xibo - en to es translation catalogue (541 entries)

en: Welcome to the Xibo Installer!
es: ¡Bienvenido al instalador de Xibo!

en: The installer will take you through setting up Xibo one step at a time.
es: Este asistente te guiará en la instalación de Xibo paso a paso

en: Lets get started!
es: ¡Empecemos!

en: Next
es: Siguiente

en: First we need to check if your server meets Xibo's requirements.
es: En primer lugar vamos a comprobar si tu servidor cumple los requisitos mínimos de Xibo

en: Retest
es: Recomprobando

en: Xibo needs to setup a new database.
es: Xibo necesita instalar una nueva base de datos

en: If you have not yet created an empty database and database user for Xibo to use, and know the username/password of a MySQL administrator, click the "Create New" button, otherwise click "Use Existing".
es: Si aún no has creado una nueva base de datos y un nuevo usuario para la aplicación, y conoces el usuario y contraseña de un usuario con perfil administrador de MySQL, pulsa el botón "Crear Nueva", en otro caso pulsa "Usar Existente"

en: Note that any existing database must be empty
es: Ten en cuenta que cualquier base de datos existente debe estar vacía

en: Create New
es: Crear nuevo

en: Use Existing
es: Usar Existente

en: Since no empty database has been created for Xibo to use, we need the username and password of a MySQL administrator to create a new database, and database user for Xibo.
es: Como no hasido creada ninguna base de datos para utilizar por Xibo, debe introducir el nombre de usuario y contraseña de un administrador MySQL para crear una nueva base de datos y un nuevo usuario para Xibo

en: Additionally, please give us a new username and password to create in MySQL for Xibo to use. Xibo will create this automatically for you.
es: Adicionalmente, por favor, proporciónanos el nombre y contraseña deseados para un nuevo usuario de MySQL de uso exclusivo de la aplicación. Xibo creara el usuario automáticamente para ti.

en: Host:
es: Anfitrión:

en: Admin Username:
es: Nombre del usuario administrador:

en: Admin Password:
es: Contraseña del usuario administrador:

en: Xibo Database Name:
es: Nombre de la base de datos de la aplicación Xibo:

en: Xibo Database Username:
es: Nombre de usuario con acceso a la base de datos de Xibo:

en: Xibo Database Password:
es: Contraseña del usuario con acceso a la base de datos de Xibo:

en: Create
es: Crear

en: Please enter the details of the database and user you have created for Xibo.
es: Por favor, facilita los detalles de la base de datos y del usuario que has creado para la aplicación Xibo.

en: Something went wrong
es: Algo salió mal

en: A field was blank. Please fill in all fields.
es: Un campo estaba vacío. Por favor, rellena todos los campos.

en: Could not connect to MySQL with the administrator details. Please check and try again.
es: No es posible la conexión a MySQL con los datos proporcionados del usuario administrador. Por favor, compruébalos e inténtalo de nuevo.

en: MySQL Error:
es: Error de MySQL

en: Creating new database.
es: Creando la nueva base de datos de la aplicación

en: Could not create a new database with the administrator details. Please check and try again.
es: No se pudo crear una nueva base de datos con las credenciales del usuario administrador. Por favor, compruébalas e inténtalo de nuevo.

en: Creating new user
es: Creando un nuevo usuario para la aplicación

en: Could not create a new user with the administrator details. Please check and try again.
es: No se pudo crear un nuevo usuario con las credenciales del usuario administrador proporcionadas. Por favor, compruébalas e inténtalo de nuevo.

en: Could not connect to MySQL with the Xibo User account details. Please check and try again.
es: No se pudo conectar a MySQL con las credenciales proporcionadas para el usuario de la aplicación. Por favor, compruébalas e inténtalo de nuevo.

en: An error occured populating the database.
es: Se produjo un error poblando la base de datos.

en: Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
es: Imposible escribir el fichero settings.php. Ya comprobamos anteriormente que era posible, por lo que algo ha debido cambiar.

en: Xibo needs to set the "xibo_admin" user password. Please enter a password for this account below.
es: Xibo necesita establecer una contraseña para el usuario "xibo_admin". Por favor, introduce una contraseña para esta cuenta a continuación.

en: Password:
es: Contraseña:

en: Retype Password:
es: Introduce de nuevo la contraseña:

en: Please input a new password. Ensure both password fields are identical.
es: Por favor, introduce una nueva contraseña. Asegúrate de que ambos campos son iguales.

en: Could not connect to MySQL with the Xibo User account details saved in settings.php. Please check and try again.
es: No se pudo conectar con MySQL con las credenciales proporcionadas para el usuario de la aplicación y almacenadas en el fichero settings.php. Por favor, comprúebalas e inténtalo de nuevo.

en: An error occured changing the xibo_admin password.
es: Se produjo un error al modificar la contraseña del usuario xibo_admin

en: Successfully changed the xibo_admin password. We're nearly there now. Just a couple more steps!
es: Se modificó con éxito la contraseña del usuario xibo_admin. Ya estamos casi acabando. ¡Sólo un par de pasos más!

en: Library Location
es: Ubicación de la biblioteca de contenidos

en: Xibo needs somewhere to store the things you upload to be shown. Ideally, this should be somewhere outside the root of your webserver - that is such that is not accessible by a web browser. Please input the full path to this folder. If the folder does not already exist, Xibo will attempt to create it for you.
es: Xibo necesita almacenar en algún lugar los elementos que deben mostrarse. Es preferible que el directorio se encuentre fuera de la raíz del servidor web, para que no sea accesible desde un navegador. Por favor, introduce la ruta completa de esta carpeta. Si el directorio no existe, Xibo intentará crearlo automáticamente.

en: Library Location:
es: Ubicación de la librería de contenidos:

en: Server Key
es: Licencia del servidor

en: Xibo needs you to choose a "key". This will be required each time you setup a new client. It should be complicated, and hard to remember. It is visible in the admin interface, so it need not be written down separately.
es: Xibo necesita que elijas un código de licencia. Este dato se solicitará cada vez que se instale un nuevo cliente. Debería tratarse de una cadena compleja y difícil de recordar. El código de licencia es visible desde el panel de administración, por lo que no es necesario escribirlo en otro sitio.

en: Server Key:
es: Licencia de servidor:

en: Statistics
es: Estadísticas

en: We'd love to know you're running Xibo. If you're happy for us to collect anonymous statistics (version number, number of displays) then please leave the box ticked. Please untick the box if your server does not have direct access to the internet.
es: Nos gustaría saber si estás utilizando Xibo. Si te parece bien que recojamos estadísticas anónimas del uso de la aplicación (versión de la aplicación, número de pantallas), entonces, por favor, deja marcada la opción. Desmarca la opción si tu servidor no tiene acceso directo a internet.

en: Anonymous Statistics:
es: Estadísticas anónimas:

en: A field was blank. Please make sure you complete all fields
es: Un campo estaba vacío. Por favor, asegúrate de completar todos los campos.

en: A file exists with the name you gave for the Library Location. Please choose another location
es: Existe un fichero con el nombre que proporcionaste para la ubicación de la biblioteca de contenidos. Por favor, elige otra ubicación

en: Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
es: No se pudo crear el directorio para la biblioteca de contenidos. Por favor, asegúrate de que tu servidor web tiene permisos para crear una carpeta en esa ubicación, o crea la carpeta manualmente y otorga permisos al servidor web para escribir en ella.

en: The Library Location you gave is not writable by the webserver. Please fix the permissions and try again.
es: El servidor web no tiene permisos de escritura en la ubicación que facilitaste para la librería de contenidos. Por favor, corrige los permisos e inténtalo de nuevo.

en: The Library Location you gave is not empty. Please give the location of an empty folder
es: La ubicación que proporcionaste para la biblioteca de contenidos no está vacía. Por favor, facilita la ubicación de una carpeta vacía

en: An error occured changing the library location.
es: Un error sucedió cambiando la localización de la libreria "library"

en: An error occured changing the server key.
es: Un error sucedió cambiando la Server Key

en: An error occured setting the default timezone.
es: Ocurrió un error al configurar la zona horaria por omisión.

en: An error occured setting anonymous statistics.
es: Ocurrió un error al configurar estadísticas anónimas

en: Successfully set library location and server key.
es: La ubicación de la biblioteca de contenidos y la licencia del servidor se configuraron correctamente

en: Unable to delete install.php. Please ensure the webserver has permission to unlink this file and retry
es: No es posible eliminar install.php. Por favor, asegúrese que el webserver tiene permiso para desvincular este archivo y vuelva a intentar

en: Retry
es: Reintentar

en: Unable to delete upgrade.php. Please ensure the webserver has permission to unlink this file and retry
es: No es posible eliminar upgrade.php. Por favor, asegúrese que el webserver tiene permiso para desvincular este archivo y vuelva a intentar

en: Xibo was successfully installed.
es: Xibo se instaló con éxito.

en: Please click
es: Por favor, haga click

en: here
es: aquí

en: to logon to Xibo as "xibo_admin" with the password you chose earlier.
es: Para acceder a Xibo como "xibo_admin" con la contraseña (password) que antes has escogido

en: A required parameter was missing. Please go through the installer sequentially!
es: Un parámetro necesario está desaparecido. Por favor, avance en el instalador paso a paso

en: Start Again
es: Comenzar de nuevo

en: Maintenance Disabled
es: Mantenimiento deshabilidato

en: Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the &quot;Settings&quot; dialog.
es: Tareas de mantenimiento estan deshabilitadas por el momento. Por favor habilitelas en los &quot; Ajustes &quot dialog.

en: Email Alerts
es: Alertas de e-mails

en: Unable to access displays
es: No se puede acceder a las Pantallas

en: Xibo Email Alert for Display %s
es: correo electronico Xibo para desplegar %s

en: Display %s with ID %d was last seen at %s.
es: Despplegar %s con ID %d era el ultimo en verse %s

en: Unable to update loggedin status for display.
es: No es posible refrescar el estado para la pantalla.

en: Tidy Logs
es: Ordenar los registros

en: Done.
es: Hecho.

en: Disabled
es: Desactivado

en: Tidy Stats
es: Ordenar las estadisticas

en: Maintenance key invalid.
es: Llave de mantenimiento invalida

en: Unable to connect to the MySQL database using the settings stored in settings.php.
es: Imposible conectar a la base de datos MySQL usando la configuración almacenada en settings.php

en: Unable to select the MySQL database using the settings stored in settings.php.
es: Imposible seleccionar la base de datos MySQL usando la configuración almacenada en settings.php

en: Welcome to the Xibo Upgrade!
es: ¡BIENVENIDO a la actualizacióon de Xibo!

en: The upgrade program will take you through the process one step at a time.
es: El programa de actualización te guiará a través del proceso de instalación paso a paso

en: Please enter your xibo_admin password:
es: Por favor, entra tu contraseña de xibo_admin (xibo_admin password)

en: An error occured checking your password.
es: Un error ocurrió comprobando tu contraseña (password)

en: Password incorrect. Please try again.
es: Contraseña (password) incorrecta. Por favor, prueba otra vez.

en: Unable to calculate the upgradeTo value. Check for non-numeric SQL and PHP files in the 'install/database' directory.
es: Imposible calcular el valor upgradeTo (upgradeTo value). Comprueba los ficheros alfanúmericos de SQL y PHP (non-numeric SQL and PHP files) en el directorio 'install/database'

en: Warning: We included
es: Advertencia: Se incluyeron

en: but it did not include a class of appropriate name.
es: pero no se incluye un tipo de nombre apropiado

en: Perform automatic database backup?
es: ¿Efectuar una copia de seguridad automática de la base de datos?

en: FAIL:
es: FALLO

en: Backing up your database
es: Creando una copia de tu base de datos

en: Skipping database backup
es: Descartando copia de seguridad automática de la base de datos

en: Unable to delete install.php. Please remove this file manually.
es: No es posible eliminar install.php. Por favor, elimina este archivo manualmente.

en: Unable to delete upgrade.php. Please remove this file manually.
es: No es posible eliminar upgrade.php. Por favor, elimina este archivo manualmente.

en: Upgrade is complete!
es: Actualización finalizada

en: There was an error during the upgrade. Please take a screenshot of this page and seek help!
es: Se ha producido un error durante la actualización. Por favor, tome una captura de pantalla de esta página y ¡busque ayuda!

en: You must authenticate to run the upgrade.
es: Usted debe autenticarse para ejecutar la actualización.

en: PHP Version 5.2.4 or later
es: PHP versión 5.2.4 o posterior

en: Xibo requires PHP version 5.2.4 or later.
es: Xibo requiere PHP versión 5.2.4 o posterior.

en: Filesystem Permissions
es: Permisos de 'Filesystem'

en: Xibo needs to be able to write to the following:
es: Xibo necesita poder escribir a la siguiente:

en: Please fix this, and retest.
es: Por favor, corrija esto y pruebe de nuevo

en: Xibo requires a MySQL database. Ensure PHP MySQL client extension is installed
es: Xibo precisa una base de datos MySQL. Asegúrese de que la extension cliente PHP MySQL (PHP MySQL client extension) está instalada

en: JSON Extension
es: Extensión  JSON

en: Xibo needs the PHP JSON extension to function.
es: Xibo necesita la extensión de PHP JSON  para funcionar.

en: SOAP Extension
es: Extensiones SOAP

en: Xibo needs the PHP SOAP extension to function.
es: Xibo requiere las extencions SOAP de PHP para funcionar

en: GD Extension
es: Extensión GD

en: Xibo needs the PHP GD extension to function.
es: Xibo necesita la extensión PHP GD para funcionar.

en: Session
es: Sesión

en: Xibo needs the PHP session support to function.
es: Xibo necesuta tener instalado el soporte para sesiones PHP para funcionar correctamente

en: Xibo needs PHP PCRE support to function.
es: Xibo necesita tener instalado el soporte para PHP PCRE para funcionar correctamente

en: Calendar Extension
es: Extensión Calendario

en: Xibo needs the PHP Calendar extension to function.
es: Xibo necesita la extensión PHP Calendario para funcionar.

en: DOM Extension
es: Extensión DOM

en: Xibo needs the PHP DOM core functionality enabled.
es: Xibo necesita la funcionalidad básica PHP DOM habilitada.

en: DOM XML Extension
es: Extensión DOM XML

en: Xibo needs the PHP DOM XML extension to function.
es: Xibo necesita la extensión PHP DOM XML para funcionar.

en: Allow PHP to open external URLs
es: Permitir que PHP abra URLs externas

en: You must have allow_url_fopen = On in your PHP.ini file for anonymous statistics gathering to function.
es: Usted debe tener 'allow_url_fopen = On' en su archivo PHP.ini para que la recopilación de estadísticas anónimas funcione.

en: If you do not intend to enable anonymous statistics gathering you need not worry about this problem.
es: Si no tiene intención de permitir la recopilación de estadísticas anónimas no necesita preocuparse por este problema.

en: Query Error
es: Error de consulta

en: No selections available
es: No hay selecciones disponibles

en: Help
es: Ayuda

en: No menu provided
es: Ningún menú facilitado

en: No permissions for this menu.
es: No hay permisos para este menu

en: You do not have permission to access this page.
es: Usted no tiene permiso para acceder a esta página.

en: Could not add display
es: No se pudo añadir la pantalla

en: Could not add a display group for the new display.
es: No se pudo añadir un grupo de pantallas para la nueva pantalla

en: Could not link the new display with its group.
es: No se pudo enlazar la nueva pantalla con su grupo

en: Could not update display
es: No se puedo actualizar la pantalla

en: Stage 1
es: Escenario 1

en: Could not update this display with a new name.
es: No se pudo actualizar esta pantalla con un nuevo nombre

en: Could not delete this display.
es: No se pudo borrar esta pantalla

en: Unable to delete blacklist records.
es: No se puede eliminar registros de la lista negra.

en: Unable to delete display record. However it is no longer usable.
es: No se puede borrar el registro de esta pantalla. No obstante, ya no se puede utilizar en adelante.

en: Error updating this displays last accessed information.
es: Error actualizando en esta pantalla la última información a la que se ha accedido

en: Error updating this displays default layout.
es: Error al actualizar el diseño predeterminado para esta pantalla

en: Could not add Display Group
es: No se pudo añadir el Grupo de Pantallas

en: Could not edit Display Group
es: No se pudo editar el Grupo de Pantallas

en: Unable to delete Display Group.
es: No se puede borrar el Grupo de Pantallas

en: Unable to get the DisplayGroup for this Display
es: No se puede obtener el Grupo de Pantalla para esta Pantalla

en: Unable to delete Schedule records for this DisplayGroup.
es: No se puede borrar los registros de Programación para este Grupo de Pantallas

en: Unable to delete Display Group Links.
es: No se puede borrar los enlaces de este Grupo de Pantallas

en: Could not Link Display Group to Display
es: No se pudo enlazar este Grupo de Pantallas a la Pantalla

en: Could not Unlink Display Group from Display
es: No se pudo desenlazar este Grupo de Pantallas de esta Pantalla

en: Unable to update the DisplayGroup for this Display
es: No se puede actualizar el Grupo de Pantallas para esta Pantalla

en: Could not Link Display Group to Group
es: No se pudo enlazar el Grupo de Pantallas al Grupo

en: Could not Unlink Display Group from Group
es: No se pudo desenlazar el Grupo de Pantallas del Grupo

en: Unable to Copy this Layout
es: No es posible copiar este Layout

en: Unable to copy layout
es: No es posible copiar el Layout

en: Database error adding this link record.
es: Error de base de datos al añadir este registro de enlace

en: No display groups selected
es: No hay grupos de pantalla seleccionados

en: Could not INSERT a new Schedule
es: No se pudo insertar una nueva Programación

en: Unable to delete schedule record for this Event.
es: No se puede borrar el registro de Programación para este Evento

en: Could not update Layout on Schedule
es: No se pudo actualizar el Layout en la Programación

en: Unable to delete schedule records for this Display Group.
es: No se puede borrar los regostros de Programación para este Grupo de Pantallas

en: Unable to delete schedule records for this Event.
es: No se puede borrar los registros de Programación para este Evento

en: Unable to delete schedule records for this Event and DisplayGroup.
es: No se puede borrar los registros de Programación para este Evento y Grupo de Pantallas

en: Error retriving information necessary to delete this event
es: Error obteniendo la información necesaria para borrar este Evento

en: Unable to edit the display groups for this Event.
es: No se puede editar el Grupo de Pantallas para este Evento

en: Update of settings failed
es: La actualización de la configuración falló

en: Could not add User Group
es: No se puede agregar el Grupo de Usuarios

en: Could not edit User Group
es: No se puedo editar el Grupo de Usuarios

en: Unable to delete User Group.
es: No se puede eliminar el Grupo de Usuarios

en: Could not Link User Group to User
es: No se puede vincular el Grupo de Usuarios al Usuario

en: Could not Unlink User from User Group
es: No se puede desvincular el Grupo de Usuarios al Usuario

en: Unable to get the UserGroup for this User.
es: No se puede obtener el Grupo de Usuarios de este Usuario

en: Could not add a user group for this user.
es: No se puede agregar un Grupo de Usuarios a este Usuario

en: Could not link the new user with its group.
es: No se puede vincular el nuevo usuario a este grupo

en: Unable to create Module [No type given] - please refer to the Module Documentation.
es: No se puede crear el módulo [tipo no determinado] - por favor consulte la documentación del módulo.

en: Unable to create Module [Cannot find type in the database] - please refer to the Module Documentation.
es: No se puede crear el módulo [No se puede encontrar el tipo en la base de datos] - por favor consulte la documentación del módulo.

en: Unable to create Module [No registered modules of this type] - please refer to the Module Documentation.
es: No se puede crear el módulo [No hay módulos registrados de este tipo] - por favor consulte la documentación del módulo.

en: Cannot find this media item. Please refresh the region options.
es: No se encuentra este fichero multimedia. Por favor, actualice las opciones de la región.

en: Unable to Remove this media from the Layout
es: No se puede eliminar este archivo de medios del Layout

en: Unable to assign to the Region
es: Imposible asignar a la Región

en: Error adding this media to the library
es: Error al añadir este fichero multimedia a la librería

en: Return to the Region Options
es: Volver a las Opciones de Región

en: Are you sure you want to remove this item from Xibo?
es: ¿Está seguro que quiere borrar este item de Xibo?

en: It will be lost
es: Esto se perderá

en: Delete Item
es: Eliminar Item

en: Not yet implemented by this module.
es: No está implantado todavía para este módulo

en: Add Item
es: Añadir item

en: Add Media has not been implemented for this module.
es: Añadir Media no ha sido implantado para este módulo

en: Edit Media has not been implemented for this module.
es: La Edición de Media no ha sido implementada para este módulo

en: Settings
es: Preferencias

en: Only admin users are allowed to modify settings
es: Sólo los usuarios Admin están autorizados a modificar preferencias

en: Cannot find the Library Location Setting - this is serious.
es: No se encuentra la Preferencia de Localización de la Librería - esto es serio.

en: The Library Location you have picked is not writable to the Xibo Server.
es: La Localización de la Librería que ha escogido no puede escribir en el Servidor Xibo

en: Update of settings failed.
es: La actualización de las Preferencias falló

en: Settings changed
es: Las preferencias han cambiado

en: Can't get the setting catagories
es: No se pueden obtener las categorías de preferencias

en: Save
es: Guardar

en: Can not get settings
es: No se pueden obtener las preferencias

en: Test Email
es: Comprobar email

en: Cannot set debug to On
es: No se puede acivar la Depuración

en: Cannot set audit to On
es: No se puede activar la Auditoría

en: Debugging switched On.
es: Depuración activada

en: Cannot set debug to Off
es: No se puede desactivar la Depuración

en: Cannot set audit to Off
es: No se puede desactivar la Auditoría

en: Debugging switched Off.
es: Depuración desactivada

en: Cannot switch modes.
es: No se pueden cambiar los modos

en: Server switched to Production Mode
es: El servidor se ha cambiado a Modo Producción

en: Server switched to Test Mode
es: El servidor se ha cambiado a Modo Prueba

en: Email Test
es: Prueba de Correo Electrónico

en: Test email sent from Xibo
es: Correo electrónico de prueba de Xibo

en: Sending test email to %s.
es: Enviando un email de prueba a %s.

en: Mail sent OK
es: Mensaje enviado OK

en: Mail sending FAILED
es: No ha sido posible enviar el mensaje

en: Close
es: Cerrar

en: System Information
es: Información del Sistema

en: Local Time
es: Hora Local

en: System Time
es: Hora del Sistema

en: Local Date
es: Fecha Local

en: System Date
es: Fecha del Sistema

en: Date / Time Information
es: Información Fecha/Hora

en: Library
es: Librería

en: Name
es: Nombre

en: Type
es: Tipo

en: Retired
es: Retirado

en: Owner
es: Propietario

en: Shared
es: Compartido

en: Cant get content list
es: No se puede obtener la lista de contenidos

en: Action
es: Acción

en: You do not have permission to edit this media
es: No tiene permiso para editar este fichero multimedia

en: Edit
es: Editar

en: Delete
es: Borrar

en: No available actions.
es: Sin acciones disponibles

en: Add
es: Agregar

en: Add Media to the Library
es: Agregar Fichero Multimedia a la Libreria

en: You do not have permissions to access this page
es: No dispone de permisos para acceder a esta página

en: Assign an item from the Library
es: Asignar un item desde la Librería

en: Cancel
es: Cancelar

en: Assign
es: Asignar

en: Duration
es: Duración

en: Select
es: Selección

en: Dashboard
es: Panel de Control

en: You do not have permissions to edit this display
es: No dispone de permisos para editar esta pantalla

en: Can not get the display information for display
es: No se puede mostrar la información de la pantalla

en: Display Administration
es: Administración de Pantallas

en: Can not have a display without a name
es: No se puede tener una Pantalla sin nombre

en: Cannot Edit this Display
es: No se puede editar esta Pantalla

en: Display Saved.
es: Pantalla Grabada

en: The Name of the Display - (1 - 50 characters).
es: El Nombre de la Pantalla - (1 - 50 caracteres)

en: The Default Layout to Display where there is no other content.
es: Layout por defecto a mostrar donde no hay ningún otro contenido

en: Whether to always put the default into the cycle.
es: Poner siempre por defecto en el ciclo.

en: Control the licensing on this display.
es: Controlar la autorización de esta Pantalla

en: Collect auditing from this client. Should only be used if there is a problem with the display.
es: Recopilar auditoría de este cliente. Solamente debería utilizarse en caso de problemas con la Pantalla

en: Do you want to be notified by email if there is a problem with this display?
es: ¿Quiere que se le envíe un correo electrónico si hay algún problema con este display?

en: How long in minutes after the display last connected to the webservice should we send an alert. Set this value higher than the collection interval on the client. Set to 0 to use global default.
es: Cuantos minutos después de que el display ha sido conectado para que el webservice envíe una alerta. Este valor debe ser mas alto que el intervalo de colección del cliente. El valor 0 asumirá el valor global por defecto.

en: Will use one of the available licenses for this display
es: Se usará una de las licencias disponibles para esta pantalla

en: License Display
es: Licencia de la Pantalla

en: Revoke License
es: Revocar Licencia

en: Make the license available for another display.
es: Hacer posible la licencia para otra pantalla

en: Display
es: Pantalla

en: Default Layout
es: Layout por defecto

en: Interleave Default
es: Interlazado por defecto

en: Auditing
es: Edición/Creación

en: License
es: Licencia

en: Alert Timeout
es: Alerta del plazo de expiración

en: Edit a Display
es: Editar una Pantalla

en: Can not list displays
es: No se pueden mostrar pantallas

en: Email Alert
es: Alerta de Correo

en: Last Accessed
es: Ultimos accesos

en: Logged In
es: Autenticado

en: Group Security
es: Seguridad de grupo

en: IP Address
es: Dirección IP

en: Currently Playing
es: Reproduciendo ahora

en: Nothing
es: Nada

en: Deleting a display cannot be undone.
es: La eliminación de una pantalla no se puede deshacer

en: Are you sure you want to delete this display?
es: ¿Estás seguro que quieres borrar esta pantalla?

en: Yes
es: Si

en: Delete this Display?
es: ¿Quiere borrar esta Pantalla?

en: No Display selected for Deletion.
es: Ninguna pantalla seleccionada para ser borrada

en: Cannot delete this display. You may unlicense it to hide it from view.
es: No se puede borrar esta pantalla. Debe eliminar la licencia para esconderla de la vista

en: The Display has been Deleted
es: Esta Pantalla ha sido borrada

en: Unable to get the default layout
es: No se puede obtener el diseño predeterminado

en: Edit Default Layout
es: Editar Plantilla por defecto

en: Display Group Administration
es: Mostrar Grupo Administración

en: Can not list Display Groups
es: No se puede listar los Grupos de Pantallas

en: Display Group
es: Grupo de Pantallas

en: Group Members
es: Miembros del Grupo

en: No available Actions
es: No hay Acciones disponibles

en: The Name of this Group.
es: El Nombre de este Grupo

en: A short description of this Group.
es: Breve descripción de este Grupo

en: Description
es: Descripción

en: Add Display Group
es: Añadir Grupo de Pantallas

en: Error getting Display Group
es: Error obteniendo el Grupo de Pantallas

en: No display group found.
es: No se ha encontrado Grupo de Pantallas

en: Edit Display Group
es: Editar el Grupo de Pantallas

en: Are you sure you want to delete?
es: ¿Está seguro de que desea borrar?

en: Delete Display Group
es: Borrar Grupo de Pantallas

en: Error getting Displays
es: Error obteniendo Pantallas

en: Drag or double click to move items between lists
es: Arrastre o haga doble click para mover elementos entre las listas.

en: Manage Membership
es: Gestionar Miembros

en: Manage Group Security for
es: Gestionar Seguridad de Grupo para

en: Please enter a display group name
es: Por favor introduzca un nombre para el Grupo de Pantallas

en: Description can not be longer than 254 characters
es: La Descripción no debe superar los 254 caracteres

en: You already own a display group called '%s'.
es: Ya existe un Grupo de Pantallas llamado '%s'.

en: Please choose another.
es: Por favor elija otro.

en: Display Group Added
es: Grupo de Pantallas añadido

en: Display Group Edited
es: Grupo de Pantallas editado

en: Display Group Deleted
es: Grupo de Pantallas borrado

en: Group membership set
es: Miembro del grupo fijado

en: Error getting Groups with Security permissions for this Display Group.
es: Error obteniendo Grupos con los permisos de seguridad para este Grupo de Pantallas

en: Group security set
es: Seguridad del Grupo fijada

en: Application Error
es: Error de la Aplicación

en: Unknown Error
es: Error Desconocido

en: There has been an application error.
es: Hay un error de la aplicación

en: Report a Fault
es: Remitir un Fallo

en: Report a fault with Xibo
es: Remitir un fallo con Xibo

en: Before reporting a fault it would be appreciated if you follow the below steps.
es: Antes de remitir un fallo, le agradecemos que siga los siguiente pasos

en: Check that the Environment passes all the Xibo Environment checks.
es: Compruebe que el Entorno supera todas las revisiones del Entorno Xibo

en: Turn ON full auditing and debugging.
es: Pulse ON para creación/edición y eliminación de errores

en: Turn ON Debugging
es: Pulse ON para eliminación de errores

en: Recreate the Problem in a new window.
es: Recrear el Problema en una nueva ventana

en: Automatically collect and export relevant information into a text file.
es: Automáticamente recopilar y exportar información relevante dentro de un fichero de texto

en: Please save this file to your PC.
es: Por favor, guarde este fichero en su ordenador

en: Collect and Save Data
es: Recopilar y Guardar Datos

en: Turn full auditing and debugging OFF.
es: Apagar edición/creación y eliminación de errores

en: Turn OFF Debugging
es: Apagar eliminación de errores

en: Click on the below link to open the bug report page for this Xibo release.
es: Haga click en el link inferior para abrir la página resumen de errores para esta sesión de Xibo

en: Describe the problem and upload the file you obtained earlier.
es: Describe el problema y sube el fichero que has obtenido anteriormente

en: File a bug report in Launchpad
es: Archiva un resumen de errores en Launchpad

en: We will do our best to use the information collected above to solve your issue.
es: Trabajaremos al máximo para usar la información obtenida para resolver su asunto

en: However sometimes this will not be enough and you will be asked to put your Xibo installation into "Test" mode.
es: Sin embargo, algunas veces, esto no será suficiente y se le solicitará que coloque su instalación Xibo en modo Test

en: Switch to Test Mode.
es: Pase a Modo Test

en: Switch to Test Mode
es: Pase a Modo Test

en: Recreate the Problem in a new window and Capture a screenshot.
es: Recree el problema en una nueva ventana y haga una captura de pantalla

en: You should send your screenshot to info@xibo.org.uk with a reference to the Launchpad Question/Bug you have created previously.
es: Envíe su captura de pantalla a info@xibo.org.uk con una referencia al Tablero de Pregunta/Error que ha creado previamente

en: Switch to Production Mode.
es: Pase a Modo Producción

en: Switch to Production Mode
es: Pase a Modo Producción

en: Can not get Group information.
es: No se puede obtener Información del Grupo

en: Group Admin
es: Administración de Grupos

en: Can not get group information.
es: No se puede obtener información del Grupo

en: Page Security
es: Página de Seguridad

en: Menu Security
es: Menú de Seguridad

en: Display Security
es: Mostrar seguridad

en: Add/Edit Group
es: Añadir/Editar Grupo

en: Assign / Unassign
es: Asignado/No asignado

en: Can't get this groups information
es: No se puede obtener la información del grupo

en: Security Group
es: Grupo de Seguridad

en: Assigned
es: Asignado

en: Are you sure you want to delete
es: ¿Está seguro de que quiere borrar?

en: Delete Group
es: Borrar Grupo

en: Group Name cannot be empty.
es: El Nombre del Grupo no puede estar vacío

en: Added the Group
es: Grupo añadido

en: Unexpected error editing the Group
es: Error inesperado mientras se editaba el Grupo

en: Edited the Group
es: Se ha editado el Grupo

en: You can not delete this group. There are either page permissions assigned, or users with this group.
es: No puede borrar este grupo. O hay permisos de página asignados o usuarios con este grupo.

en: Deleted the Group
es: Grupo Borrado

en: Can't assign this page to this group
es: No se puede asginar esta página a este grupo

en: Can't remove this page from this group
es: No se puede borrar esta página desde este grupo

en: Edited the Group Page Security
es: Página de Seguridad de Grupo editada

en: Menu
es: Menú

en: Menu Item Security
es: Menú Seguridad Item

en: Cannot get the menu items for this Group.
es: No se pueden obtener los Menús Item para este Grupo

en: Menu Item
es: Menú Item

en: Can't assign this menu item to this group
es: No se puede asignar este menu Item a este grupo

en: Can't remove this menu item from this group
es: No se puede borrar este menu Item desde este grupo

en: Edited the MenuItem Group Security
es: Se ha editado el elemento de menú Seguridad de Grupo

en: Error getting Groups
es: Error obteniendo los Grupos

en: Error getting Users
es: Error obteniendo Usuarios

en: Error getting Help Link
es: Error obteniendo Enlace a Ayuda

en: No help file found for Topic %s and Category %s.
es: No se ha encontrado el archivo de ayuda para el tópico %s y la categoría %s.

en: You must specify a help page.
es: Debe especificar una página de ayuda

en: Incorrect Login Information.
es: Información de Login incorrecta

en: Form expired. Please refresh and try again.
es: Formulario expirado. Por favor, refresque y pruebe otra vez.

en: Please Login to access this page.
es: Por favor inicie sesión para acceder a esta página

en: About Xibo
es: Acerca de Xibo

en: Cannot retrieve the Information relating to this layout. The layout may be corrupt.
es: No se puede obtener la información relacionada con este Layout. El Layout puede estar corrupto.

en: You do not have permissions to edit this layout
es: No dispone de permisos para editar este Layout

en: Tags
es: Etiquetas

en: Layout Name must be between 1 and 50 characters
es: El nombre del Layout debe estar entre 1 y 50 caracteres

en: Tags can not be longer than 254 characters
es: Los textos rápidos no pueden ser más largos de 254 caracteres

en: You already own a layout called '%s'. Please choose another.
es: Ya existe un Layout llamado '%s'. Por favor elija otro.

en: Error getting this template.
es: Error al obtener esta plantilla

en: Unknown error adding layout.
es: Error desconocido al añadir Layout

en: Layout Details Changed.
es: Los detalles del Layout han cambiado

en: Unknown error editing %s
es: Error desconocido al editar %s

en: Can not get layout information
es: No se puede obtener información del Layout

en: Are you sure you want to delete this layout? All media will be unassigned. Any layout specific media such as text/rss will be lost.
es: ¿Está seguro de que desea borrar este Layout? Todos los media serán desasignados. Todos los media específicos de este Layout serán borrados.

en: Sorry, unable to delete this layout.
es: Lo siento, no se puede borrar este Layout

en: Retire this layout instead?
es: ¿Jubilar este Laoyout?

en: Delete this layout?
es: ¿Borrar este Layout?

en: No Layout selected
es: No hay Layout seleccionado

en: Cannot unassign this layouts media. Please manually unassign.
es: No se puede desasignar los media de este Layout. Por favor, desasígnelos manualmente.

en: Cannot delete this layout. You may retire it from the Edit form.
es: No se puede borrar este Layout. Puede jubilarlo desde la ventana de Edición.

en: The Layout has been Deleted
es: Este Layout ha sido borrado

en: Failed to retire, Unknown Error.
es: No se ha podido jubilar, Error desconocido.

en: Layout Retired.
es: Layout jubilado

en: An Unknown error occured when listing the layouts.
es: Se ha producido un error desconocido al listar los Layouts

en: Copy
es: Copiar

en: You do not have permission to design this layout
es: No tiene permiso para diseñar este Layout

en: None
es: Ninguno/a

en: The Name of the Layout - (1 - 50 characters)
es: El nombre del Layout (1 a 50 caracteres)

en: An optional description of the Layout. (1 - 250 characters)
es: Descripción opcional del Layout (1 a 250 caracteres)

en: Tags for this layout - used when searching for it. Space delimited. (1 - 250 characters)
es: Textos rápidos para este Layout; utilizados durante las búsquedas. (1 a 250 caracteres)

en: The permissions to associate with this Layout
es: Permisos para asociar a este Layout

en: Retire this layout or not? It will no longer be visible in lists
es: ¿Desea jubilar este Layout? No será ya visible en las listas.

en: Template to create this layout with.
es: Plantilla con la que crear este Layout

en: Add/Edit a Layout.
es: Añadir/Editar un Layout

en: Unable to get the Resolution information
es: No se puede obtener la información de resolución

en: Pick the resolution
es: Seleccione la resolución

en: Select the background image from the library.
es: Seleccione la imagen de fondo de la librería

en: Use the color picker to select the background color.
es: Use el selector de color para seleccionar el color de fondo

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Use the color picker to select the background color
es: Use el selector de color para seleccionar el color de fondo

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Select the background image from the library
es: Seleccione la imagen de fondo de la librería

en: Resolution
es: Resolución

en: Change the Background Properties
es: Cmabiar las propiedades del fondo

en: Add Image
es: Añadir Imagen

en: Unable to update background information
es: No se puede actualizar la información de fondo

en: No layout information available, please refresh the page.
es: No hay información del Layout disponible; por favor, refresque la página del navegador.

en: Region Added.
es: Región añadida.

en: No layout/region information available, please refresh the page and try again.
es: No hay información de Layout/Región disponible; por favor, refresque la página del navegador.

en: Region Deleted.
es: Región borrada.

en: Order Changed
es: Orden cambiado

en: Are you sure you want to remove this region?
es: ¿Está seguro de que desea borrar esta región?

en: All media files will be unassigned and any context saved to the region itself (such as Text, Tickers) will be lost permanently.
es: Todos los archivos de media serán desasignados y cualquier contexto salvado en la propia región (Texto, Tickers, etc) serán borrados definitivamente.

en: Delete this region?
es: ¿Borrar esta región?

en: Timeline
es: Línea de tiempo

en: Options
es: Opciones

en: Set as Home
es: Fijar como Inicio

en: Add Region
es: Añadir región

en: Edit Background
es: Editar fondo

en: Properties
es: Propiedades

en: Save Template
es: Guardar plantilla

en: Media Controlled
es: Depende del archivo de medios

en: Region Options
es: Opciones de la región

en: Error getting type from a media item.
es: Error el obtener el tipo de un elemento de medios

en: Cannot set region information.
es: No se puede fijar la información de región

en: Empty Region
es: Región vacía

en: New Name
es: Nombre Nuevo

en: The name for the new layout
es: Nombre para el nuevo Layout

en: Copy a Layout.
es: Copiar Layout

en: Layout Copied
es: Layout Copiado

en: License Management
es: Gestión de licencias

en: Incorrect home page setting, please contact your system admin.
es: Página de inicio incorrecta; por favor contacte con el Administrador del Sistemas

en: This Module does not exist
es: Este módulo no existe

en: Request authorized. Please return to your application.
es: Solicitud autorizada. Por favor retorne a su aplicación.

en: Unsigned requests are not allowed to the authorize page.
es: Las solicitudes sin firmar no son permitidas en las página de autorización

en: Register
es: Registrar

en: Registration for Consumer Information
es: Registro para Información de Consumidores.

en: Your consumer key is: %s
es: Su clave de consumidor es: %s

en: Your consumer secret is: %s
es: Su secreto de consumidor es: %s

en: Unable to Query for that layout, there is a database error.
es: No se puede acceder a este Layout, hay un error en la base de datos.

en: Unable to Update that layouts XML with a new Media Node
es: No se puede actualizar el XML de este Layout con un nuevo tipo de archivo de medios

en: No region ID provided, cannot delete
es: Nose ha facilidad un ID de región; no se puede borrar

en: Database error updating this link record.
es: Error de base de datos al actualizar este registro de enlace

en: Database error deleting this link record.
es: Error de base de datos al borrar este registro de enlace.

en: Non numerics, try refreshing the browser
es: No numérico; intente refrescar la página del navegador.

en: From Date
es: Desde la fecha

en: Can not query for current sessions
es: No se puede acceder a las sesiones actuales

en: Active
es: Activo

en: User Name
es: Nombre de usuario

en: Last Page
es: Última página

en: Browser
es: Navegador

en: Are you sure you want to logout this user?
es: ¿Está seguro de que desea finalizar la sesión de usuario?

en: Unable to log out this user
es: No se puede finalizar la sesión de usuario

en: User Logged Out.
es: Sesión de usuario finalizada

en: Can not query the log
es: No se puede acceder al Log

en: Log Date
es: Fecha de Log

en: Page
es: Página

en: Function
es: Función

en: Message
es: Mensaje

en: The Calendar doesnt support this view.
es: El calendario no soporta esta vista.

en: + %d more
es: + %d más

en: You must supply a day
es: Debe especificar un día

en: Start
es: Inicio

en: Finish
es: Finalizar

en: Events for Day
es: Eventos para el Día

en: Error getting events for date.
es: Error al obtener eventos para la fecha

en: Edit Event
es: Editar evento

en: No Display Groups
es: No hay Grupos de Pantallas

en: Groups
es: Grupos

en: Displays
es: Pantallas

en: Schedule an Event
es: Programar un evento

en: Error getting details for this event.
es: Error al obtener detalles para este evento

en: You do not have permission to edit this event.
es: No tiene permiso para editar este evento.

en: Edit Scheduled Event
es: Editar el evento programado

en: Times must be in the format 00:00
es: La hora debe estar en el formato 00:00

en: No layout selected
es: No se ha seleccionado Layout

en: No displays selected
es: No se han seleccionado Pantallas

en: Can not have an end time earlier than your start time
es: La hora final no puede ser anterior a la hora inicial

en: Your start time is in the past. Cannot schedule events in the past
es: Su hora de comienzo está en el pasado. No se puede programar eventos en el pasado.

en: Your repeat until date is in the past. Cannot schedule events to repeat in to the past
es: La fecha de final esta en el pasado. No se pueden programar evendos que se repitan hacia el pasado.

en: The Event has been Added.
es: El evento ha sido añadido.

en: The Event has been Modified.
es: El evento ha sido modificado.

en: Are you sure you want to delete this event from <b>all</b> displays?
es: ¿Esta seguro de borrar este evento de <b>todas</b> las pantallas?

en: If you only want to delete this item from certain displays, please deselect the displays in the previous dialogue and click Save.
es: Si solo quiere borrar este evento de algunas pantallas, por favor elimine la selección en el diálogo previo y haga click en Guardar

en: Delete Event.
es: Borrar evento.

en: The Event has been Deleted.
es: El evento ha sido borrado

en: Cant get this user's name. Please try another.
es: No se puede asignar ese Nombre de Usuario. Por favor seleccione otro.

en: Could Not Complete, Duplicate User Name Exists
es: No se puede completar. Existen duplicados para ese Nombre de Usuario.

en: This user has been active, you may only retire them.
es: Ese usuario esta activo.

en: If logged in, this user will be deleted once they log out.
es: Si el usuario se encuentra <i>loggeado</i>, se borrará cuando cierre la sesión.

en: User Deleted.
es: Usuario Borrado

en: Error getting user information.
es: Error obteniendo la información del usuario.

en: Delete this User?
es: ¿Borrar este usuario?

en: Xibo Recovery for Display %s
es: Recuperación de Xibo para la pantalla %s

en: Display %s with ID %d is now back online.
es: La pantalla %s con ID %d esta nuevamente en línea.

en: Schedule
es: Programación

en: Management
es: Administrar

en: Users
es: Usuarios

en: Sessions
es: Sesiones

en: Templates
es: Plantillas

en: Edit your Display
es: Editar su Pantalla

en: Report Fault
es: Informar de fallos

en: Display Groups
es: Grupo de Pantallas

en: Content
es: Contenido

en: Default
es: Por defecto

en: Path
es: Ruta

en: defaultPlaylist
es: defaultPlayList

en: defaultUsertype
es: defaultUsertpye

en: debug
es: depuración

en: audit
es: Auditoría

en: MAINTENANCE_ENABLED
es: Mantenimiento activado

en: MAINTENANCE_EMAIL_ALERTS
es: Correo de Alerta de Mantenimiento

en: MAINTENANCE_LOG_MAXAGE
es: TIEMPO_MÁXIMO_MANTENIMIENTO_DE_REGISTRO

en: MAINTENANCE_STAT_MAXAGE
es: TIEMPO_MÁXIMO_MANTENIMIENTO_DE_ESTADISTICAS

en: MAINTENANCE_ALERT_TOUT
es: MANTENIMIENTO_ALERTA_TIEMPO_SALIDA

en: MAINTENANCE_KEY
es: MANTENIMIENTO_DE _LA _CLAVE

en: MAINTENANCE_ALWAYS_ALERT
es: MANTENER_SIEMPRE_ALERTA

en: mail_from
es: correo_electronico_desde

en: mail_to
es: correo_electronico_a

en: SHOW_DISPLAY_AS_VNCLINK
es: MOSTRAR_PANTALLA_COMO_VNCLINK

en: SHOW_DISPLAY_AS_VNC_TGT
es: MOSTRAR_PANTALLA_COMO_VNC_TGT

en: User does not have a group and Xibo is unable to add one.
es: El usuario no tiene un grupo y Xibo no puede agregarle uno

en: Click to show more time information
es: Haga click para mostrar información de hora

en: About
es: Acerca de ...

en: Add Media
es: Añadir archivos de medios

en: Add media to the Library
es: Añadir a la Librería

en: Filter
es: Filtrar

en: Show Filter
es: Mostrar el filtro

en: Add Group
es: Añadir Grupo

en: Add Layout
es: Añadir Layout

en: Refresh
es: Actualizar

en: Add User
es: Añadir usuario
