2
* FCKeditor - The text editor for Internet - http://www.fckeditor.net
3
* Copyright (C) 2003-2007 Frederico Caldeira Knabben
7
* Licensed under the terms of any of the following licenses at your
10
* - GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL")
11
* http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
13
* - GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL")
14
* http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
16
* - Mozilla Public License Version 1.1 or later (the "MPL")
17
* http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html
21
* Estonian language file.
26
// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).
29
ToolbarCollapse : "Voldi tööriistariba",
30
ToolbarExpand : "Laienda tööriistariba",
32
// Toolbar Items and Context Menu
39
PasteText : "Kleebi tavalise tekstina",
40
PasteWord : "Kleebi Wordist",
42
SelectAll : "Vali kõik",
43
RemoveFormat : "Eemalda vorming",
44
InsertLinkLbl : "Link",
45
InsertLink : "Sisesta link / Muuda linki",
46
RemoveLink : "Eemalda link",
47
Anchor : "Sisesta ankur / Muuda ankrut",
48
AnchorDelete : "Eemalda ankur",
49
InsertImageLbl : "Pilt",
50
InsertImage : "Sisesta pilt / Muuda pilti",
51
InsertFlashLbl : "Flash",
52
InsertFlash : "Sisesta flash / Muuda flashi",
53
InsertTableLbl : "Tabel",
54
InsertTable : "Sisesta tabel / Muuda tabelit",
55
InsertLineLbl : "Joon",
56
InsertLine : "Sisesta horisontaaljoon",
57
InsertSpecialCharLbl: "Erimärgid",
58
InsertSpecialChar : "Sisesta erimärk",
59
InsertSmileyLbl : "Emotikon",
60
InsertSmiley : "Sisesta emotikon",
61
About : "FCKeditor teave",
64
Underline : "Allajoonitud",
65
StrikeThrough : "Läbijoonitud",
66
Subscript : "Allindeks",
67
Superscript : "Ülaindeks",
68
LeftJustify : "Vasakjoondus",
69
CenterJustify : "Keskjoondus",
70
RightJustify : "Paremjoondus",
71
BlockJustify : "Rööpjoondus",
72
DecreaseIndent : "Vähenda taanet",
73
IncreaseIndent : "Suurenda taanet",
74
Blockquote : "Blokktsitaat",
76
Redo : "Korda toimingut",
77
NumberedListLbl : "Nummerdatud loetelu",
78
NumberedList : "Sisesta/Eemalda nummerdatud loetelu",
79
BulletedListLbl : "Punktiseeritud loetelu",
80
BulletedList : "Sisesta/Eemalda punktiseeritud loetelu",
81
ShowTableBorders : "Näita tabeli jooni",
82
ShowDetails : "Näita üksikasju",
84
FontFormat : "Vorming",
87
TextColor : "Teksti värv",
88
BGColor : "Tausta värv",
92
SpellCheck : "Kontrolli õigekirja",
93
UniversalKeyboard : "Universaalne klaviatuur",
94
PageBreakLbl : "Lehepiir",
95
PageBreak : "Sisesta lehevahetuskoht",
98
Checkbox : "Märkeruut",
99
RadioButton : "Raadionupp",
100
TextField : "Tekstilahter",
101
Textarea : "Tekstiala",
102
HiddenField : "Varjatud lahter",
104
SelectionField : "Valiklahter",
105
ImageButton : "Piltnupp",
107
FitWindow : "Maksimeeri redaktori mõõtmed",
108
ShowBlocks : "Näita blokke",
111
EditLink : "Muuda linki",
115
InsertRowAfter : "Sisesta rida peale",
116
InsertRowBefore : "Sisesta rida enne",
117
DeleteRows : "Eemalda read",
118
InsertColumnAfter : "Sisesta veerg peale",
119
InsertColumnBefore : "Sisesta veerg enne",
120
DeleteColumns : "Eemalda veerud",
121
InsertCellAfter : "Sisesta lahter peale",
122
InsertCellBefore : "Sisesta lahter enne",
123
DeleteCells : "Eemalda lahtrid",
124
MergeCells : "Ühenda lahtrid",
125
MergeRight : "Ühenda paremale",
126
MergeDown : "Ühenda alla",
127
HorizontalSplitCell : "Poolita lahter horisontaalselt",
128
VerticalSplitCell : "Poolita lahter vertikaalselt",
129
TableDelete : "Kustuta tabel",
130
CellProperties : "Lahtri atribuudid",
131
TableProperties : "Tabeli atribuudid",
132
ImageProperties : "Pildi atribuudid",
133
FlashProperties : "Flash omadused",
135
AnchorProp : "Ankru omadused",
136
ButtonProp : "Nupu omadused",
137
CheckboxProp : "Märkeruudu omadused",
138
HiddenFieldProp : "Varjatud lahtri omadused",
139
RadioButtonProp : "Raadionupu omadused",
140
ImageButtonProp : "Piltnupu omadused",
141
TextFieldProp : "Tekstilahtri omadused",
142
SelectionFieldProp : "Valiklahtri omadused",
143
TextareaProp : "Tekstiala omadused",
144
FormProp : "Vormi omadused",
146
FontFormats : "Tavaline;Vormindatud;Aadress;Pealkiri 1;Pealkiri 2;Pealkiri 3;Pealkiri 4;Pealkiri 5;Pealkiri 6;Tavaline (DIV)",
148
// Alerts and Messages
149
ProcessingXHTML : "Töötlen XHTML'i. Palun oota...",
151
PasteWordConfirm : "Tekst, mida soovid lisada paistab pärinevat Word'ist. Kas soovid seda enne kleepimist puhastada?",
152
NotCompatiblePaste : "See käsk on saadaval ainult Internet Explorer versioon 5.5 või uuema puhul. Kas soovid kleepida ilma puhastamata?",
153
UnknownToolbarItem : "Tundmatu tööriistarea üksus \"%1\"",
154
UnknownCommand : "Tundmatu käsunimi \"%1\"",
155
NotImplemented : "Käsku ei täidetud",
156
UnknownToolbarSet : "Tööriistariba \"%1\" ei eksisteeri",
157
NoActiveX : "Sinu veebisirvija turvalisuse seaded võivad limiteerida mõningaid tekstirdaktori kasutusvõimalusi. Sa peaksid võimaldama valiku \"Run ActiveX controls and plug-ins\" oma veebisirvija seadetes. Muidu võid sa täheldada vigu tekstiredaktori töös ja märgata puuduvaid funktsioone.",
158
BrowseServerBlocked : "Ressursside sirvija avamine ebaõnnestus. Võimalda pop-up akende avanemine.",
159
DialogBlocked : "Ei olenud võimalik avada dialoogi akent. Võimalda pop-up akende avanemine.",
163
DlgBtnCancel : "Loobu",
164
DlgBtnClose : "Sulge",
165
DlgBtnBrowseServer : "Sirvi serverit",
166
DlgAdvancedTag : "Täpsemalt",
167
DlgOpOther : "<Teine>",
169
DlgAlertUrl : "Palun sisesta URL",
171
// General Dialogs Labels
172
DlgGenNotSet : "<määramata>",
174
DlgGenLangDir : "Keele suund",
175
DlgGenLangDirLtr : "Vasakult paremale (LTR)",
176
DlgGenLangDirRtl : "Paremalt vasakule (RTL)",
177
DlgGenLangCode : "Keele kood",
178
DlgGenAccessKey : "Juurdepääsu võti",
180
DlgGenTabIndex : "Tab indeks",
181
DlgGenLongDescr : "Pikk kirjeldus URL",
182
DlgGenClass : "Stiilistiku klassid",
183
DlgGenTitle : "Juhendav tiitel",
184
DlgGenContType : "Juhendava sisu tüüp",
185
DlgGenLinkCharset : "Lingitud ressurssi märgistik",
186
DlgGenStyle : "Laad",
189
DlgImgTitle : "Pildi atribuudid",
190
DlgImgInfoTab : "Pildi info",
191
DlgImgBtnUpload : "Saada serverissee",
193
DlgImgUpload : "Lae üles",
194
DlgImgAlt : "Alternatiivne tekst",
195
DlgImgWidth : "Laius",
196
DlgImgHeight : "Kõrgus",
197
DlgImgLockRatio : "Lukusta kuvasuhe",
198
DlgBtnResetSize : "Lähtesta suurus",
199
DlgImgBorder : "Joon",
200
DlgImgHSpace : "H. vaheruum",
201
DlgImgVSpace : "V. vaheruum",
202
DlgImgAlign : "Joondus",
203
DlgImgAlignLeft : "Vasak",
204
DlgImgAlignAbsBottom: "Abs alla",
205
DlgImgAlignAbsMiddle: "Abs keskele",
206
DlgImgAlignBaseline : "Baasjoonele",
207
DlgImgAlignBottom : "Alla",
208
DlgImgAlignMiddle : "Keskele",
209
DlgImgAlignRight : "Paremale",
210
DlgImgAlignTextTop : "Tekstit üles",
211
DlgImgAlignTop : "Üles",
212
DlgImgPreview : "Eelvaade",
213
DlgImgAlertUrl : "Palun kirjuta pildi URL",
214
DlgImgLinkTab : "Link",
217
DlgFlashTitle : "Flash omadused",
218
DlgFlashChkPlay : "Automaatne start ",
219
DlgFlashChkLoop : "Korduv",
220
DlgFlashChkMenu : "Võimalda flash menüü",
221
DlgFlashScale : "Mastaap",
222
DlgFlashScaleAll : "Näita kõike",
223
DlgFlashScaleNoBorder : "Äärist ei ole",
224
DlgFlashScaleFit : "Täpne sobivus",
227
DlgLnkWindowTitle : "Link",
228
DlgLnkInfoTab : "Lingi info",
229
DlgLnkTargetTab : "Sihtkoht",
231
DlgLnkType : "Lingi tüüp",
232
DlgLnkTypeURL : "URL",
233
DlgLnkTypeAnchor : "Ankur sellel lehel",
234
DlgLnkTypeEMail : "E-post",
235
DlgLnkProto : "Protokoll",
236
DlgLnkProtoOther : "<muu>",
238
DlgLnkAnchorSel : "Vali ankur",
239
DlgLnkAnchorByName : "Ankru nime järgi",
240
DlgLnkAnchorById : "Elemendi id järgi",
241
DlgLnkNoAnchors : "(Selles dokumendis ei ole ankruid)",
242
DlgLnkEMail : "E-posti aadress",
243
DlgLnkEMailSubject : "Sõnumi teema",
244
DlgLnkEMailBody : "Sõnumi tekst",
245
DlgLnkUpload : "Lae üles",
246
DlgLnkBtnUpload : "Saada serverisse",
248
DlgLnkTarget : "Sihtkoht",
249
DlgLnkTargetFrame : "<raam>",
250
DlgLnkTargetPopup : "<hüpikaken>",
251
DlgLnkTargetBlank : "Uus aken (_blank)",
252
DlgLnkTargetParent : "Esivanem aken (_parent)",
253
DlgLnkTargetSelf : "Sama aken (_self)",
254
DlgLnkTargetTop : "Pealmine aken (_top)",
255
DlgLnkTargetFrameName : "Sihtmärk raami nimi",
256
DlgLnkPopWinName : "Hüpikakna nimi",
257
DlgLnkPopWinFeat : "Hüpikakna omadused",
258
DlgLnkPopResize : "Suurendatav",
259
DlgLnkPopLocation : "Aadressiriba",
260
DlgLnkPopMenu : "Menüüriba",
261
DlgLnkPopScroll : "Kerimisribad",
262
DlgLnkPopStatus : "Olekuriba",
263
DlgLnkPopToolbar : "Tööriistariba",
264
DlgLnkPopFullScrn : "Täisekraan (IE)",
265
DlgLnkPopDependent : "Sõltuv (Netscape)",
266
DlgLnkPopWidth : "Laius",
267
DlgLnkPopHeight : "Kõrgus",
268
DlgLnkPopLeft : "Vasak asukoht",
269
DlgLnkPopTop : "Ülemine asukoht",
271
DlnLnkMsgNoUrl : "Palun kirjuta lingi URL",
272
DlnLnkMsgNoEMail : "Palun kirjuta E-Posti aadress",
273
DlnLnkMsgNoAnchor : "Palun vali ankur",
274
DlnLnkMsgInvPopName : "Hüpikakna nimi peab algama alfabeetilise tähega ja ei tohi sisaldada tühikuid",
277
DlgColorTitle : "Vali värv",
278
DlgColorBtnClear : "Tühjenda",
279
DlgColorHighlight : "Märgi",
280
DlgColorSelected : "Valitud",
283
DlgSmileyTitle : "Sisesta emotikon",
285
// Special Character Dialog
286
DlgSpecialCharTitle : "Vali erimärk",
289
DlgTableTitle : "Tabeli atribuudid",
290
DlgTableRows : "Read",
291
DlgTableColumns : "Veerud",
292
DlgTableBorder : "Joone suurus",
293
DlgTableAlign : "Joondus",
294
DlgTableAlignNotSet : "<Määramata>",
295
DlgTableAlignLeft : "Vasak",
296
DlgTableAlignCenter : "Kesk",
297
DlgTableAlignRight : "Parem",
298
DlgTableWidth : "Laius",
299
DlgTableWidthPx : "pikslit",
300
DlgTableWidthPc : "protsenti",
301
DlgTableHeight : "Kõrgus",
302
DlgTableCellSpace : "Lahtri vahe",
303
DlgTableCellPad : "Lahtri täidis",
304
DlgTableCaption : "Tabeli tiitel",
305
DlgTableSummary : "Kokkuvõte",
308
DlgCellTitle : "Lahtri atribuudid",
309
DlgCellWidth : "Laius",
310
DlgCellWidthPx : "pikslit",
311
DlgCellWidthPc : "protsenti",
312
DlgCellHeight : "Kõrgus",
313
DlgCellWordWrap : "Sõna ülekanne",
314
DlgCellWordWrapNotSet : "<Määramata>",
315
DlgCellWordWrapYes : "Jah",
316
DlgCellWordWrapNo : "Ei",
317
DlgCellHorAlign : "Horisontaaljoondus",
318
DlgCellHorAlignNotSet : "<Määramata>",
319
DlgCellHorAlignLeft : "Vasak",
320
DlgCellHorAlignCenter : "Kesk",
321
DlgCellHorAlignRight: "Parem",
322
DlgCellVerAlign : "Vertikaaljoondus",
323
DlgCellVerAlignNotSet : "<Määramata>",
324
DlgCellVerAlignTop : "Üles",
325
DlgCellVerAlignMiddle : "Keskele",
326
DlgCellVerAlignBottom : "Alla",
327
DlgCellVerAlignBaseline : "Baasjoonele",
328
DlgCellRowSpan : "Reaulatus",
329
DlgCellCollSpan : "Veeruulatus",
330
DlgCellBackColor : "Tausta värv",
331
DlgCellBorderColor : "Joone värv",
332
DlgCellBtnSelect : "Vali...",
334
// Find and Replace Dialog
335
DlgFindAndReplaceTitle : "Otsi ja asenda",
338
DlgFindTitle : "Otsi",
339
DlgFindFindBtn : "Otsi",
340
DlgFindNotFoundMsg : "Valitud teksti ei leitud.",
343
DlgReplaceTitle : "Asenda",
344
DlgReplaceFindLbl : "Leia mida:",
345
DlgReplaceReplaceLbl : "Asenda millega:",
346
DlgReplaceCaseChk : "Erista suur- ja väiketähti",
347
DlgReplaceReplaceBtn : "Asenda",
348
DlgReplaceReplAllBtn : "Asenda kõik",
349
DlgReplaceWordChk : "Otsi terviklike sõnu",
351
// Paste Operations / Dialog
352
PasteErrorCut : "Sinu veebisirvija turvaseaded ei luba redaktoril automaatselt lõigata. Palun kasutage selleks klaviatuuri klahvikombinatsiooni (Ctrl+X).",
353
PasteErrorCopy : "Sinu veebisirvija turvaseaded ei luba redaktoril automaatselt kopeerida. Palun kasutage selleks klaviatuuri klahvikombinatsiooni (Ctrl+C).",
355
PasteAsText : "Kleebi tavalise tekstina",
356
PasteFromWord : "Kleebi Wordist",
358
DlgPasteMsg2 : "Palun kleebi järgnevasse kasti kasutades klaviatuuri klahvikombinatsiooni (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) ja vajuta seejärel <STRONG>OK</STRONG>.",
359
DlgPasteSec : "Sinu veebisirvija turvaseadete tõttu, ei oma redaktor otsest ligipääsu lõikelaua andmetele. Sa pead kleepima need uuesti siia aknasse.",
360
DlgPasteIgnoreFont : "Ignoreeri kirja definitsioone",
361
DlgPasteRemoveStyles : "Eemalda stiilide definitsioonid",
362
DlgPasteCleanBox : "Puhasta kast",
365
ColorAutomatic : "Automaatne",
366
ColorMoreColors : "Rohkem värve...",
368
// Document Properties
369
DocProps : "Dokumendi omadused",
372
DlgAnchorTitle : "Ankru omadused",
373
DlgAnchorName : "Ankru nimi",
374
DlgAnchorErrorName : "Palun sisest ankru nimi",
376
// Speller Pages Dialog
377
DlgSpellNotInDic : "Puudub sõnastikust",
378
DlgSpellChangeTo : "Muuda",
379
DlgSpellBtnIgnore : "Ignoreeri",
380
DlgSpellBtnIgnoreAll : "Ignoreeri kõiki",
381
DlgSpellBtnReplace : "Asenda",
382
DlgSpellBtnReplaceAll : "Asenda kõik",
383
DlgSpellBtnUndo : "Võta tagasi",
384
DlgSpellNoSuggestions : "- Soovitused puuduvad -",
385
DlgSpellProgress : "Toimub õigekirja kontroll...",
386
DlgSpellNoMispell : "Õigekirja kontroll sooritatud: õigekirjuvigu ei leitud",
387
DlgSpellNoChanges : "Õigekirja kontroll sooritatud: ühtegi sõna ei muudetud",
388
DlgSpellOneChange : "Õigekirja kontroll sooritatud: üks sõna muudeti",
389
DlgSpellManyChanges : "Õigekirja kontroll sooritatud: %1 sõna muudetud",
391
IeSpellDownload : "Õigekirja kontrollija ei ole installeeritud. Soovid sa selle alla laadida?",
394
DlgButtonText : "Tekst (väärtus)",
395
DlgButtonType : "Tüüp",
396
DlgButtonTypeBtn : "Nupp",
397
DlgButtonTypeSbm : "Saada",
398
DlgButtonTypeRst : "Lähtesta",
400
// Checkbox and Radio Button Dialogs
401
DlgCheckboxName : "Nimi",
402
DlgCheckboxValue : "Väärtus",
403
DlgCheckboxSelected : "Valitud",
406
DlgFormName : "Nimi",
407
DlgFormAction : "Toiming",
408
DlgFormMethod : "Meetod",
410
// Select Field Dialog
411
DlgSelectName : "Nimi",
412
DlgSelectValue : "Väärtus",
413
DlgSelectSize : "Suurus",
414
DlgSelectLines : "ridu",
415
DlgSelectChkMulti : "Võimalda mitu valikut",
416
DlgSelectOpAvail : "Võimalikud valikud",
417
DlgSelectOpText : "Tekst",
418
DlgSelectOpValue : "Väärtus",
419
DlgSelectBtnAdd : "Lisa",
420
DlgSelectBtnModify : "Muuda",
421
DlgSelectBtnUp : "Üles",
422
DlgSelectBtnDown : "Alla",
423
DlgSelectBtnSetValue : "Sea valitud olekuna",
424
DlgSelectBtnDelete : "Kustuta",
427
DlgTextareaName : "Nimi",
428
DlgTextareaCols : "Veerge",
429
DlgTextareaRows : "Ridu",
432
DlgTextName : "Nimi",
433
DlgTextValue : "Väärtus",
434
DlgTextCharWidth : "Laius (tähemärkides)",
435
DlgTextMaxChars : "Maksimaalselt tähemärke",
436
DlgTextType : "Tüüp",
437
DlgTextTypeText : "Tekst",
438
DlgTextTypePass : "Parool",
440
// Hidden Field Dialog
441
DlgHiddenName : "Nimi",
442
DlgHiddenValue : "Väärtus",
444
// Bulleted List Dialog
445
BulletedListProp : "Täpitud loetelu omadused",
446
NumberedListProp : "Nummerdatud loetelu omadused",
447
DlgLstStart : "Alusta",
449
DlgLstTypeCircle : "Ring",
450
DlgLstTypeDisc : "Ketas",
451
DlgLstTypeSquare : "Ruut",
452
DlgLstTypeNumbers : "Numbrid (1, 2, 3)",
453
DlgLstTypeLCase : "Väiketähed (a, b, c)",
454
DlgLstTypeUCase : "Suurtähed (A, B, C)",
455
DlgLstTypeSRoman : "Väiksed Rooma numbrid (i, ii, iii)",
456
DlgLstTypeLRoman : "Suured Rooma numbrid (I, II, III)",
458
// Document Properties Dialog
459
DlgDocGeneralTab : "Üldine",
460
DlgDocBackTab : "Taust",
461
DlgDocColorsTab : "Värvid ja veerised",
462
DlgDocMetaTab : "Meta andmed",
464
DlgDocPageTitle : "Lehekülje tiitel",
465
DlgDocLangDir : "Kirja suund",
466
DlgDocLangDirLTR : "Vasakult paremale (LTR)",
467
DlgDocLangDirRTL : "Paremalt vasakule (RTL)",
468
DlgDocLangCode : "Keele kood",
469
DlgDocCharSet : "Märgistiku kodeering",
470
DlgDocCharSetCE : "Kesk-Euroopa",
471
DlgDocCharSetCT : "Hiina traditsiooniline (Big5)",
472
DlgDocCharSetCR : "Kirillisa",
473
DlgDocCharSetGR : "Kreeka",
474
DlgDocCharSetJP : "Jaapani",
475
DlgDocCharSetKR : "Korea",
476
DlgDocCharSetTR : "Türgi",
477
DlgDocCharSetUN : "Unicode (UTF-8)",
478
DlgDocCharSetWE : "Lääne-Euroopa",
479
DlgDocCharSetOther : "Ülejäänud märgistike kodeeringud",
481
DlgDocDocType : "Dokumendi tüüppäis",
482
DlgDocDocTypeOther : "Teised dokumendi tüüppäised",
483
DlgDocIncXHTML : "Arva kaasa XHTML deklaratsioonid",
484
DlgDocBgColor : "Taustavärv",
485
DlgDocBgImage : "Taustapildi URL",
486
DlgDocBgNoScroll : "Mittekeritav tagataust",
487
DlgDocCText : "Tekst",
488
DlgDocCLink : "Link",
489
DlgDocCVisited : "Külastatud link",
490
DlgDocCActive : "Aktiivne link",
491
DlgDocMargins : "Lehekülje äärised",
492
DlgDocMaTop : "Ülaserv",
493
DlgDocMaLeft : "Vasakserv",
494
DlgDocMaRight : "Paremserv",
495
DlgDocMaBottom : "Alaserv",
496
DlgDocMeIndex : "Dokumendi võtmesõnad (eraldatud komadega)",
497
DlgDocMeDescr : "Dokumendi kirjeldus",
498
DlgDocMeAuthor : "Autor",
499
DlgDocMeCopy : "Autoriõigus",
500
DlgDocPreview : "Eelvaade",
503
Templates : "Šabloon",
504
DlgTemplatesTitle : "Sisu šabloonid",
505
DlgTemplatesSelMsg : "Palun vali šabloon, et avada see redaktoris<br />(praegune sisu läheb kaotsi):",
506
DlgTemplatesLoading : "Laen šabloonide nimekirja. Palun oota...",
507
DlgTemplatesNoTpl : "(Ühtegi šablooni ei ole defineeritud)",
508
DlgTemplatesReplace : "Asenda tegelik sisu",
511
DlgAboutAboutTab : "Teave",
512
DlgAboutBrowserInfoTab : "Veebisirvija info",
513
DlgAboutLicenseTab : "Litsents",
514
DlgAboutVersion : "versioon",
515
DlgAboutInfo : "Täpsema info saamiseks mine"
2
* FCKeditor - The text editor for Internet - http://www.fckeditor.net
3
* Copyright (C) 2003-2007 Frederico Caldeira Knabben
7
* Licensed under the terms of any of the following licenses at your
10
* - GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL")
11
* http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
13
* - GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL")
14
* http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
16
* - Mozilla Public License Version 1.1 or later (the "MPL")
17
* http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html
21
* Estonian language file.
26
// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).
29
ToolbarCollapse : "Voldi tööriistariba",
30
ToolbarExpand : "Laienda tööriistariba",
32
// Toolbar Items and Context Menu
39
PasteText : "Kleebi tavalise tekstina",
40
PasteWord : "Kleebi Wordist",
42
SelectAll : "Vali kõik",
43
RemoveFormat : "Eemalda vorming",
44
InsertLinkLbl : "Link",
45
InsertLink : "Sisesta link / Muuda linki",
46
RemoveLink : "Eemalda link",
47
Anchor : "Sisesta ankur / Muuda ankrut",
48
AnchorDelete : "Eemalda ankur",
49
InsertImageLbl : "Pilt",
50
InsertImage : "Sisesta pilt / Muuda pilti",
51
InsertFlashLbl : "Flash",
52
InsertFlash : "Sisesta flash / Muuda flashi",
53
InsertTableLbl : "Tabel",
54
InsertTable : "Sisesta tabel / Muuda tabelit",
55
InsertLineLbl : "Joon",
56
InsertLine : "Sisesta horisontaaljoon",
57
InsertSpecialCharLbl: "Erimärgid",
58
InsertSpecialChar : "Sisesta erimärk",
59
InsertSmileyLbl : "Emotikon",
60
InsertSmiley : "Sisesta emotikon",
61
About : "FCKeditor teave",
64
Underline : "Allajoonitud",
65
StrikeThrough : "Läbijoonitud",
66
Subscript : "Allindeks",
67
Superscript : "Ülaindeks",
68
LeftJustify : "Vasakjoondus",
69
CenterJustify : "Keskjoondus",
70
RightJustify : "Paremjoondus",
71
BlockJustify : "Rööpjoondus",
72
DecreaseIndent : "Vähenda taanet",
73
IncreaseIndent : "Suurenda taanet",
74
Blockquote : "Blokktsitaat",
76
Redo : "Korda toimingut",
77
NumberedListLbl : "Nummerdatud loetelu",
78
NumberedList : "Sisesta/Eemalda nummerdatud loetelu",
79
BulletedListLbl : "Punktiseeritud loetelu",
80
BulletedList : "Sisesta/Eemalda punktiseeritud loetelu",
81
ShowTableBorders : "Näita tabeli jooni",
82
ShowDetails : "Näita üksikasju",
84
FontFormat : "Vorming",
87
TextColor : "Teksti värv",
88
BGColor : "Tausta värv",
92
SpellCheck : "Kontrolli õigekirja",
93
UniversalKeyboard : "Universaalne klaviatuur",
94
PageBreakLbl : "Lehepiir",
95
PageBreak : "Sisesta lehevahetuskoht",
98
Checkbox : "Märkeruut",
99
RadioButton : "Raadionupp",
100
TextField : "Tekstilahter",
101
Textarea : "Tekstiala",
102
HiddenField : "Varjatud lahter",
104
SelectionField : "Valiklahter",
105
ImageButton : "Piltnupp",
107
FitWindow : "Maksimeeri redaktori mõõtmed",
108
ShowBlocks : "Näita blokke",
111
EditLink : "Muuda linki",
115
InsertRowAfter : "Sisesta rida peale",
116
InsertRowBefore : "Sisesta rida enne",
117
DeleteRows : "Eemalda read",
118
InsertColumnAfter : "Sisesta veerg peale",
119
InsertColumnBefore : "Sisesta veerg enne",
120
DeleteColumns : "Eemalda veerud",
121
InsertCellAfter : "Sisesta lahter peale",
122
InsertCellBefore : "Sisesta lahter enne",
123
DeleteCells : "Eemalda lahtrid",
124
MergeCells : "Ühenda lahtrid",
125
MergeRight : "Ühenda paremale",
126
MergeDown : "Ühenda alla",
127
HorizontalSplitCell : "Poolita lahter horisontaalselt",
128
VerticalSplitCell : "Poolita lahter vertikaalselt",
129
TableDelete : "Kustuta tabel",
130
CellProperties : "Lahtri atribuudid",
131
TableProperties : "Tabeli atribuudid",
132
ImageProperties : "Pildi atribuudid",
133
FlashProperties : "Flash omadused",
135
AnchorProp : "Ankru omadused",
136
ButtonProp : "Nupu omadused",
137
CheckboxProp : "Märkeruudu omadused",
138
HiddenFieldProp : "Varjatud lahtri omadused",
139
RadioButtonProp : "Raadionupu omadused",
140
ImageButtonProp : "Piltnupu omadused",
141
TextFieldProp : "Tekstilahtri omadused",
142
SelectionFieldProp : "Valiklahtri omadused",
143
TextareaProp : "Tekstiala omadused",
144
FormProp : "Vormi omadused",
146
FontFormats : "Tavaline;Vormindatud;Aadress;Pealkiri 1;Pealkiri 2;Pealkiri 3;Pealkiri 4;Pealkiri 5;Pealkiri 6;Tavaline (DIV)",
148
// Alerts and Messages
149
ProcessingXHTML : "Töötlen XHTML'i. Palun oota...",
151
PasteWordConfirm : "Tekst, mida soovid lisada paistab pärinevat Word'ist. Kas soovid seda enne kleepimist puhastada?",
152
NotCompatiblePaste : "See käsk on saadaval ainult Internet Explorer versioon 5.5 või uuema puhul. Kas soovid kleepida ilma puhastamata?",
153
UnknownToolbarItem : "Tundmatu tööriistarea üksus \"%1\"",
154
UnknownCommand : "Tundmatu käsunimi \"%1\"",
155
NotImplemented : "Käsku ei täidetud",
156
UnknownToolbarSet : "Tööriistariba \"%1\" ei eksisteeri",
157
NoActiveX : "Sinu veebisirvija turvalisuse seaded võivad limiteerida mõningaid tekstirdaktori kasutusvõimalusi. Sa peaksid võimaldama valiku \"Run ActiveX controls and plug-ins\" oma veebisirvija seadetes. Muidu võid sa täheldada vigu tekstiredaktori töös ja märgata puuduvaid funktsioone.",
158
BrowseServerBlocked : "Ressursside sirvija avamine ebaõnnestus. Võimalda pop-up akende avanemine.",
159
DialogBlocked : "Ei olenud võimalik avada dialoogi akent. Võimalda pop-up akende avanemine.",
163
DlgBtnCancel : "Loobu",
164
DlgBtnClose : "Sulge",
165
DlgBtnBrowseServer : "Sirvi serverit",
166
DlgAdvancedTag : "Täpsemalt",
167
DlgOpOther : "<Teine>",
169
DlgAlertUrl : "Palun sisesta URL",
171
// General Dialogs Labels
172
DlgGenNotSet : "<määramata>",
174
DlgGenLangDir : "Keele suund",
175
DlgGenLangDirLtr : "Vasakult paremale (LTR)",
176
DlgGenLangDirRtl : "Paremalt vasakule (RTL)",
177
DlgGenLangCode : "Keele kood",
178
DlgGenAccessKey : "Juurdepääsu võti",
180
DlgGenTabIndex : "Tab indeks",
181
DlgGenLongDescr : "Pikk kirjeldus URL",
182
DlgGenClass : "Stiilistiku klassid",
183
DlgGenTitle : "Juhendav tiitel",
184
DlgGenContType : "Juhendava sisu tüüp",
185
DlgGenLinkCharset : "Lingitud ressurssi märgistik",
186
DlgGenStyle : "Laad",
189
DlgImgTitle : "Pildi atribuudid",
190
DlgImgInfoTab : "Pildi info",
191
DlgImgBtnUpload : "Saada serverissee",
193
DlgImgUpload : "Lae üles",
194
DlgImgAlt : "Alternatiivne tekst",
195
DlgImgWidth : "Laius",
196
DlgImgHeight : "Kõrgus",
197
DlgImgLockRatio : "Lukusta kuvasuhe",
198
DlgBtnResetSize : "Lähtesta suurus",
199
DlgImgBorder : "Joon",
200
DlgImgHSpace : "H. vaheruum",
201
DlgImgVSpace : "V. vaheruum",
202
DlgImgAlign : "Joondus",
203
DlgImgAlignLeft : "Vasak",
204
DlgImgAlignAbsBottom: "Abs alla",
205
DlgImgAlignAbsMiddle: "Abs keskele",
206
DlgImgAlignBaseline : "Baasjoonele",
207
DlgImgAlignBottom : "Alla",
208
DlgImgAlignMiddle : "Keskele",
209
DlgImgAlignRight : "Paremale",
210
DlgImgAlignTextTop : "Tekstit üles",
211
DlgImgAlignTop : "Üles",
212
DlgImgPreview : "Eelvaade",
213
DlgImgAlertUrl : "Palun kirjuta pildi URL",
214
DlgImgLinkTab : "Link",
217
DlgFlashTitle : "Flash omadused",
218
DlgFlashChkPlay : "Automaatne start ",
219
DlgFlashChkLoop : "Korduv",
220
DlgFlashChkMenu : "Võimalda flash menüü",
221
DlgFlashScale : "Mastaap",
222
DlgFlashScaleAll : "Näita kõike",
223
DlgFlashScaleNoBorder : "Äärist ei ole",
224
DlgFlashScaleFit : "Täpne sobivus",
227
DlgLnkWindowTitle : "Link",
228
DlgLnkInfoTab : "Lingi info",
229
DlgLnkTargetTab : "Sihtkoht",
231
DlgLnkType : "Lingi tüüp",
232
DlgLnkTypeURL : "URL",
233
DlgLnkTypeAnchor : "Ankur sellel lehel",
234
DlgLnkTypeEMail : "E-post",
235
DlgLnkProto : "Protokoll",
236
DlgLnkProtoOther : "<muu>",
238
DlgLnkAnchorSel : "Vali ankur",
239
DlgLnkAnchorByName : "Ankru nime järgi",
240
DlgLnkAnchorById : "Elemendi id järgi",
241
DlgLnkNoAnchors : "(Selles dokumendis ei ole ankruid)",
242
DlgLnkEMail : "E-posti aadress",
243
DlgLnkEMailSubject : "Sõnumi teema",
244
DlgLnkEMailBody : "Sõnumi tekst",
245
DlgLnkUpload : "Lae üles",
246
DlgLnkBtnUpload : "Saada serverisse",
248
DlgLnkTarget : "Sihtkoht",
249
DlgLnkTargetFrame : "<raam>",
250
DlgLnkTargetPopup : "<hüpikaken>",
251
DlgLnkTargetBlank : "Uus aken (_blank)",
252
DlgLnkTargetParent : "Esivanem aken (_parent)",
253
DlgLnkTargetSelf : "Sama aken (_self)",
254
DlgLnkTargetTop : "Pealmine aken (_top)",
255
DlgLnkTargetFrameName : "Sihtmärk raami nimi",
256
DlgLnkPopWinName : "Hüpikakna nimi",
257
DlgLnkPopWinFeat : "Hüpikakna omadused",
258
DlgLnkPopResize : "Suurendatav",
259
DlgLnkPopLocation : "Aadressiriba",
260
DlgLnkPopMenu : "Menüüriba",
261
DlgLnkPopScroll : "Kerimisribad",
262
DlgLnkPopStatus : "Olekuriba",
263
DlgLnkPopToolbar : "Tööriistariba",
264
DlgLnkPopFullScrn : "Täisekraan (IE)",
265
DlgLnkPopDependent : "Sõltuv (Netscape)",
266
DlgLnkPopWidth : "Laius",
267
DlgLnkPopHeight : "Kõrgus",
268
DlgLnkPopLeft : "Vasak asukoht",
269
DlgLnkPopTop : "Ülemine asukoht",
271
DlnLnkMsgNoUrl : "Palun kirjuta lingi URL",
272
DlnLnkMsgNoEMail : "Palun kirjuta E-Posti aadress",
273
DlnLnkMsgNoAnchor : "Palun vali ankur",
274
DlnLnkMsgInvPopName : "Hüpikakna nimi peab algama alfabeetilise tähega ja ei tohi sisaldada tühikuid",
277
DlgColorTitle : "Vali värv",
278
DlgColorBtnClear : "Tühjenda",
279
DlgColorHighlight : "Märgi",
280
DlgColorSelected : "Valitud",
283
DlgSmileyTitle : "Sisesta emotikon",
285
// Special Character Dialog
286
DlgSpecialCharTitle : "Vali erimärk",
289
DlgTableTitle : "Tabeli atribuudid",
290
DlgTableRows : "Read",
291
DlgTableColumns : "Veerud",
292
DlgTableBorder : "Joone suurus",
293
DlgTableAlign : "Joondus",
294
DlgTableAlignNotSet : "<Määramata>",
295
DlgTableAlignLeft : "Vasak",
296
DlgTableAlignCenter : "Kesk",
297
DlgTableAlignRight : "Parem",
298
DlgTableWidth : "Laius",
299
DlgTableWidthPx : "pikslit",
300
DlgTableWidthPc : "protsenti",
301
DlgTableHeight : "Kõrgus",
302
DlgTableCellSpace : "Lahtri vahe",
303
DlgTableCellPad : "Lahtri täidis",
304
DlgTableCaption : "Tabeli tiitel",
305
DlgTableSummary : "Kokkuvõte",
308
DlgCellTitle : "Lahtri atribuudid",
309
DlgCellWidth : "Laius",
310
DlgCellWidthPx : "pikslit",
311
DlgCellWidthPc : "protsenti",
312
DlgCellHeight : "Kõrgus",
313
DlgCellWordWrap : "Sõna ülekanne",
314
DlgCellWordWrapNotSet : "<Määramata>",
315
DlgCellWordWrapYes : "Jah",
316
DlgCellWordWrapNo : "Ei",
317
DlgCellHorAlign : "Horisontaaljoondus",
318
DlgCellHorAlignNotSet : "<Määramata>",
319
DlgCellHorAlignLeft : "Vasak",
320
DlgCellHorAlignCenter : "Kesk",
321
DlgCellHorAlignRight: "Parem",
322
DlgCellVerAlign : "Vertikaaljoondus",
323
DlgCellVerAlignNotSet : "<Määramata>",
324
DlgCellVerAlignTop : "Üles",
325
DlgCellVerAlignMiddle : "Keskele",
326
DlgCellVerAlignBottom : "Alla",
327
DlgCellVerAlignBaseline : "Baasjoonele",
328
DlgCellRowSpan : "Reaulatus",
329
DlgCellCollSpan : "Veeruulatus",
330
DlgCellBackColor : "Tausta värv",
331
DlgCellBorderColor : "Joone värv",
332
DlgCellBtnSelect : "Vali...",
334
// Find and Replace Dialog
335
DlgFindAndReplaceTitle : "Otsi ja asenda",
338
DlgFindTitle : "Otsi",
339
DlgFindFindBtn : "Otsi",
340
DlgFindNotFoundMsg : "Valitud teksti ei leitud.",
343
DlgReplaceTitle : "Asenda",
344
DlgReplaceFindLbl : "Leia mida:",
345
DlgReplaceReplaceLbl : "Asenda millega:",
346
DlgReplaceCaseChk : "Erista suur- ja väiketähti",
347
DlgReplaceReplaceBtn : "Asenda",
348
DlgReplaceReplAllBtn : "Asenda kõik",
349
DlgReplaceWordChk : "Otsi terviklike sõnu",
351
// Paste Operations / Dialog
352
PasteErrorCut : "Sinu veebisirvija turvaseaded ei luba redaktoril automaatselt lõigata. Palun kasutage selleks klaviatuuri klahvikombinatsiooni (Ctrl+X).",
353
PasteErrorCopy : "Sinu veebisirvija turvaseaded ei luba redaktoril automaatselt kopeerida. Palun kasutage selleks klaviatuuri klahvikombinatsiooni (Ctrl+C).",
355
PasteAsText : "Kleebi tavalise tekstina",
356
PasteFromWord : "Kleebi Wordist",
358
DlgPasteMsg2 : "Palun kleebi järgnevasse kasti kasutades klaviatuuri klahvikombinatsiooni (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) ja vajuta seejärel <STRONG>OK</STRONG>.",
359
DlgPasteSec : "Sinu veebisirvija turvaseadete tõttu, ei oma redaktor otsest ligipääsu lõikelaua andmetele. Sa pead kleepima need uuesti siia aknasse.",
360
DlgPasteIgnoreFont : "Ignoreeri kirja definitsioone",
361
DlgPasteRemoveStyles : "Eemalda stiilide definitsioonid",
362
DlgPasteCleanBox : "Puhasta kast",
365
ColorAutomatic : "Automaatne",
366
ColorMoreColors : "Rohkem värve...",
368
// Document Properties
369
DocProps : "Dokumendi omadused",
372
DlgAnchorTitle : "Ankru omadused",
373
DlgAnchorName : "Ankru nimi",
374
DlgAnchorErrorName : "Palun sisest ankru nimi",
376
// Speller Pages Dialog
377
DlgSpellNotInDic : "Puudub sõnastikust",
378
DlgSpellChangeTo : "Muuda",
379
DlgSpellBtnIgnore : "Ignoreeri",
380
DlgSpellBtnIgnoreAll : "Ignoreeri kõiki",
381
DlgSpellBtnReplace : "Asenda",
382
DlgSpellBtnReplaceAll : "Asenda kõik",
383
DlgSpellBtnUndo : "Võta tagasi",
384
DlgSpellNoSuggestions : "- Soovitused puuduvad -",
385
DlgSpellProgress : "Toimub õigekirja kontroll...",
386
DlgSpellNoMispell : "Õigekirja kontroll sooritatud: õigekirjuvigu ei leitud",
387
DlgSpellNoChanges : "Õigekirja kontroll sooritatud: ühtegi sõna ei muudetud",
388
DlgSpellOneChange : "Õigekirja kontroll sooritatud: üks sõna muudeti",
389
DlgSpellManyChanges : "Õigekirja kontroll sooritatud: %1 sõna muudetud",
391
IeSpellDownload : "Õigekirja kontrollija ei ole installeeritud. Soovid sa selle alla laadida?",
394
DlgButtonText : "Tekst (väärtus)",
395
DlgButtonType : "Tüüp",
396
DlgButtonTypeBtn : "Nupp",
397
DlgButtonTypeSbm : "Saada",
398
DlgButtonTypeRst : "Lähtesta",
400
// Checkbox and Radio Button Dialogs
401
DlgCheckboxName : "Nimi",
402
DlgCheckboxValue : "Väärtus",
403
DlgCheckboxSelected : "Valitud",
406
DlgFormName : "Nimi",
407
DlgFormAction : "Toiming",
408
DlgFormMethod : "Meetod",
410
// Select Field Dialog
411
DlgSelectName : "Nimi",
412
DlgSelectValue : "Väärtus",
413
DlgSelectSize : "Suurus",
414
DlgSelectLines : "ridu",
415
DlgSelectChkMulti : "Võimalda mitu valikut",
416
DlgSelectOpAvail : "Võimalikud valikud",
417
DlgSelectOpText : "Tekst",
418
DlgSelectOpValue : "Väärtus",
419
DlgSelectBtnAdd : "Lisa",
420
DlgSelectBtnModify : "Muuda",
421
DlgSelectBtnUp : "Üles",
422
DlgSelectBtnDown : "Alla",
423
DlgSelectBtnSetValue : "Sea valitud olekuna",
424
DlgSelectBtnDelete : "Kustuta",
427
DlgTextareaName : "Nimi",
428
DlgTextareaCols : "Veerge",
429
DlgTextareaRows : "Ridu",
432
DlgTextName : "Nimi",
433
DlgTextValue : "Väärtus",
434
DlgTextCharWidth : "Laius (tähemärkides)",
435
DlgTextMaxChars : "Maksimaalselt tähemärke",
436
DlgTextType : "Tüüp",
437
DlgTextTypeText : "Tekst",
438
DlgTextTypePass : "Parool",
440
// Hidden Field Dialog
441
DlgHiddenName : "Nimi",
442
DlgHiddenValue : "Väärtus",
444
// Bulleted List Dialog
445
BulletedListProp : "Täpitud loetelu omadused",
446
NumberedListProp : "Nummerdatud loetelu omadused",
447
DlgLstStart : "Alusta",
449
DlgLstTypeCircle : "Ring",
450
DlgLstTypeDisc : "Ketas",
451
DlgLstTypeSquare : "Ruut",
452
DlgLstTypeNumbers : "Numbrid (1, 2, 3)",
453
DlgLstTypeLCase : "Väiketähed (a, b, c)",
454
DlgLstTypeUCase : "Suurtähed (A, B, C)",
455
DlgLstTypeSRoman : "Väiksed Rooma numbrid (i, ii, iii)",
456
DlgLstTypeLRoman : "Suured Rooma numbrid (I, II, III)",
458
// Document Properties Dialog
459
DlgDocGeneralTab : "Üldine",
460
DlgDocBackTab : "Taust",
461
DlgDocColorsTab : "Värvid ja veerised",
462
DlgDocMetaTab : "Meta andmed",
464
DlgDocPageTitle : "Lehekülje tiitel",
465
DlgDocLangDir : "Kirja suund",
466
DlgDocLangDirLTR : "Vasakult paremale (LTR)",
467
DlgDocLangDirRTL : "Paremalt vasakule (RTL)",
468
DlgDocLangCode : "Keele kood",
469
DlgDocCharSet : "Märgistiku kodeering",
470
DlgDocCharSetCE : "Kesk-Euroopa",
471
DlgDocCharSetCT : "Hiina traditsiooniline (Big5)",
472
DlgDocCharSetCR : "Kirillisa",
473
DlgDocCharSetGR : "Kreeka",
474
DlgDocCharSetJP : "Jaapani",
475
DlgDocCharSetKR : "Korea",
476
DlgDocCharSetTR : "Türgi",
477
DlgDocCharSetUN : "Unicode (UTF-8)",
478
DlgDocCharSetWE : "Lääne-Euroopa",
479
DlgDocCharSetOther : "Ülejäänud märgistike kodeeringud",
481
DlgDocDocType : "Dokumendi tüüppäis",
482
DlgDocDocTypeOther : "Teised dokumendi tüüppäised",
483
DlgDocIncXHTML : "Arva kaasa XHTML deklaratsioonid",
484
DlgDocBgColor : "Taustavärv",
485
DlgDocBgImage : "Taustapildi URL",
486
DlgDocBgNoScroll : "Mittekeritav tagataust",
487
DlgDocCText : "Tekst",
488
DlgDocCLink : "Link",
489
DlgDocCVisited : "Külastatud link",
490
DlgDocCActive : "Aktiivne link",
491
DlgDocMargins : "Lehekülje äärised",
492
DlgDocMaTop : "Ülaserv",
493
DlgDocMaLeft : "Vasakserv",
494
DlgDocMaRight : "Paremserv",
495
DlgDocMaBottom : "Alaserv",
496
DlgDocMeIndex : "Dokumendi võtmesõnad (eraldatud komadega)",
497
DlgDocMeDescr : "Dokumendi kirjeldus",
498
DlgDocMeAuthor : "Autor",
499
DlgDocMeCopy : "Autoriõigus",
500
DlgDocPreview : "Eelvaade",
503
Templates : "Šabloon",
504
DlgTemplatesTitle : "Sisu šabloonid",
505
DlgTemplatesSelMsg : "Palun vali šabloon, et avada see redaktoris<br />(praegune sisu läheb kaotsi):",
506
DlgTemplatesLoading : "Laen šabloonide nimekirja. Palun oota...",
507
DlgTemplatesNoTpl : "(Ühtegi šablooni ei ole defineeritud)",
508
DlgTemplatesReplace : "Asenda tegelik sisu",
511
DlgAboutAboutTab : "Teave",
512
DlgAboutBrowserInfoTab : "Veebisirvija info",
513
DlgAboutLicenseTab : "Litsents",
514
DlgAboutVersion : "versioon",
515
DlgAboutInfo : "Täpsema info saamiseks mine"
added
removed
server/3rdparty/fckeditor/editor/lang/et.js
