Adding error checking when no coverage results are found.  The line and
branch counts can be zero...

Adding logic to process the -o/--output option.  (Resolves #3870)