse joku toinen.

en: Display Group Added
fi: Näyttöryhmä lisätty

en: Display Group Edited
fi: Näyttöryhmää muokattu

en: Display Group Deleted
fi: Näyttöryhmä poistettu

en: Group membership set
fi: Ryhmän jäsenyys asetettu

en: Error getting Groups with Security permissions for this Display Group.
fi: Virhe tietoturvaoikeuksissa haettaessa ryhmiä tälle näyttöryhmälle.

en: Group security set
fi: Ryhmän tietoturva asetettu

en: Application Error
fi: Sovellusvirhe

en: Unknown Error
fi: Tuntematon virhe

en: There has been an application error.
fi: On tapahtunut sovellusvirhe

en: Report a Fault
fi: Raportoi virhe

en: Report a fault with Xibo
fi: Raportoi virhe Xibossa

en: Before reporting a fault it would be appreciated if you follow the below steps.
fi: Ennenkuin raportoit virhettä on hyvä, jos voit seurata seuraavia askeleita.

en: Check that the Environment passes all the Xibo Environment checks.
fi: Tarkista, että ajoympäristö läpäisee kaikki Xobon tarkistukset ajoympäristölle.

en: Turn ON full auditing and debugging.
fi: Aseta päälle täysi auditointi ja vianjäljitys.

en: Turn ON Debugging
fi: Aseta vianjäljitys päälle

en: Recreate the Problem in a new window.
fi: Toista ongelma uudessa ikkunassa.

en: Automatically collect and export relevant information into a text file.
fi: Kerää ja vie oleellinen informaatio automaattisesti tekstitiedostoon.

en: Please save this file to your PC.
fi: Talleta tämä tiedosto PC:llesi.

en: Collect and Save Data
fi: Kerää ja talleta tiedot

en: Turn full auditing and debugging OFF.
fi: Käännä täysi auditointi ja vianjäljitys pois päältä.

en: Turn OFF Debugging
fi: Käännä vianjäljitys pois päältä

en: Click on the below link to open the bug report page for this Xibo release.
fi: Paina allaolevaa linkkiä avataksesi vikaraportointisivu tälle Xibon julkaisulle.

en: Describe the problem and upload the file you obtained earlier.
fi: Kuvaa ongelma ja lataa aiemmin saamasi tiedosto palvelimelle.

en: File a bug report in Launchpad
fi: Talleta vikaraportti Launchpadissa

en: We will do our best to use the information collected above to solve your issue.
fi: Teemme parhaamme käyttääksemme ylläolevaa informaatiota ongelmasi ratkaisemiseen.

en: However sometimes this will not be enough and you will be asked to put your Xibo installation into "Test" mode.
fi: Joskus kuitenkin tämä ei riitä ja sinua pyydetään laittamaan Xibo-asennus testaustilaan.

en: Switch to Test Mode.
fi: Kytke testaustilaan.

en: Switch to Test Mode
fi: Kytke testaustilaan

en: Recreate the Problem in a new window and Capture a screenshot.
fi: Toista ongelma uudessa ikkunassa ja ota siitä ruutukaappaus.

en: You should send your screenshot to info@xibo.org.uk with a reference to the Launchpad Question/Bug you have created previously.
fi: Lähetä ruutukaappauksesi osoitteeseen info@xibo.org.uk ja viittaa siinä aiemmin luomaasi Launchpadin kysymykseen/vikaraporttiin.

en: Switch to Production Mode.
fi: Kytke tuotantotilaan.

en: Switch to Production Mode
fi: Kytke tuotantotilaan

en: Can not get Group information.
fi: Ei saada ryhmän tietoja.

en: Group Admin
fi: Ryhmän hallinta

en: Can not get group information.
fi: Ei saada ryhmän tietoja.

en: Page Security
fi: Sivun tietoturva

en: Menu Security
fi: Valikon tietoturva

en: Display Security
fi: Näytön tietoturva

en: Add/Edit Group
fi: Lisää/muokkaa ryhmä

en: Assign / Unassign
fi: Liitä / Poista

en: Can't get this groups information
fi: Ei saada tämän ryhmän tietoja

en: Security Group
fi: Tietoturvaryhmä

en: Assigned
fi: Liitetty

en: Are you sure you want to delete
fi: Haluatko varmasti poistaa

en: Delete Group
fi: Poista ryhmä

en: Group Name cannot be empty.
fi: Ryhmän nimi ei voi olla tyhjä.

en: Added the Group
fi: Lisätty ryhmään

en: Unexpected error editing the Group
fi: Odottamaton virhe ryhmää muokattaessa

en: Edited the Group
fi: Ryhmää muokattu

en: You can not delete this group. There are either page permissions assigned, or users with this group.
fi: Et voi poistaa tätä ryhmää. Tähän ryhmään on joko sivun oikeuksia liitettynä tai siinä on käyttäjiä.

en: Deleted the Group
fi: Ryhmä poistettu

en: Can't assign this page to this group
fi: Ei voida liittää tätä sivua tähän ryhmään

en: Can't remove this page from this group
fi: Ei voida poistaa tätä sivua tältä ryhmältä

en: Edited the Group Page Security
fi: Muokattiin ryhmäsivun tietoturvaa

en: Menu
fi: Valikko

en: Menu Item Security
fi: Valikon nimikkeen tietoturva

en: Cannot get the menu items for this Group.
fi: Ei saata valikon nimikkeitä tälle ryhmälle

en: Menu Item
fi: Valikon nimike

en: Can't assign this menu item to this group
fi: Ei voida liittää tätä valikon nimikettä tälle ryhmälle

en: Can't remove this menu item from this group
fi: Ei voida poistaa tätä valikon nimikettä tältä ryhmältä

en: Edited the MenuItem Group Security
fi: Muokattiin valikkonimikkeen tietoturvaa ryhmälle

en: Error getting Groups
fi: Virhe ryhmien haussa

en: Error getting Users
fi: Virhe käyttäjien haussa

en: Error getting Help Link
fi: Virhe ohjelinkin haussa

en: No help file found for Topic %s and Category %s.
fi: Ei löydetty ohjetta aiheelle %s ja luokittelulle %s.

en: You must specify a help page.
fi: Sinun on määriteltävä ohjesivu.

en: Incorrect Login Information.
fi: Virheellinen sisäänkirjautumistieto.

en: Form expired. Please refresh and try again.
fi: Lomake vanhentunut. Virkistä ja yritä uudelleen.

en: Please Login to access this page.
fi: Kirjaudu sisään päästäksesi tälle sivulle.

en: About Xibo
fi: Tietoja Xibosta

en: Cannot retrieve the Information relating to this layout. The layout may be corrupt.
fi: Ei voida hakea tietoja tästä taitosta. Taitto saattaa olla vioittunut.

en: You do not have permissions to edit this layout
fi: Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä taittoa.

en: Layouts
fi: Taitot

en: Tags
fi: Tunnisteet

en: Layout Name must be between 1 and 50 characters
fi: Taiton nimi tulee olla 1 - 50 merkkiä pitkä

en: Tags can not be longer than 254 characters
fi: Tunnisteet eivät voi olla pidempiä kuin 254 merkkiä

en: You already own a layout called '%s'. Please choose another.
fi: Sinulla on jo taitto nimellä '%s'. Valitse joku toinen nimi.

en: Error getting this template.
fi: Virhe tämän mallin haussa.

en: Unknown error adding layout.
fi: Tuntematon virhe lisättäessä taittoa.

en: Layout Details Changed.
fi: Taiton tiedot muutettu.

en: Unknown error editing %s
fi: Tuntematon virhe muokattaessa kohdetta %s

en: Can not get layout information
fi: Ei saatavilla taiton tietoja

en: Are you sure you want to delete this layout? All media will be unassigned. Any layout specific media such as text/rss will be lost.
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän taiton? Kaikki mediat irroitetaan. Kaikki taittoon liittyvä materiaali, kuten tekstit/syötteet, menetetään.

en: Sorry, unable to delete this layout.
fi: Valitan, ei voida poistaa tätä taittoa.

en: Retire this layout instead?
fi: Poista sen sijaan tämä taitto käytöstä?

en: Delete this layout?
fi: Poista tämä taitto?

en: No Layout selected
fi: Ei taittoa valittuna

en: Cannot unassign this layouts media. Please manually unassign.
fi: Ei voida irroittaa mediaa tästä taitosta. Tee irroitus käsin.

en: Cannot delete this layout. You may retire it from the Edit form.
fi: Ei voida tuhota tätä taittoa. Voit poistaa sen käytöstä Muokkaa-lomakkeelta.

en: The Layout has been Deleted
fi: Taitto on poistettu

en: Failed to retire, Unknown Error.
fi: Käytöstä poistaminen epäonnistui, tunematon virhe.

en: Layout Retired.
fi: Taitto poistettu käytöstä.

en: An Unknown error occured when listing the layouts.
fi: Tapahtui tuntematon virhe, kun listattiin taittoja.

en: Copy
fi: Kopioi

en: You do not have permission to design this layout
fi: Sinulla ei ole oikeuksia muotoilla tätä taittoa.

en: None
fi: Ei mitään

en: The Name of the Layout - (1 - 50 characters)
fi: Taiton nimi - (1 - 50 merkkiä)

en: An optional description of the Layout. (1 - 250 characters)
fi: Valinnainen kuvaus taitolle. (1 - 250 merkkiä)

en: Tags for this layout - used when searching for it. Space delimited. (1 - 250 characters)
fi: Tunnisteet tälle taitolle - käytetään, kun taittoa etsittäessä. Erotellaan välilyönnillä. (1 - 250 merkkiä)

en: The permissions to associate with this Layout
fi: Oikeudet liittää tässä taitossa

en: Retire this layout or not? It will no longer be visible in lists
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän taiton käytöstä? Se ei ole enää näkyvissä luetteloissa.

en: Template to create this layout with.
fi: Malli, josta tämä taitto luodaan.

en: Add/Edit a Layout.
fi: Lisää/mjuokkaa taitto.

en: Unable to get the Resolution information
fi: Ei saada tieto erottelutarkkuudesta

en: Pick the resolution
fi: Valitse erottelutarkkuus

en: Select the background image from the library.
fi: Valitse tarustakuva kirjastosta.

en: Use the color picker to select the background color.
fi: Käytä värin poimintaa valitaksesi taustaväri.

en: Background Color
fi: Taustaväri

en: Use the color picker to select the background color
fi: Käytä värin poimintaa valitaksesi taustaväri

en: Background Image
fi: Taustakuva

en: Select the background image from the library
fi: Valitse taustakuva kirjastosta

en: Resolution
fi: Erottelutarkkuus

en: Change the Background Properties
fi: Muuta tausta ominaisuuksia

en: Add Image
fi: Lisää kuva

en: Unable to update background information
fi: Ei voida päivittää tausta tietoja

en: No layout information available, please refresh the page.
fi: Ei tietoja taitosta saatavilla, virkistä sivu.

en: Region Added.
fi: Alue lisätty.

en: No layout/region information available, please refresh the page and try again.
fi: Ei tietoja taitosta/alueesta saatavilla, virkistä sivu ja yritä uudelleen.

en: Region Deleted.
fi: Alue poistettu.

en: Order Changed
fi: Järjestys vaihdettu

en: Are you sure you want to remove this region?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän alueen?

en: All media files will be unassigned and any context saved to the region itself (such as Text, Tickers) will be lost permanently.
fi: Kaikki mediatiedostot tullaan irrottamaan ja kaikki alueeseen liittyvä (kuten teksti, merkit) menetetään pysyvästi.

en: Delete this region?
fi: Poista tämä alue?

en: Timeline
fi: Aikajana

en: Options
fi: Valinnat

en: Set as Home
fi: Aseta kodiksi

en: Add Region
fi: Lisää alue

en: Edit Background
fi: Muokkaa taustaa

en: Properties
fi: Ominaisuudet

en: Save Template
fi: Talleta malli

en: Media Controlled
fi: Media hallittu

en: Region Options
fi: Alueen valinnat

en: Error getting type from a media item.
fi: Virhe median tyypin saamisessa.

en: Cannot set region information.
fi: Ei voida asettaa alueen tietoja

en: Empty Region
fi: Tyhjä alue

en: New Name
fi: Uusi nimi

en: The name for the new layout
fi: Uuden taiton nimi

en: Copy a Layout.
fi: Kopioi taitto.

en: Layout Copied
fi: Taitto kopioitu

en: License Management
fi: Lisenssien hallinta

en: Incorrect home page setting, please contact your system admin.
fi: Kotisivu ei ole oikein, ota yhteys järjestelmäsi ylläpitäjään.

en: This Module does not exist
fi: Tätä moduulia ei ole

en: Request authorized. Please return to your application.
fi: Pyyntö valtuutettu. Palaa sovellukseesi.

en: Unsigned requests are not allowed to the authorize page.
fi: Kuittaamattomia pyyntöjä ei sallita valtuutussivulle.

en: Register
fi: Rekisteröi

en: Registration for Consumer Information
fi: Rekisteröinti kuluttajatiedoille

en: Your consumer key is: %s
fi: Kuluttaja-avaimesi on: %s

en: Your consumer secret is: %s
fi: Kuluttajasalaisuutesi on: %s

en: Unable to Query for that layout, there is a database error.
fi: Kyselyä ei voida tehdä tälle taitolle, tapahtui tietokantavirhe.

en: Unable to Update that layouts XML with a new Media Node
fi: Ei voida päivittää tämän taiton XML:ää uudella medianimikkeellä

en: No region ID provided, cannot delete
fi: Ei aluetunnistetta annettu, ei voida poistaa

en: Database error updating this link record.
fi: Tietokantavirhe päivitettäessa tämän linkin tietuetta.

en: Database error deleting this link record.
fi: Tietokantavirhe poistettaessa tämän linkin tietuetta.

en: Non numerics, try refreshing the browser
fi: Ei numeerisia, koita virkistää selaimesi.

en: From Date
fi: Alkaen pvm

en: Can not query for current sessions
fi: Ei voida tehdä kyselyä nykyisistä istunnoista

en: Active
fi: Käytössä

en: User Name
fi: Käyttäjätunnus

en: Last Page
fi: Viimeinen sivu

en: Browser
fi: Selain

en: Are you sure you want to logout this user?
fi: Haluatko varmasti kirjata tämän käyttäjän ulos?

en: Unable to log out this user
fi: Ei voida kirjata tätä käyttäjää ulos

en: User Logged Out.
fi: Käyttäjä kirjattu ulos

en: Can not query the log
fi: Ei voida tehdä kyselyä lokiin

en: Log Date
fi: Lokin päivämäärä

en: Page
fi: Sivu

en: Function
fi: Toiminto

en: Message
fi: Viesti

en: The Calendar doesnt support this view.
fi: Kalenteri ei tue tätä näkymää.

en: + %d more
fi: + %d lisää

en: You must supply a day
fi: Sinun täytyy antaa päivä

en: Start
fi: Aloita

en: Finish
fi: Lopeta

en: Layout
fi: Taitto

en: Events for Day
fi: Päivän tapahtumat

en: Error getting events for date.
fi: Virhe päivän tapahtumien noutamisessa

en: Edit Event
fi: Muokkaa tapahtumaa

en: No Display Groups
fi: Ei näyttöryhmiä

en: Groups
fi: Ryhmät

en: Displays
fi: Näytöt

en: Schedule an Event
fi: Aikatauluta tapahtuma

en: Error getting details for this event.
fi: Virhe tämän tapahtuman tietojen noutamisessa.

en: You do not have permission to edit this event.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia tämän tapahtuman muokaamiseen.

en: Edit Scheduled Event
fi: Muokkaa aikataulutettua tapahtumaa

en: Times must be in the format 00:00
fi: Ajat on annettava muodossa 00:00

en: No layout selected
fi: Ei taittoa valittuna

en: No displays selected
fi: Ei näyttöjä valittuna

en: Can not have an end time earlier than your start time
fi: Loppuaika ei voi olla ennen aloitusaikaa

en: Your start time is in the past. Cannot schedule events in the past
fi: Aloitusaikasi on menneisyydessä. Ei voida aikatauluttaa tapahtumia menneisyyteen

en: Your repeat until date is in the past. Cannot schedule events to repeat in to the past
fi: Toiston päätöspäivä on menneisyydessä. Ei voida aikatauluttaa tapahtumia toistumaan menneisyyteen.

en: The Event has been Added.
fi: Tapahtuma lisätty.

en: The Event has been Modified.
fi: Tapahtuma muokattu.

en: Are you sure you want to delete this event from <b>all</b> displays?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän tapahtuman <b>kaikista</b> näytöistä?

en: If you only want to delete this item from certain displays, please deselect the displays in the previous dialogue and click Save.
fi: Jos haluat poistaa tämän kohteen vain tietyistä näytöista, poista näytöt edellisessä dialogissa ja paina Talleta.

en: Delete Event.
fi: Poista tapahtuma.

en: The Event has been Deleted.
fi: Tapahtuma on poistettu.

en: Cant get this user's name. Please try another.
fi: Ei voida noutaa tämän käyttäjän nimeä. Koita jotain toista.

en: Could Not Complete, Duplicate User Name Exists
fi: Ei voida suorittaa loppuun, sama käyttäjänimi esiintyy useampaan kertaan

en: This user has been active, you may only retire them.
fi: Tämä käyttäjä on ollut aktiivisena, voit ainoastaan poistaa sen käytöstä.

en: If logged in, this user will be deleted once they log out.
fi: Mikäli on sisäänkirjautuneena, tämä käyttäjä poistetaan, kun hän kirjautuu ulos.

en: User Deleted.
fi: Käyttäjä poistettu.

en: Error getting user information.
fi: Virhe haettaessa käyttäjän tietoja.

en: Delete this User?
fi: Poista tämä käyttäjä?

en: Xibo Recovery for Display %s
fi: Xibo-palautus näytölle %s

en: Schedule
fi: Aikataulu

en: Management
fi: Hallinta

en: Users
fi: Käyttäjät

en: Log
fi: Loki

en: Sessions
fi: Istunnot

en: Templates
fi: Mallipohjat

en: Edit your Display
fi: Muokkaa näyttöäsi

en: Report Fault
fi: Raportoi vika

en: Display Groups
fi: Näyttöryhmät

en: Content
fi: Sisältö

en: Default
fi: Oletusarvo

en: Error
fi: Virhe

en: General
fi: Yleiset

en: Path
fi: Polku

en: debug
fi: Vianjäljitys

en: audit
fi: auditointi

en: User does not have a group and Xibo is unable to add one.
fi: Käyttäjällä ei ole ryhmää eikä Xibo kykene sellaista lisäämään.

en: Click to show more time information
fi: Klikkaa näyttääksesi enemmän aikainformaatiota

en: About
fi: Tietoja

en: Add Media
fi: Lisää media

en: Add media to the Library
fi: Lisää media kirjastoon

en: Filter
fi: Suodin

en: Show Filter
fi: Näytä suodin

en: Add Group
fi: Lisää ryhmä

en: Add Layout
fi: Lisää taitto

en: Refresh
fi: Virkistä

en: Add User
fi: Lisää käyttäjä
