[r=allenap][bug=1639182][author=allenap] Backport r5573 from lp:maas: Log consistently on both Xenial and Yakkety.
Twisted is going through a transition and some of the work done in Xenial for Twisted 16.0 does not have the desired effect in Yakkety with Twisted 16.4, and vice-versa.