[r=allenap][bug=][author=julian-edwards] Add a lock around the critical section in the pserv image download service to prevent multiple simultaneous downloads from being attempted.