3379
by cz-plamen
*** empty log message *** |
1 |
amsn_lang_version 2
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
2 |
abort Megszakítás
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
3 |
about Névjegy
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
4 |
aboutamsn Az aMSN névjegye
|
5 |
accept Elfogadás
|
|
6 |
acceptfile Elfogadod ezt a fájlt: $1 (mérete: $2)? Ide lesz mentve: $3
|
|
7 |
account Fiók
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
8 |
accountkid Ez a gyermekfiók nem használható a Messenger-rel. Adj rá teljes körű engedélyt a passport kezelés weboldalán.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
9 |
actions Műveletek
|
10 |
activeautoupdate Automatikus frissítés aktiválása
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
11 |
add Hozzáadás
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
12 |
addacontact Partner felvétele
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
13 |
addedyou $1 ($2) felvett a partnerlistájára
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
14 |
addprofile Új profil hozzáadása
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
15 |
addprofiledesc Add meg a létrehozandó profil nevét. \nA Profilok használatával különböző beállításokat alkalmazhatsz minden bejelentkezésnél.\nA Profilok nélkül nem használhatod az Előzményeket, a Figyelmeztető jelzéseket vagy a "Jelszó megjegyzése" funkciót.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
16 |
addstate Saját állapot hozzáadása
|
17 |
addto hozzáadás ehhez: $1
|
|
9062
by billiob
update hungarian translation. Thanks to rezso |
18 |
addtoal Hozzáadás : AL
|
19 |
addtobl Hozzáadás : BL
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
20 |
addtocontacts Hozzáadás a partnerlistához
|
9062
by billiob
update hungarian translation. Thanks to rezso |
21 |
addtofl Hozzáadás : FL
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
22 |
addtoo Felvétel a partnerlistára
|
23 |
admincontacts Partnerek szerkesztése
|
|
24 |
admingroups Csoportok szerkesztése
|
|
25 |
advanced Haladó
|
|
26 |
advancedprefs Haladó beállítások
|
|
27 |
adverts Hirdetések
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
28 |
agotinvitation $1 hangos beszélgetést kezdeményezett
|
29 |
alarmonconnect Jelzés, amikor egy partner bejelentkezik
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
30 |
alarmondisconnect Jelzés, amikor egy partner kijelentkezik / láthatatlan módba vált
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
31 |
alarmonmsg Jelzés, amikor egy partner üzenetet küld
|
32 |
alarmonstatus Jelzés, amikor egy partner megváltoztatja az állapotát
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
33 |
alarmpref Figyelmeztető jelzések e partnerhez
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
34 |
alarmpref2 Figyelmeztető jelzések minden partnerhez
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
35 |
alarms Jelzések
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
36 |
alarmstatus Figyelmeztető jelzés KI/BE kapcsolása ehhez a partnerhez
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
37 |
allfiles Minden fájl
|
38 |
allmonths Minden hónap
|
|
9481
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
39 |
allow_sms Engedélyezem, hogy az MSN mobil készülékemen is elérhessenek.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
40 |
allowallbutbl A letiltottak listáján szereplő felhasználók is beszélgethessenek velem
|
41 |
allowbadwords Nevek cenzúrázásának kikapcsolása
|
|
42 |
allowlist Engedélyezettek listája (AL):
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
43 |
allowonlyinal Csak az engedélyezettek listáján szereplő partnerek beszélhessenek velem
|
8945
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
44 |
allowseen Ez a személy mindig láthat, ha bejelentkezem
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
45 |
allprofilesinuse Minden létező profil használatban van
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
46 |
always Mindig
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
47 |
animatedemoticon Ez a hangulatjel animált
|
48 |
animatedsmileys Animált hangulatjelek bekapcsolása
|
|
49 |
animatenotify Animált figyelmeztető ablak
|
|
50 |
appearance Megjelenés
|
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
51 |
appearoff rejtve kapcsolódik
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
52 |
areacode Területi kód
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
53 |
aretyping $1 üzenetet ír
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
54 |
askcam Felkérés webkamera fogadására
|
55 |
askcontactwebcam Partner felkérése a webkamerájának megmutatására
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
56 |
askeachtime Kérdés minden alkalommal
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
57 |
asksendingyourwebcam Partner felkérése a webkamera képének fogadására
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
58 |
asksendoim Akarod, hogy ezt az üzenetet kapcsolat nélküli üzenetként küldjem?
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
59 |
askwebcam Felkérés webkamera kép küldésére
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
60 |
assistantainput Válaszd ki a bemeneti eszközöd, és próbáld ki vele a felvételt.
|
61 |
assistantaoutput Válaszd ki a kimeneti eszközöd, és próbáld meg lejátszani vele ezt a fájlt.
|
|
62 |
assistantawarn Nem fogsz tudni hangfelvételt készíteni, vagy beszélni a barátaidhoz. A bővítmény telepítéséhez a Wiki oldalunkon találsz segítséget:
|
|
63 |
assistantfinetunepic Módosítsd a következő beállításokat a webkamerád képminőségének igazításához
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
64 |
assistantnote Megjegyzés: ez csak $1 beállítása
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
65 |
assistantselectcam Válaszd ki a webkamerádat a listából
|
66 |
assistantstarting Segéd indítása
|
|
67 |
assistanttitle Hang és kép segéd
|
|
68 |
assistantwelcome A segéd végigvezet a hang és kép beállításain az aMSN-hez.\n\nEllenőrizni fogja a szükséges kiterjesztések meglétét és használatát, megadhatod az eszközt és a csatornát, a képbeállításokat és a felbontást.
|
|
69 |
audioconfigured A jelenlegi hangbeállítások:\n Kimeneti eszköz: $1\nBemeneti eszköz:$2
|
|
70 |
audiovideo Hang és kép beállítások
|
|
71 |
author Szerző
|
|
72 |
autoaccepted Fájl átvitele automatikusan elindítva
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
73 |
autoacceptft Fájlátvitelek automatikus elfogadása
|
8722
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
74 |
autoacceptwc Webkamera felkérések automatikus elfogadása
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
75 |
autoaudiosinkdesc A legjobb hangkimenet kiválasztása
|
76 |
autoaudiosrcdesc A legjobb hangbemenet kiválasztása
|
|
8722
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
77 |
autoaway "Nem vagyok itt" használata, ha inaktív vagyok
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
78 |
autocheckver Újabb verzió automatikus keresése indításkor
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
79 |
autoconnect Kapcsolódás az aMSN indulásakor
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
80 |
autoconnect2 Automatikus bejelentkezés az aMSN indításakor
|
81 |
autodetectip IP cím automatikus megállapítása
|
|
82 |
autohotmaillog Automatikus Hotmail bejelentkezés
|
|
83 |
autoidle Inaktivitás érzékelő
|
|
688
by airadier
Converted to binary |
84 |
autoip Automatikus IP
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
85 |
autolisten_voiceclips A beérkező hangklipek automatikus lejátszása
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
86 |
automaticsink Kimenet automatikus kiválasztása
|
87 |
automaticsrc Bemenet automatikus kiválasztása
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
88 |
automessage Automatikus üzenet
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
89 |
autonoact Automatikus váltás "Nem elérhető" állapotra, ha inaktív vagyok
|
90 |
autoresizedp Megjelenítendő kép automatikus átméretezése az alapértelmezett méretre
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
91 |
autovideosinkdesc A legjobb videó kimenet kiválasztása
|
92 |
autovideosrcdesc Webkamera automatikus kiválasztása
|
|
9481
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
93 |
av Hang- és videóbeszélgetés
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
94 |
avaccepted Video konferencia felkérés elfogadva
|
95 |
avcanceled Video konferencia felkérés elutasítva
|
|
96 |
avgotinvitation Video konferencia felkérés érkezett: $1
|
|
97 |
avinitfailed Audio/Video Plugin elindítása sikertelen. Hívás visszavonva
|
|
8945
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
98 |
avoidseen Ez a személy nem láthat, ha bejelentkeztem
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
99 |
away nincs a gépnél
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
100 |
awaymsg1 "Nem vagyok itt" üzenet kérése mindig, az állapotom Nem vagyok itt/Elfoglalt -ra állításakor.
|
101 |
awaymsg2 Mindig a lenti távolléti üzenetet használja, kérdés nélkül
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
102 |
back Vissza
|
103 |
baduserpass Rossz felhasználónév vagy jelszó
|
|
8945
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
104 |
badwebcam Nem lehet megjeleníteni a webkamera képét. Nézz utána, hogy a webkamerád be van-e dugva és telepítve van-e.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
105 |
bgcolor Az aMSN háttérszínének megváltoztatása
|
106 |
blankdirect Hagyd üresen a közvetlen kapcsolathoz
|
|
9841
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
107 |
blinktray A tálca ikon villogtatása, ha olvasatlan üzenetek vannak
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
108 |
block Tiltás
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
109 |
blocked letiltva
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
110 |
blockedyougroup Külön csoport létrehozása azoknak, akik letiltottak téged
|
111 |
blocking Tiltás
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
112 |
blockinter1 Amikor az állapotod elérhető, ellenőrizzen minden
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
113 |
blockinter2 másodpercben, vagy ellenőrizzen minden:
|
2301
by hatredman
Sending files Ter Mar 30 09:34:32 BRT 2004. - By Hatredman |
114 |
blockinter3 minden
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
115 |
blockinter4 másodpercben.
|
116 |
blocklist Letiltottak listája (BL):
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
117 |
blockmessage Ezek az felhasználók elérhetőek, és letiltottak téged
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
118 |
blocknotifications Értesítő ablak letiltása
|
119 |
blocksounds Hangok letiltása
|
|
120 |
blockusers Egyszerre ellenőrzendő felhasználók száma
|
|
121 |
bouncedock Az aMSN ikon pattogjon a helyén amikor üzenet érkezik
|
|
122 |
brightness Fényerő
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
123 |
bringtofront Összes az előtérbe
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
124 |
broughtby A fejlesztők:
|
125 |
browse Böngészés
|
|
126 |
browser Böngésző
|
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
127 |
browserexample ( \$url lesz az URL). Pl: firefox \$url
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
128 |
bugerror Sajnálom, de hiba történt az hiba-adatbázishoz való kapcsolódás közben. Ellenőrizd az internetkapcsolatodat!
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
129 |
bugnocomment Megjegyzés nélkül küldöd? Írj hozzá megjegyzést, hogy könnyebben javíthassuk a problémát.
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
130 |
busy elfoglalt
|
131 |
bytesymbol b
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
132 |
cachedpics $1 tárolt képei
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
133 |
cachedpicsfor Partnerek tárolt megjelenített képei
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
134 |
cagreement Titoktartási nyilatkozat
|
8945
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
135 |
cam_in_cw Webkamerák képeinek megjelenítése a társalgások ablakaiban
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
136 |
cancel Mégsem
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
137 |
cancelled Elutasítva
|
138 |
cannotdeleteprofile A profil használatban van, nem törölhető
|
|
139 |
cantexec Nem lehet futtatni a programot: $1. Ellenőrizd a beállításokat
|
|
140 |
cantget $1 nem elérhető
|
|
141 |
cantloadonlineversion Nem tudtam frissíteni az internetről a nyelvek listáját
|
|
142 |
cantremoveothers Nem tudom törölni a "Mások" csoportot
|
|
143 |
captureextloaded $1 képmegjelenítő kiterjesztés betöltve
|
|
144 |
captureextnotloaded $1 képmegjelenítő kiterjesztést nem sikerült betölteni. Előbb le kell fordítanod.
|
|
145 |
captureproperties Webkamera beállításai
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
146 |
capturewarn Nem fogod tudni továbbítani a webkamerád képét, ha van. Ha nincs, ez normális. A bővítmény telepítéséhez a Wiki oldalon találsz segítséget:
|
147 |
casesensitive Kisbetű-nagybetű érzékeny szöveg csapdák
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
148 |
cfgalarm Jelzések hozzáadása / beállítása / törlése
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
149 |
cfgalarmall Jelzések hozzáadása / beállítása / törlése
|
9481
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
150 |
ch_to_state Új állapotra váltás
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
151 |
change Változtatás
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
152 |
change_account_info Fiók információk megváltoztatása
|
9481
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
153 |
change_mobile Mobil információk megváltoztatása
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
154 |
changecustomstate Váltás
|
155 |
changedisplaypic Saját kép megváltoztatása
|
|
156 |
changefont Betűtípus kiválasztása
|
|
157 |
changeglobnick Általános becenév változtatás
|
|
8603
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
158 |
changenick Becenév módosítása
|
159 |
changepsm Személyes üzenet módosítása
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
160 |
changesize Méret megváltoztatása
|
161 |
changestate $1 megváltoztatta állapotát erre : $2
|
|
162 |
changestatus Állapot változtatása
|
|
163 |
changevideosettings Videokép beállításai
|
|
164 |
channels Csatornák
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
165 |
charscounter Beírt karakter számláló a beszélgetés ablakban
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
166 |
chat Beszélgetés
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
167 |
chatack Beszélgetés engedélyezése...
|
168 |
chatmaxmin Új beszélgetés ablak megnyitási módja:
|
|
169 |
chatreq Beszélgetés kezdése
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
170 |
chatsmileys Hangulatjelek megjelenítése
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
171 |
chatsmileys2 Hangulatjelek megjelenítése a beszélgetés ablakban
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
172 |
checkblocking Letiltások folyamatos ellenőrzése
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
173 |
checkemail Beérkezett levelek számának megjelenítése a partnerlistában
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
174 |
checkfilman A bejövő fájlok ide lesznek mentve: $1. Ellenőrizd a fájlkezelő beállításokat.
|
175 |
checkingaudio Hang bővítmény (Snack) betöltésének ellenőrzése ...
|
|
176 |
checkingcam Webkamera csatlakoztatásának ellenőrzése ...
|
|
177 |
checkingcapext '$1' bővítmény betöltésének ellenőrzése ...
|
|
178 |
checkingextensions Szükséges videobővítmények betöltésének ellenőrzése
|
|
179 |
checkingver Új verzió ellenőrzése folyamatban...
|
|
180 |
checkonfln Letiltás ellenőrzése partner kijelentkezésekor
|
|
181 |
checkopenfilecommand Ellenőrizd a fájl megnyitási parancsot a beállítások ablakban
|
|
182 |
checkver Új verzó keresése
|
|
183 |
choosearq Válaszd ki a rendszered
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
184 |
chooseaudiosink Hangkimenet kiválasztása
|
185 |
chooseaudiosrc Hangbemenet kiválasztása
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
186 |
choosebasefont Betűtípus választása
|
187 |
choosebgcolor Háttérszín választása
|
|
188 |
choosechannel Válassz csatornát
|
|
189 |
choosecontact Válassz valakit a listából
|
|
190 |
choosedevice Válassz eszközt
|
|
191 |
choosefontcolor Betű szín választása
|
|
192 |
chooseinputdev Válaszd ki a bemeneti eszközöd
|
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
193 |
chooselocation Másik könyvtár kiválasztása
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
194 |
choosemixerdev Válaszd ki a mixered
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
195 |
chooseoutputdev Válaszd ki a kimeneti eszközöd
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
196 |
chooseskin Válaszd ki a használni kívánt felületet
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
197 |
choosevideosrc Videóbemenet kiválasztása
|
198 |
clear Törlés
|
|
199 |
clearlog Naplófájl törlése
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
200 |
clearlog2 Az összes beszélgetésem naplójának törlése
|
201 |
clearlog3 Minden naplófájl törlése
|
|
202 |
clearwebcamlogs Webkamera naplók törlése
|
|
5887
by airadier
Updated languages |
203 |
clickhere Kattints ide
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
204 |
clicktoadd Kattints a 'Hozzáadás' gombra egy új jegyzet felvételéhez
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
205 |
clicktologin Kattints ide a bejelentkezéshez
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
206 |
clientcaps x-clientcaps csomag küldése más partnereknek
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
207 |
clientname Kliens név
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
208 |
close Kilépés
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
209 |
closeall Minden fület bezársz az ablakban?
|
210 |
closealltabs Minden fül bezárása
|
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
211 |
closechatwindows Minden beszélgetés bezárása a kijelentkezés előtt?
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
212 |
closed A beszélgetés közted és $1 között bezárult inaktivitás miatt
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
213 |
closelabel Többfüles beszélgetés ablakon a bezárásra kattintáskor
|
214 |
closeonly Csak az aktuális fül bezárása
|
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
215 |
closeorcall Az ablak bezárása előtt le kell zárnod/törölnöd kell a hanghívást.
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
216 |
closeorcallvideo Az ablak bezárása előtt zárd le/töröld a videóhívást
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
217 |
closeordock Ha bezárod az ablakot, az aMSN ki fog lépni. Ha mégsem ezt szeretnéd, lecsukhatod a tálcára.\n\nBiztos ki szeretnél lépni az aMSN-ből?
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
218 |
closeothers Minden más fül bezárása
|
219 |
closingdocks Bezáró gombra dokkolás (minimalizálás)
|
|
220 |
color Szín
|
|
688
by airadier
Converted to binary |
221 |
command Parancs
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
222 |
commandstatus Parancs futtatása
|
8833
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
223 |
compactstyle Kompakt stílus
|
9841
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
224 |
configpermissionerror Hiba a konfigurációs fájl írásakor. Ellenőrizd $1 könyvtár jogosultságait.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
225 |
configure Beállítás
|
226 |
configuremic A mikrofon beállítása
|
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
227 |
configureplugin $1 plugin beállítása
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
228 |
configuringaudio Hangbeállítások
|
688
by airadier
Converted to binary |
229 |
confirm Biztos vagy benne?
|
3379
by cz-plamen
*** empty log message *** |
230 |
confirmbl Biztosan tiltani akarod ezt a partnert?
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
231 |
confirmdelete Biztos ki akarod ezt törölni: $1?
|
232 |
confirmdg Biztosan törölni akarod ezt a csoportot?
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
233 |
confirmdu Biztosan törölni akarod ezt a partnert?
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
234 |
confirmeg Biztosan kiüríted ezt a csoportot?
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
235 |
confirmfulldelete Törlés a Windows Live címjegyzékből is
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
236 |
confirmpurge Minden lementett kép (nem a saját képeid) törlődik. Biztos vagy ebben?
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
237 |
confirmrfl Biztosan törölni akarod ezt a partnert ebből a csoportból?
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
238 |
congrats Kész
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
239 |
connected Kapcsolat létrejött
|
8722
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
240 |
connectedat Csatlakozva:
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
241 |
connectedwith Csatlakozva: $1
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
242 |
connecterror Hiba a szerverhez kapcsolódás közben
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
243 |
connectfirst Kérlek előbb jelentkezz be
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
244 |
connecting Kapcsolódás
|
245 |
connection Kapcsolódás
|
|
246 |
connectionlost Lekapcsolódva: A kapcsolat a szerverrel lezárult
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
247 |
contact Partner
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
248 |
contactadded Partner hozzáadása
|
249 |
contactdoesnotexist A kapcsolat nem jött létre!
|
|
2301
by hatredman
Sending files Ter Mar 30 09:34:32 BRT 2004. - By Hatredman |
250 |
contactlist Partnerlista (PL):
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
251 |
contacts Partnerek
|
8833
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
252 |
contentroamingsetting Megjelenítendő kép tárolása a szerveren
|
3379
by cz-plamen
*** empty log message *** |
253 |
continuously Folyamatosan
|
5887
by airadier
Updated languages |
254 |
contrast Kontraszt
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
255 |
conversationwith $1 partner a beszélgetésben
|
256 |
convertexplain Az ImageMagick convert programjának elérési útja (a képmegjelenítéshez szükséges).\n Hagyd üresen, ha a PATH be van állítva
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
257 |
copy Másolás
|
258 |
copytoclipboard $1 vágólapra másolása
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
259 |
copytogroup Másolás ebbe a csoportba
|
260 |
corruptconfig A beállítási fájl hibás. Újat hozok létre, a régit elmentem ide: $1. Küldd el nekünk, hogy megnézhessük mi történt.
|
|
261 |
corruptstates A saját állapot beállításai hibásak. Újat hozok létre, a régit elmentem ide: $1. Küldd el nekünk, hogy megnézhessük mi történt.
|
|
262 |
couldnotrename $1 fájl nem nevezhető át
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
263 |
countrycode Ország/Régió kód
|
264 |
cprofile Profil létrehozása
|
|
265 |
created Létrehozva
|
|
266 |
credits Stáblista
|
|
267 |
curdisplaypic Aktuális megjelenítendö kép
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
268 |
curfssinknotworking A jelenleg kiválasztott kimenet nem használható, $1 lesz használva helyette
|
269 |
curfssrcnotworking A jelenleg kiválasztott bemenet nem használható, $1 lesz használva helyette
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
270 |
currentdate Jelenlegi dátum
|
8457
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
271 |
currentdynrate Jelenlegi real-time sebesség (ezredmásodpercben)
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
272 |
currentlanguage Ezt a nyelvet használod most
|
3685
by cz-plamen
*** empty log message *** |
273 |
currentnotes Jelenlegi jegyzetek
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
274 |
custnotifymsg Értesítés új üzenetekről
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
275 |
custnotifyoffline Értesítési ablak, ha egy partner kijelentkezik
|
276 |
custnotifyonline Értesítési ablak, ha egy partner bejelentkezik
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
277 |
custnotifystatus Értesítési ablak, ha egy partner állapotot vált
|
9481
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
278 |
custom_edit Saját hangulatjel szerkesztése
|
279 |
custom_new Saját hangulatjel hozzádása
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
280 |
customcolor Egyéni szín
|
281 |
customdp Egyedi fénykép
|
|
282 |
customnick Egyéni becenév
|
|
283 |
customsmileys Mások egyéni hangulatjeleinek megjelenítése
|
|
284 |
customstyle Egyéni stílus
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
285 |
custshowcustomsmileys Partnerek egyéni hangulatjeleinek megjelenítése
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
286 |
cut Kivágás
|
287 |
cutimagebox Válaszd ki a kép azon részét amit használni akarsz, méretezd, mozgasd
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
288 |
cutimageboxreset A kiválasztó négyzet visszaállítása
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
289 |
cyclewindows Lépkedés az ablakok között
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
290 |
date Dátum
|
291 |
dateformat Dátum formátum megváltoztatása
|
|
3379
by cz-plamen
*** empty log message *** |
292 |
day Nap
|
688
by airadier
Converted to binary |
293 |
days Napok
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
294 |
dcprofile Ne hozz létre profilt
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
295 |
default Alapértelmezett beállítás
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
296 |
default2 Alapértelmezett
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
297 |
defaultloginradio Bejelentkezés alapbeállítással
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
298 |
defchatwinsize Beszélgetés ablakok alap mérete (X*Y)
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
299 |
delete Törlés
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
300 |
deleteall Összes törlése
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
301 |
deleteblock Törlés és tiltás
|
302 |
deletecustomstate Saját állapot törlése
|
|
303 |
delimiters Időbélyeg beállítása:
|
|
8945
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
304 |
deliverfail Hiba az üzenet kézbesítése közben
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
305 |
delprofile Profil törlése
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
306 |
delprofile2 Jelöld ki azt a profilt, amit törölni szeretnél
|
307 |
description Leírás
|
|
308 |
detach Leválasztás
|
|
309 |
details Részletek
|
|
310 |
devicebusy $1 eszköz foglalt
|
|
311 |
devices Eszközök
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
312 |
directconnection Közvetlen internet kapcsolat használata (1863-as port)
|
2301
by hatredman
Sending files Ter Mar 30 09:34:32 BRT 2004. - By Hatredman |
313 |
disabled Kikapcsolva
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
314 |
disabledaudiosrcdesc A hangbemenet letiltása, semmilyen hang nem lesz elküldve a mikrofonból
|
315 |
disabledvideosrcdesc A videóbemenet letiltása, webkamera kép nem lesz elküldve
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
316 |
disableprofiles Profilok kikapcsolása (Ezt a netkávézókban vagy egyéb publikus gépeknél érdemes használni)
|
317 |
disablessl SSL kikapcsolása
|
|
318 |
disableuserfonts A partner egyéni betűtípusának figyelmen kívül hagyása, saját használata
|
|
2301
by hatredman
Sending files Ter Mar 30 09:34:32 BRT 2004. - By Hatredman |
319 |
disconnect $1 kijelentkezett.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
320 |
disconnectedfrom $1 kijelentkezett
|
321 |
displaychat Megjelenő szöveg beállítása
|
|
322 |
displayeventconnect Megjelenítés, ha egy partner csatlakozik
|
|
323 |
displayeventdisconnect Megjelenítés, ha egy partner lecsatlakozik
|
|
324 |
displayeventemail Megjelenítés, ha egy e-mail érkezett
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
325 |
displayeventnick Megjelenítés, ha egy partner becenevet vált
|
8945
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
326 |
displayeventpsm Megjelenítés, ha egy partner személyes üzenetet vált
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
327 |
displayeventstate Megjelenítés, ha egy partner állapotot vált
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
328 |
displayp4context P4 tartalom mező megjelenítése, mint üzenetküldő
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
329 |
displaypic Kép megjelenítése
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
330 |
dockfreedesktop FreeDesktop (KDE3/Gnome2)
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
331 |
dockgtk Dokkolás a Gnome-ba
|
332 |
docking Dokkolás
|
|
333 |
dockingoff Dokkolás kikapcsolása
|
|
334 |
dockkde Dokkolás a KDE-be
|
|
335 |
done Kész
|
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
336 |
dontaskweek Frissítés felajánlása egy hét múlva
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
337 |
dontdownload Ne töltsd le a TLS modult, felteszem magam
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
338 |
dontshow Ne látszódjon
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
339 |
dontshowdp Ez a partnered nem töltheti le az új megjelenítendő képeidet
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
340 |
download Letöltés
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
341 |
downloadcanceled A letöltés megszakítva.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
342 |
downloadingtls TLS modul letöltése innen:\n $1
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
343 |
downloadingwait Az új aMSN verzió letöltése. Türelem...
|
8457
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
344 |
dynamicrate Dinamikus frame rate használata a real-time sebesség szimulálására
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
345 |
edit Szerkesztés
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
346 |
editavsettings Hang és kép beállítások módosítása
|
347 |
editcontent Töltsd ki a tárgy és a megjegyzés mezőket
|
|
348 |
editcustomstate Saját állapot beállítása
|
|
349 |
editmyprofile MSN profil szerkesztése
|
|
350 |
editnewstate Új automatikus üzenet
|
|
351 |
editprofile Profil szerkesztése
|
|
352 |
editstate Meglévő automatikus üzenet beállításai
|
|
353 |
editvalue Módosítás
|
|
3379
by cz-plamen
*** empty log message *** |
354 |
email E-mail
|
9107
by billiob
hungarian translation updated, thanks to rezso. |
355 |
emailnotverified (Az e-mail cím nem megerősített)
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
356 |
emailsinlist E-mail címek megjelenítése a becenevek helyett a partnerlistán
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
357 |
emoticon_steal Hozzáadás a hangulatjelekhez
|
358 |
emotisounds A hangulatjeleket hangok is kísérjék
|
|
359 |
emptygroup Üres csoport
|
|
3379
by cz-plamen
*** empty log message *** |
360 |
enabled Bekapcsolva
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
361 |
enableproxy Proxy engedélyezése
|
362 |
enableremote Távoli vezérlés engedélyezése
|
|
363 |
enablesound Hang lejátszása
|
|
8722
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
364 |
enablespaces Windows Live Spaces támogatásának engedélyezése (KÍSÉRLETI)
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
365 |
encoding Kódolás kiválasztása
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
366 |
encoding2 Karakterkódolás megváltoztatása
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
367 |
enterbugdesc Írd le pontosan mit csináltál, hogy reprodukálni tudjuk a hibát
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
368 |
entercontactemail Partner e-mail címe
|
369 |
enterfilename Fájl neve
|
|
370 |
enternick Nicknév
|
|
371 |
enterpsm Személyes üzenet
|
|
372 |
error Hiba
|
|
373 |
errortls Hiba lépett fel a TLS modul telepítése közben:
|
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
374 |
escapeclosescw Társalgás ablak bezárása az 'Esc' billentyűvel
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
375 |
eventhistory Előzmények megtekintése
|
376 |
examples Példák
|
|
377 |
exitamsn Biztosan ki akarsz lépni?
|
|
378 |
extras Extra szolgáltatások
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
379 |
failed Sikertelen
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
380 |
faileddelete Nem sikerült törölni
|
381 |
faileddeleteperso Ez a kép nem törölhető, mert nem személyes kép. Csak a saját profilodhoz tartozó képeket lehet így törölni.
|
|
382 |
faq Gyakran Ismételt Kérdések
|
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
383 |
farsightextchecking Farsight bővítmény ellenőrzése ...
|
384 |
farsightextwarn Nem tudsz SIP hívásokat kezdeményezni. A Farsight telepítéséhez e wiki oldalon találsz segítséget:
|
|
7634
by billiob
langhu updated. thanks to Páder Rezső |
385 |
fetching Adatok vétele...
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
386 |
file Fájl
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
387 |
filedoesnotexist A fájl nem jött létre
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
388 |
fileman Fájlkezelő
|
2301
by hatredman
Sending files Ter Mar 30 09:34:32 BRT 2004. - By Hatredman |
389 |
filemanexample ( \$location lesz a hely ) Pl: nautilus \$location
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
390 |
filename Fájlnév
|
391 |
filenotwritable Ezt a fájlt nem lehet törölni
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
392 |
filetransfer Fájlátvitel
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
393 |
filetransfercancelled Fájl átvitele megszakítva
|
394 |
filetransfercomplete Fájl átvitele kész
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
395 |
filters Szűrők
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
396 |
filtersselect Válaszd ki a megjelenítendő szűrőket\n(Megj.: ha nincs kiválaszott az összes megjelenik)
|
397 |
filtersx Szűrő kiválasztása
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
398 |
find Keresés
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
399 |
findasyoutype Keresés a szövegben
|
400 |
findnext Következő találat
|
|
401 |
findprev Előző találat
|
|
402 |
finetunesettings Képbeállítások finomhangolása
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
403 |
finish Befejezés
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
404 |
finish2apply Kattints a Befejezés gombra a módosítások alkalmazásához.
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
405 |
firewalled Tűzfalat használsz, vagy router mögött vagy
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
406 |
firewalled2 Tűzfalad van, ellenőrizd a kapcsolat beállításait
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
407 |
followtext Gördítés új bejegyzés esetén
|
408 |
forget_me Fiók törlése
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
409 |
forgot_pass Elfelejtettem a jelszavam
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
410 |
formatcsv csv formátum
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
411 |
formatctt ctt formátum
|
412 |
friendlyname Baráti név
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
413 |
fsautoaudiosinkchosen Automatikusan választott hangkimenet: '$1'
|
414 |
fsautoaudiosrcchosen Automatikusan választott hangbemenet: '$1'
|
|
415 |
fsautovideosrcchosen Automatikusan választott videóbemenet: '$1'
|
|
416 |
fsnodevfound Nincsenek elérhető eszközök
|
|
417 |
fsnosuitablesrc Nem található megfelelő bemeneti eszköz, '$1' használatának kísérlete
|
|
418 |
fssrcdisabledusing Letiltott bemenet, '$1' használatának kísérlete
|
|
419 |
ftaccepted Fájlátvitel engedélyezve
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
420 |
ftacceptedby $1 elfogadta a '$2' fájl átvitelét.
|
421 |
ftaccepting Fájlátvitel engedélyezése
|
|
422 |
ftautoclose A fájlátvitel után az ablak bezárása
|
|
423 |
ftconnecterror Kapcsolódás sikertelen
|
|
424 |
ftconnecting Kapcsolódás ide: $1 $2 porton
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
425 |
ftconnectionlost A kapcsolat a partnerrel megszakadt
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
426 |
ftgotinvitation $1 szeretné átküldeni a '$2' fájlt ($3 byte). A $4 könyvtárba lesz lementve. Szeretnéd fogadni a fájlt?
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
427 |
ftportpref Kezdő port a fájlátvitelhez
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
428 |
ftportpref2 Kezdő port a közvetlen kapcsolatokhoz (fájlátvitelekhez és webkamerához szükséges)
|
429 |
ftporttest Port teszt
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
430 |
ftrejected Fájl átvitel kész
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
431 |
ftrejectedby $1 nem fogadta el a fájl átviteli kérést a '$2' fájlra.
|
432 |
ftsendinvitation A kérés a '$2' fájl átvitelére ($3 byte) elküldve ide: $1.
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
433 |
fullcontactlist A partnerlistád tele van. Törölnöd kell pár partnert, hogy újat vehess fel.
|
8945
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
434 |
gameaccepted $1 elfogadta a játékmeghívásodat
|
435 |
gameclosedbyother $1 visszavonta a játékot.
|
|
436 |
gameclosedbyself Visszavontad a játékot vele: $1.
|
|
437 |
gameinvitation $1 meghívott $2 játékra. Elfogadod a meghívást?
|
|
438 |
gamepluginnotfound $1 meghívott $2 játékra, de jelenleg nincs betöltött plugin e játékhoz. Először aktiváld és állítsd be a plugint.
|
|
439 |
gamerejected $1 elutasította a játékmeghívásodat
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
440 |
gamerequest Meghívtad őt: $1 e játékra: $2
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
441 |
getdisppic A partnerek megjelenítendő képeinek fogadása
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
442 |
getmoreplugins Még több plugin letöltése
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
443 |
getmoreskins Még több felület letöltése
|
9841
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
444 |
getprofileoffline A kijelentkezett partnerek becenevének és személyes üzenetének vétele (Lelassíthatja a bejelentkezést)
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
445 |
globalcontainer Általános tároló
|
446 |
globalnick Írj ide egy mintát a partnereid nevének megformázására. A következő változókat használhatod: \$user_login A partner címe, \$nick A partner beceneve és \$customnick a partner egyéni beceneve. Pl.: '\$user_login neve \$nick' eredménye 'partner@msn.com neve Partner'
|
|
447 |
globalnicktitle Általános becenév
|
|
448 |
globaloverride Az általános becenév minták felülírják az egyedi beceneveket
|
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
449 |
gonelunch ebédel
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
450 |
gotink $1 kézírásos üzenetet küldött
|
9841
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
451 |
goto Ugrás ide: $1
|
9481
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
452 |
goto_prefs_removeprofile Kattints ide a beállításokhoz és a profilod törléséhez
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
453 |
gotoinbox Beérkező levelek (csak Hotmail-es címmel működik)
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
454 |
group Csoport
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
455 |
groupadd Csoport hozzáadása
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
456 |
groupcontacts Partnerek csoportosítása
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
457 |
groupcontactsbystatus Partnerek csoportosítása állapot szerint
|
458 |
groupdelete Csoport törlése
|
|
459 |
groupexists A csoport már létezik
|
|
460 |
groupmissing Nem találom a csoportot
|
|
461 |
groupnewname Új név
|
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
462 |
groupnonim Nem azonnali üzenetküldési parnerek csoportja
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
463 |
groupnotempty A csoport nem üres!
|
464 |
groupoldname Régi név
|
|
465 |
grouprename Csoport átnevezése
|
|
3379
by cz-plamen
*** empty log message *** |
466 |
groups Csoportok
|
688
by airadier
Converted to binary |
467 |
groupunknown Ismeretlen csoport
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
468 |
handle Kezelés
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
469 |
hangup Lekapcsolódás
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
470 |
havenomic Nincs mikrofonom
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
471 |
help Súgó
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
472 |
helpcontents Témakörök
|
473 |
hidebuttonbar Gombsor elrejtése
|
|
8603
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
474 |
hidedetails Részletek elrejtése
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
475 |
hidedisplaypic Kép elrejtése
|
476 |
hidemenu Menük elrejtése/megjelenítése
|
|
477 |
hidemenumessage El akarod rejteni a menüsort?\nBármikor vissza tudod állítani a menük elrejtése/megjelenítése gyorsbillentyűvel 'Ctrl-M'.
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
478 |
hiden Hangulatjel elrejtése a menüből
|
8945
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
479 |
hideuserscw Partnerek elrejtése a társalgás ablakban.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
480 |
hidewindow Ablak elrejtése
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
481 |
history Előzmények megtekintése
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
482 |
history2 Előzmények:
|
688
by airadier
Converted to binary |
483 |
home Otthon
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
484 |
howto_remove_profile A profilod ($1) törléséhez a beállítások ablakot kell megnyitnod. \n\nBiztonsági okokból a profil törlése nem engedélyezett a bejelentkező képernyőről.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
485 |
httpconnection HTTP mód használata kapcsolódáshoz (a HTTP protokollt használja a 80-as porton)
|
486 |
hue színárnyalat
|
|
6002
by airadier
Updated language |
487 |
huge Hatalmas
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
488 |
hybrid Hibrid mód
|
489 |
ident Azonosítás
|
|
490 |
identity Azonosító
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
491 |
ignore Bezárás
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
492 |
ignorecontact A partner üzeneteinek figyelmen kívül hagyása
|
493 |
ignoreerrors Minden egyéb aMSN hiba figyelmen kívül hagyása a munkamenetre
|
|
494 |
imagefiles Képfájlok
|
|
495 |
inbox Beérkező üzenetek
|
|
496 |
insertsmiley Hangulatjel beszúrása
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
497 |
inserttextnote Töltsd ki a tárgy ás a jegyzet mezőket, majd nyomd meg a mentés-t
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
498 |
installconvert Fel kell telepítened az ImageMagick programot (konvertáló program) hogy saját hangulatjeleket / ikonokat használhass. Az ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/ címről tudod letölteni. Ha már telepítve van, akkor itt egy hiba van, légyszíves jelentsd. Ezek az opciók most ki lesznek kapcsolva, ha felteszed az ImageMagick -ot később akkor kapcsold be a beállításoknál.
|
2301
by hatredman
Sending files Ter Mar 30 09:34:32 BRT 2004. - By Hatredman |
499 |
internalerror Szerver hiba
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
500 |
invalidfile A $2 fájl, amit a "$1" mezőben adtál meg, nem létezik vagy nem olvasható
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
501 |
invalidfile2 A $1 fájl nem hozható létre, ellenőrizd, hogy megvannak-e a megfelelő jogaid a célon.
|
502 |
invalidgroup Érvénytelen csoport
|
|
8603
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
503 |
invalidparameter Csatlakozási hiba:\nérvénytelen paraméter
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
504 |
invalidpic A megadott képfájl nem létezik
|
505 |
invalidpicsize A megadott képfájl túl nagy, kérlek adj meg kisebbet
|
|
506 |
invalidsound A megadott hangfájl nem létezik
|
|
507 |
invalidusername Hibás felhasználó név
|
|
508 |
invitationcancelled A meghívás visszavonva
|
|
509 |
invite Meghívás
|
|
510 |
ipaddress IP Cím
|
|
511 |
ipdetect Aktuális IP kiválasztása HTTP használatával
|
|
512 |
ircstyle IRC stílusú beszélgetés
|
|
513 |
istyping $1 üzenetet ír
|
|
514 |
joins $1 csatlakozott a beszélgetéshez
|
|
3379
by cz-plamen
*** empty log message *** |
515 |
justonce Csak egyszer
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
516 |
keepalive Életbentartás (NAT)
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
517 |
keeplog Beszélgetések naplózása
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
518 |
keeplog2 Minden beszélgetés naplózása
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
519 |
language Nyelv
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
520 |
language_manager Nyelv kezelő
|
5887
by airadier
Updated languages |
521 |
large Nagy
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
522 |
largest Legnagyobb
|
523 |
lastlogin Utolsó bejelentkezés
|
|
524 |
lastlogout Utolsó kijelentkezés
|
|
525 |
lastmsgedme Utolsó üzenet
|
|
526 |
lastmsgtime Az utolsó üzenet beérkezett: $1
|
|
527 |
lastseen Utolsó kapcsolat ideje
|
|
528 |
lazypicretrieval Lustakép fogadás
|
|
688
by airadier
Converted to binary |
529 |
lclosedwin $1 becsukta a $2 ablakot
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
530 |
lconftopriv A beszélgetés privátra változott a következő partnerrel: $1
|
531 |
lconvstarted Beszélgetés kezdődött ekkor: $1
|
|
532 |
lconvstartedOIM Kapcsolat nélküli üzenetküldés ekkor: $1
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
533 |
leaveblankforhotmail Hagyd üresen a hotmail web használatához
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
534 |
leavejoinsinchat "Beszélgetésben résztvesz/elhagy" figyelmeztetés megjelenítése a beszélgetés ablakban
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
535 |
leaves $1 elhagyta a beszélgetést
|
536 |
lenteredconf 1$ belépett a $2 konferenciába
|
|
7645
by billiob
Hugarian stuff updated. Thanks to Páder Rezső |
537 |
lineflushlog Előzmények törlése minden sor után
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
538 |
linprivate Privátban
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
539 |
listening Vétel
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
540 |
listeningon Vétel e porton: $1
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
541 |
listsmileys Hangulatjelek listája
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
542 |
listsmileys2 Hangulat- és egyéb jelek megjelenítése a partnerlistán
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
543 |
ljoinedconf $1 csatlakozott a beszélgetéshez
|
544 |
lleftconf $1 elhagyta a beszélgetést
|
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
545 |
load Betöltés
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
546 |
loadcontacts Partnerlista betöltése
|
547 |
loadotherdisplaypic $1 megjelenítendő képének betöltése, kérlek várj...
|
|
548 |
logbigger A naplófájlok egyik partnerrel sem érik el a maximumot
|
|
549 |
logeventconnect Kapcsolatok naplózása
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
550 |
logeventdisconnect Kijelentkezések naplózása
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
551 |
logeventemail E-mail üzenetek naplózása
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
552 |
logeventnick Becenév váltások naplózása
|
553 |
logeventpsm Személyes üzenet változtatások naplózása
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
554 |
logeventstate Állapot váltások naplózása
|
555 |
logfandexp Naplófájlok mérete és előzmények megtartási ideje
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
556 |
loggedotherlocation A bejelentkezés megszakítva: már bejelentkeztél.
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
557 |
loggingin Bejelentkezés
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
558 |
login Bejelentkezés
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
559 |
loginas Bejelentkezés, mint
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
560 |
loging Naplózás
|
561 |
logolder Csak azon beszélgetések naplózása, melyek le lettek folytatva az elmúlt
|
|
562 |
logout Kijelentkezés
|
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
563 |
logoutwincloselabel Beszélgetések bezárása kijelentkezéskor
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
564 |
logsbydate A naplók dátum szerinti rendezése (Az előzmények betöltése gyorsabb)
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
565 |
logschats csatlakozott a beszélgetéshez
|
566 |
logsin bejelentkezett
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
567 |
logsmileys Hangulatjelek megjelenítése a naplófájlokban
|
3379
by cz-plamen
*** empty log message *** |
568 |
logsout kijelentkezett
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
569 |
logwebcam Minden webkamera esemény mentése az aMSN naplójába, a későbbi visszatekinthetőség érdekében
|
570 |
longnick A beceneved hosszabb, mint 130 karakter. Az MSN protokoll ezt nem támogatja. Biztos, hogy használni akarod?
|
|
571 |
longp4c A baráti neved hosszabb, mint 130 karakter. Az aMSN-ben megjelenő baráti neved $1 lesz. Biztos, hogy beállítod?
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
572 |
longpsm A személyes üzeneted túl hosszú. Ezt nem támogatja a hivatalos MSN protokoll. Biztos, hogy beállítod?
|
573 |
lowrescam Alacsony felbotású webkamera használata
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
574 |
lprivtoconf A privát beszélgetés konferencia beszélgetéssé vált $1 partnerrel.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
575 |
luclosedwin Bezártad az ablakot vele: $1
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
576 |
mailer Levelező
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
577 |
mailerexample ( \$recipient = Címzett ) Hagyd üresen a hotmail használatához
|
578 |
maintenance A kiszolgáló leáll javításra $1 percen belül
|
|
579 |
maximised Teljes méret
|
|
580 |
medium Közepes
|
|
581 |
minimised Kis méret / ikonméret
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
582 |
minimize Lecsukás a tálcára
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
583 |
minimizeplain Minimalizálás
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
584 |
mins percig
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
585 |
mobile Mobil
|
5887
by airadier
Updated languages |
586 |
mobilegrp1 Mobil csoport
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
587 |
mobilegrp2 Nem elérhető állapotban a partnerek áthelyezése a mobil csoportba (és listázásuk elérhetőség szerint)
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
588 |
modified Módosítva
|
589 |
month Hónap
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
590 |
more Továbbiak
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
591 |
morepersonal További állapotok
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
592 |
move Áthelyezés
|
593 |
movetogroup Áthelyezés csoportba
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
594 |
msg Üzenet
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
595 |
msgflicker Inaktív ablakba érkező üzenet esetén az ablak nevének villogtatása.
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
596 |
msgmaxmin Új üzenet érkezésekor:
|
597 |
msgmode Beszélgetés ablakok kezelési módja:
|
|
6244
by airadier
Updated langhu |
598 |
msn aMSN
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
599 |
msnstatus MSN network állapot
|
600 |
msnstyle MSN Stílusú beszélgetés
|
|
601 |
mustrestart A változtatásokhoz újra kell indítanod a programot
|
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
602 |
myfriendlyname Az én baráti nevem
|
2301
by hatredman
Sending files Ter Mar 30 09:34:32 BRT 2004. - By Hatredman |
603 |
myhomephone Otthoni telefonom
|
604 |
mymobilephone Mobil telefonom
|
|
7645
by billiob
Hugarian stuff updated. Thanks to Páder Rezső |
605 |
mynick Az én becenevem
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
606 |
mypic Megjelenítendő képem:
|
607 |
mypics Saját megjelenített képeim
|
|
608 |
mystatus Állapotom
|
|
2301
by hatredman
Sending files Ter Mar 30 09:34:32 BRT 2004. - By Hatredman |
609 |
myworkphone Munkahelyi telefonom
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
610 |
name Név
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
611 |
natip IP megállapítása weblappal
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
612 |
natkeepalive Ha folytonosan megszakad a kapcsolat engedélyezd ezt
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
613 |
needonline Nem vagy bejelentkezve!
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
614 |
needwinico2 A winico05.dll -re van szükség a utils/windows mappában a tálcára zároláshoz
|
3379
by cz-plamen
*** empty log message *** |
615 |
never Soha
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
616 |
new_account Fiók létrehozása
|
9481
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
617 |
new_ft_protocol Használd az új fájlátviteli eljárást (kicsit hibás lehet)
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
618 |
newchat Új beszélgetés
|
619 |
newline Új sor
|
|
620 |
newmail $1 új leveled van
|
|
621 |
newmailfolder $1 leveled van egyéb Hotmail könyvtárakban
|
|
622 |
newmailfrom Új levél érkezett... $1 ($2)
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
623 |
newmailfromother Új levél $1-től eltérő mappában ($2)
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
624 |
newmsg Új üzenet
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
625 |
newoim Új kapcsolat nélküli üzenetek
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
626 |
newstate Saját állapot hozzáadása
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
627 |
newtabbedfeature Az összes beszélgetésed csoportonként vagy akár minden partnerrel egy füles ablakra kerülhet. Kérlek válaszd ki az üzemmódot amivel az aMSN kezelje a beszélgetéseket.
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
628 |
newupdate Új frissítések érhetőek el az aMSN-hez
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
629 |
newveravailable Újabb verzió ($1) elérhető letöltésre.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
630 |
next Következő
|
631 |
nick Becenév
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
632 |
nickchanged $1 megváltoztatta becenevét erre: '$2'
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
633 |
no Nem
|
9481
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
634 |
no_blocked_notif Ne jelenítsen meg értesítő ablakokat a letiltott partnereknél
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
635 |
noactivity nem vagyok itt
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
636 |
nocacheddps Nincs eltárolt kép ettől a felhasználótól
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
637 |
nocamwarn Nem találtam webkamerát, vagy a webkamerád már használja egy másik program (emiatt az aMSN nem tudja használni). A probléma megoldásához a Wiki oldalunkon találsz segítséget:
|
638 |
nodataavailable Nincs adat róla ( $1 )
|
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
639 |
nodevices Jelenleg nincs eszköz telepítve
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
640 |
noftpreview A képek mejelenítésének tiltása fájl átvitelkor.
|
641 |
nogap Nincs szünet a csoportok közt
|
|
3379
by cz-plamen
*** empty log message *** |
642 |
nogroup Nincs csoport
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
643 |
nojavascript Nincs engedélyezve a javascript. Az automatikus bejelentkezés nem használható.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
644 |
nologfile Nincs naplófájl tőle ( $1 )
|
645 |
nomic Nincs mikrofon
|
|
646 |
noneavailable Nem elérhető
|
|
647 |
nonewmail Nincs új üzeneted
|
|
648 |
nonewver Nincs elérhető újabb verzió
|
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
649 |
nonimgroup Nem azonnali üzenetküldési partnerek
|
8457
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
650 |
nooimconfirmation Nem kér megerősítést kapcsolat nélküli üzenetek küldésekor/fogadásakor
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
651 |
nopic Nincs kép
|
652 |
noprofileexists Nincsenek profilok. \n Létre kell hoznod egyet, hogy profillal jelentkezhess be. \nKattints az 'Új profil hozzáadása' gombra.
|
|
653 |
noresizesmileys Ne méretezze át a beérkezett egyéni hangulatjeleket
|
|
654 |
normal Normál
|
|
655 |
noskins Nem találom az alapértelmezett felületet a skins/ könyvtárban. Az aMSN nem tud elindulni.
|
|
656 |
nosound Nem érzékeltem hangot, biztos jól be van dugva a mikrofon?
|
|
657 |
nosound_or_hold Nincs hang. A hang klip küldéséhez nyomva kell tartani a gombot.
|
|
7634
by billiob
langhu updated. thanks to Páder Rezső |
658 |
nospace Nincs itt semmi látnivaló
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
659 |
nosystemtray A tálca ikon nem elérhető
|
3685
by cz-plamen
*** empty log message *** |
660 |
note Jegyzet
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
661 |
notificationserver MSN Notification Server elindítása (MSN Messenger Szerver)
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
662 |
notify Értesítés
|
663 |
notify1 Figyelmeztető ablak megjelenítése, ha egy partner bejelentkezik
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
664 |
notify1_5 Figyelmeztető ablak megjelenítése, ha egy partner kijelentkezik
|
665 |
notify1_75 Figyelmeztető ablak megjelenítése, ha egy partner megváltoztatja az állapotát
|
|
666 |
notify2 Figyelmeztető ablak megjelenítése, ha egy partner új üzenetet küld
|
|
667 |
notify3 Figyelmeztető ablak megjelenítése, ha új e-mail érkezik
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
668 |
notify4 Figyelmeztető ablak, ha új e-mail érkezik más mappába
|
669 |
notifyoffset A figyelmeztető ablak helye
|
|
670 |
notifytimeout Az idő millisecundumban (ezredmásodperc) mielőtt eltűnik a figyelmeztető ablak
|
|
671 |
notifytyping Figyelmeztetés küldése gépelés közben
|
|
672 |
notifywin Értesítő ablak
|
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
673 |
notimcontact Nem azonnali üzenetküldési partner
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
674 |
notinlist Nem vagy a partner listáján
|
675 |
notls Az MSN 9 protokollnak szüksége van a TLS csomagra. Ez a csomag nincs installálva ezen a gépen. Ha installálva van, a TLS csomag helye a beállításokban adható meg (pl: /opt/tls/lib). \n \n A TLS csomag letölthető innen : http://tls.sf.net.
|
|
676 |
nottabbed Normál ablakok fülek nélkül
|
|
677 |
nousersinsession Nincs felhasználó a folyamatban
|
|
9841
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
678 |
nouserspecified Nincs megadva partner
|
679 |
novideocodecsavailable Nincs használható video codec
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
680 |
nudge $1 a figyelmedet szeretné
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
681 |
offline kijelentkezve
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
682 |
oim Kapcsolat nélküli üzenet
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
683 |
oimauthenticationfailed Sikertelen azonosítás
|
684 |
oimflood Túl sok az elküldött kapcsolat nélküli üzenet... várj egy kicsit, és próbáld meg újra
|
|
685 |
oimmessagetoolarge A kapcsolat nélküli üzenet túl hosszú... bontsd több darabra, és próbáld meg újra
|
|
686 |
oimsystemunavailable A kapcsolat nélküli üzenet küldése jelenleg nem lehetséges
|
|
687 |
oimunexpectederror Váratlan hiba
|
|
688
by airadier
Converted to binary |
688 |
ok Rendben
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
689 |
onenewmail Egy új üzeneted van
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
690 |
online elérhető
|
5887
by airadier
Updated languages |
691 |
onlinehelp Online Help
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
692 |
onphone telefonál
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
693 |
opendir Mappa megnyitása
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
694 |
openfile Megnyitás
|
8945
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
695 |
openfilecommand Fájl megnyitási parancs
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
696 |
openreceived Beérkezett fájlok megnyitása
|
697 |
options Beállítások
|
|
698 |
ordercontactsby Partnerek rendezése
|
|
699 |
ordergroupsby Csoportok rendezése
|
|
3379
by cz-plamen
*** empty log message *** |
700 |
original Eredeti
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
701 |
other Más
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
702 |
otherdisplaypic A partner további megjelenítendő képei (jobb klikk az opciókhoz)
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
703 |
otherdps Egyéb megjelenítendő képek
|
704 |
others Egyéb
|
|
705 |
p4contextprefix Előjelezd a P4-tartalom küldőket ezzel
|
|
706 |
pager Személyi hívó
|
|
707 |
pass Jelszó
|
|
8528
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
708 |
passportnotverified A személyes információid (pl. becenév) módosítása előtt ellenőrzötté kell tenned a passport fiókod. Ellenőrizd az e-mail címed, hogy az aktivációs e-mail megérkezett-e.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
709 |
paste Beillesztés
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
710 |
pause Szünet
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
711 |
pausedwebcamreceive A webkamerakép küldését a partner felfüggesztette
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
712 |
pausewebcamsend Webkamerakép küldésének felfüggesztése
|
713 |
personal Saját
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
714 |
phone Telefon
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
715 |
phones Telefonszámok
|
9841
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
716 |
photosharingrequest Fotómegosztás felkérést kaptál. Az aMSN még nem támogatja ezt a lehetőséget, és nem is törölheted a felkérést. Kérd meg a partneredet, hogy törölje a Fotómegosztás felkérést, és a fájlt a Fájlátvitel használatával küldje el.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
717 |
picbrowser Képböngésző megnyitása
|
718 |
picfile Figyelmeztető kép fájl (GIF < 500 x 500)
|
|
719 |
picstatus Figyelmeztető kép KI/BE kapcsolása
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
720 |
play Lejátszás
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
721 |
playbackposition Lejátszás pozíciója
|
722 |
playbackspeed Lejátszás sebessége (a képkockák közt milliszekundumokban)
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
723 |
playerror Hiba történt a hang lejátszása közben: $1
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
724 |
playgame Játék
|
725 |
playgame2 $1 játék
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
726 |
playing Lejátszás: $1
|
727 |
playtest Tesztfájl lejátszása
|
|
728 |
playwebcamsend Webkamerakép küldésének folytatása
|
|
9841
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
729 |
pluginselector Pluginek kiválasztása
|
3583
by airadier
Updated languages. |
730 |
port Port
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
731 |
portswellconfigured A portok helyesen vannak beállítva
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
732 |
prefalerts Saját jelzéseim és hangjaim
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
733 |
prefapps Alkalmazások
|
734 |
prefawaymsg Nem vagyok itt üzenetem
|
|
735 |
prefblock1 Kijelentkezéskor ellenőrzés
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
736 |
prefblock2 Folyamatos ellenőrzés
|
737 |
prefblock3 Akik letiltottak
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
738 |
prefconnection Kapcsolat beállításai
|
6244
by airadier
Updated langhu |
739 |
prefemotic Hangulatjelek
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
740 |
preferences Beállítások
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
741 |
preffont Üzenetem
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
742 |
preffont2 Mások által látott szövegem kinézetének megváltoztatása
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
743 |
preffont3 Betűtípus és méret változtatása
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
744 |
preffont4 Mások által küldött üzenetek kinézetének megváltoztatása számomra
|
745 |
prefft File átvitel, peer-to-peer és NAT beállítások
|
|
746 |
preflibs Függvénykönyvtárak mappája
|
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
747 |
preflocale Helyi beállítások
|
748 |
preflocale2 Válaszd ki a nyelv-/ország kódot
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
749 |
preflog1 Naplózások és előzmények beállításai
|
750 |
preflogevent Az én előzményeim
|
|
751 |
preflook aMSN kinézet
|
|
752 |
prefmsging Beszélgetések
|
|
2301
by hatredman
Sending files Ter Mar 30 09:34:32 BRT 2004. - By Hatredman |
753 |
prefname Becenevem
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
754 |
prefphone Telefonszámaim
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
755 |
prefphone2 Írd be azokat a telefonszámokat, amiket a partnerlistában \n szereplők láthatnak \n
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
756 |
prefprivacy Engedélyezési / Tiltási lista
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
757 |
prefprivacy2 Partner listák
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
758 |
prefprofile Publikus profilom
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
759 |
prefprofile2 Publikus profil létrehozása / módosítása \n (leírás magadról, amit mások látni fognak)
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
760 |
prefprofile3 aMSN felhasználói profilok beállításai
|
761 |
prefproxy Proxy beállítások
|
|
762 |
prefremote Távoli kapcsolat beállításai
|
|
763 |
prefsession Bejelentkezés és állapotom
|
|
2301
by hatredman
Sending files Ter Mar 30 09:34:32 BRT 2004. - By Hatredman |
764 |
prefshared Megosztott kapcsolatok (csak NAT -ra)
|
688
by airadier
Converted to binary |
765 |
prefsound Hangok
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
766 |
preview Előnézet
|
767 |
privacy Személyes
|
|
9841
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
768 |
profileaccrualerror A Windows Live ID fiók információk hiányosak.\nEllenőrizd, hogy a születési idő és az ország szerepel-e a profilodban.
|
7636
by billiob
langhu fixes thanks to Páder Rezső |
769 |
profiledconfig Profilbeállítások
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
770 |
profileexists Ilyen néven már van egy profil. \n Válassz másik nevet.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
771 |
profileinuse Ezt a profilt egy másik aMSN használja, válassz másikat
|
772 |
profileloginradio Bejelentkezés már létező profil használatával
|
|
2301
by hatredman
Sending files Ter Mar 30 09:34:32 BRT 2004. - By Hatredman |
773 |
profiles Profilok
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
774 |
properties Beállítások
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
775 |
proxy Proxy server mögött vagyok (HTTP vagy SOCKS5)
|
776 |
proxyconf Proxy beállítása
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
777 |
proxyconfhttp HTTP proxy elérhető beállításai
|
778 |
proxyconnection Proxy szervert használva kapcsolódok az internethez:
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
779 |
psm Személyes üzenet
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
780 |
psmatend A személyes üzenet megjelenítése a becenév mellett
|
781 |
psmchanged $1 megváltoztatta személyes üzenetét erre: '$2'
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
782 |
psmdontshow Ne mutasd a személyes üzenetet, hacsak nincs másképp definiálva a globális/egyéni becenevekben
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
783 |
psmnewline A személyes üzenet megjelenítése a a becenév alatt
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
784 |
psmplace Hol helyezkedjen el a személyes üzenet?
|
785 |
publishphones A telefonszámom közzététele
|
|
786 |
purge Tisztítás
|
|
787 |
pwcdriver Jelenleg pwc drivert használsz
|
|
788 |
quit Kilépés
|
|
789 |
raised Teljes méret
|
|
790 |
readonlymsgbox A fájl átvitel megszakadt, mert a célkönyvtár írásvédett. Állítsd át a jogokat ehhez a könyvtárhoz.
|
|
791 |
readonlywarn FIGYELEM: A fájl NEM lesz mentve a "Beérkezett fájlok" könyvtárba, mert az írásvédett. Győződj meg arról, hogy a célkönyvtárhoz ($1) jól vannak beállítva az írási jogok.
|
|
9841
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
792 |
receive Fogadás
|
7645
by billiob
Hugarian stuff updated. Thanks to Páder Rezső |
793 |
receivedbytes Érkezett: $1 / $2 byte
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
794 |
receiveddir Beérkezett fájlok könyvtára
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
795 |
receivedoimread $1 új kapcsolat nélküli üzeneted van. Elolvasod?
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
796 |
receivedvoice Hangklippet kaptál
|
797 |
receivefile Fájl fogadása
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
798 |
recentmsg Ablak bezárásának tiltása, ha épp új üzenet érkezett
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
799 |
reconnect Várakozás $1 kapcsolódására
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
800 |
reconnect2 Újrakapcsolódás leesés esetén
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
801 |
reconnecting Újra kapcsolódás a szerverhez
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
802 |
reconnectnow Újrakapcsolódás most
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
803 |
record Felvétel
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
804 |
recorderror Hiba lépett fel a hang felvétele közben: $1
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
805 |
recvwebcamaccepted $1 elfogadta a meghívást a webkamera megmutatására. Kapcsolódás...
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
806 |
redirect Kattint ide az átirányításhoz
|
688
by airadier
Converted to binary |
807 |
reject Elvet
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
808 |
rememberaccount Fiók megjegyzése
|
809 |
rememberpass Jelszó megjegyzése
|
|
810 |
remembersetting Beállítás megjegyzése
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
811 |
removeempty Üres csoportok elrejtése a partnerlistából
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
812 |
removefromgroup Törlés a csoportból
|
813 |
removefromlist Törlés a listáról
|
|
814 |
rename Átnevez
|
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
815 |
renameep E hely átnevezése ($1)
|
816 |
renamelocation E hely átnevezése
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
817 |
report Jelentés
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
818 |
reporting Jelentés
|
819 |
required_version Nem tudom betölteni a plugin-t. Legalább $1 verziójú aMSN kell
|
|
820 |
resetincomingfont A betűtípus visszaállítása (amit a partner eredetileg beállított)
|
|
821 |
restartforskin Figyelem! Újra kell indítanod az aMSN-t, hogy lásd a változtatásokat
|
|
822 |
retry Újra
|
|
823 |
reversed R-beszélgetés
|
|
824 |
reverselist Ellentétes lista (FL):
|
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
825 |
rightback rögtön jövök
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
826 |
save Mentés
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
827 |
saveas Mentés másként
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
828 |
savechatwinsize A beszélgetés ablak átméretezésekor legyen az az alap méret
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
829 |
savecontacts Partnerlista mentése
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
830 |
saveddefaultloc Mentés az alapértelmezett könyvtárba
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
831 |
savelocation Mented a fájlt ide: $1?
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
832 |
savelocationerror A fájl nem menthető ide.
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
833 |
saveotherdirectory Mentés másik könyvtárba
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
834 |
savetofile Mentés fájlba
|
835 |
says $1 üzenete
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
836 |
sbcon Csatlakozás a kapcsolatkezelő szerverhez
|
8457
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
837 |
searchadvprefs Keresés a további beállításokban:
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
838 |
searchdown Keresés lefelé
|
839 |
searchup Keresés felfelé
|
|
7634
by billiob
langhu updated. thanks to Páder Rezső |
840 |
selectall Összes kijelölése
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
841 |
selectcontact Válassz egy partnert
|
9841
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
842 |
selectplugins Válaszd ki a bekapcsolandó plugineket
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
843 |
selectskin Válassz egy felületet a listából
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
844 |
send Küldés
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
845 |
sendcam Webkamera küldése
|
846 |
sendemail Elküldöm az e-mail címemet, hogy értesítést kapjak az újdonságokról
|
|
847 |
sendfeedback Visszajelzés küldése
|
|
848 |
sendfile Fájl küldése
|
|
849 |
sendmail Levél küldése
|
|
850 |
sendmobmsg Küldés mobil eszközre
|
|
851 |
sendmsg Üzenet küldése
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
852 |
sendoim Kapcsolat nélküli üzenet küldése
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
853 |
sendsip Hanghívás indítása
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
854 |
sendvideosip Videóhívás indítása
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
855 |
sendvoice Hangfelvétel küldése
|
7634
by billiob
langhu updated. thanks to Páder Rezső |
856 |
sendwebcamaccepted $1 elfogadta a meghívást a webkamerád megtekintésére. Kapcsolódás...
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
857 |
sendwebcaminvite Egy partner meghívása a webkamerád megtekintésére
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
858 |
sentbytes Átüldve: $1 / $2 bájt
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
859 |
sentvoice Hang klip elküldve
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
860 |
server Szerver
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
861 |
serverbusy A szerver foglalt
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
862 |
servergoingdown Megszakítva: a szerver leállt
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
863 |
serverunavailable A szerver nem elérhető
|
2301
by hatredman
Sending files Ter Mar 30 09:34:32 BRT 2004. - By Hatredman |
864 |
session Folyamatok
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
865 |
setasmydp Beállítás megjelenítendő képemnek
|
8722
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
866 |
setbackinitialstate Az aMSN bejelentkezéskor $1 státusszal kapcsolódik, de jelenleg $2 a státuszod. Visszaállítod az eredeti státuszod ($1) ?
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
867 |
setupcam Webkamera eszközöd beállítása
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
868 |
setupcamfinetune Webkamera eszköz beállítása, és képének finomhangolása
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
869 |
shareswebcam Van webkamerája
|
9481
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
870 |
show_contactdps_in_cl A partnerek megjelenítendő képeinek megjelenítése bélyegképként a partnerlistában
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
871 |
showbanner Az aMSN csík megjelenítése
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
872 |
showblockedlist Azon partnerek listája, akik letiltottak
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
873 |
showcachedpics Tárolt képek megjelenítése
|
874 |
showcontactemail Partnerek megjelenítése e-mail címmel
|
|
875 |
showcontactnick Partnerek megjelenítése becenévvel
|
|
8514
by billiob
update hungarian translation thanks to Páder Rezső |
876 |
showdetailedview Részletes partnernézet megjelenítése
|
8603
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
877 |
showdetails Részletek megjelenítése
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
878 |
showdisplaypic Saját képek megjelenítése
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
879 |
showdisplaypic2 Partner képének megjelenítése egy beszélgetésablak megnyitásakor
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
880 |
showlinksinlogin Linkek megjelenítése a bejelentkező képernyőn
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
881 |
showmailicon Levél ikon megjelenítése a tálcán, ha új e-mail érkezik
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
882 |
showmypic Saját képem
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
883 |
shownonim Nem azonnali üzenetküldési partnerek megjelenítése
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
884 |
shownotify Figyelmeztető üzenet megjelenítése eseménynél
|
9841
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
885 |
shownotinlist Speciális ikon megjelenítése, ha nem szerepelsz a partner listáján
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
886 |
showofflinegroup Kijelentkezett csoport megjelenítése
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
887 |
showonedpframe Csak egy képmegjelenítő keret megjelenítése a beszélgetés ablakokban
|
888 |
showpicnotify Partnerek képeinek megjelenítése a figyelmeztető ablakokban
|
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
889 |
showspaces Spaces ikon megjelenítése a partnerlistában
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
890 |
showuserpic $1 képe
|
8945
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
891 |
showuserscw $1 felhasználó van a társalgásban. Megjelenítésükhöz / elrejtésükhöz kattints ide.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
892 |
signinstatus Bejelentkezési állapot
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
893 |
signout Kijelentkezés
|
894 |
signoutep Kijelentkezés innen: $1
|
|
895 |
signouteverywhere Kijelentkezés mindenhonnan
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
896 |
signouthere Kijelentkezés innen ($1)
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
897 |
sipcallaccepted A hanghívás elfogadva
|
898 |
sipcallback Visszahívás
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
899 |
sipcallconnected A hanghívás kapcsolat létrejött!
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
900 |
sipcalldeclined A hanghívás elutasítva
|
901 |
sipcalleeaccepted A felhasználó elfogadta a hanghívást
|
|
902 |
sipcalleebusy A felhasználó jelenleg foglalt
|
|
903 |
sipcalleecanceled A felhasználó törölte a meghívásod hanghívásra
|
|
904 |
sipcalleeclosed A felhasználó befejezte a hanghívásod
|
|
905 |
sipcalleedeclined A felhasználó elutasította a meghívásod hanghívásra
|
|
906 |
sipcalleenoanswer A felhasználó nem válaszol a hívásodra
|
|
907 |
sipcalleeunavailable A felhasználó jelenleg nem elérhető
|
|
908 |
sipcallended A hanghívásod befejeződött
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
909 |
sipcallimpossible2 Hang- vagy videóhíváshoz a farsight2 szükséges. Telepítsd, és próbáld meg újra.
|
8945
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
910 |
sipcallmissed Elmulasztott hanghívás tőle: $1
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
911 |
sipcallnosipflag A felhasználónál nincs hanghívás támogatás.
|
912 |
sipcallsent $1 hívása
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
913 |
sipcallyouarebusy2 Egyszerre csak egy hang- vagy videóhívásod lehet.
|
9841
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
914 |
sipdisabledprotocol Hang és/vagy videóhívás nem lehetséges az aMSN e verziójával, mivel a Microsoft(TM) újra módosította az MSN protokollt, és letiltotta a hozzáférést a SIP szervereihez.
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
915 |
sipgotinvitation $1 hanghívásra hívott meg
|
916 |
sipvideocallaccepted A videóhívás elfogadva
|
|
917 |
sipvideocallconnected A videóhívás kapcsolat létrejött!
|
|
918 |
sipvideocalldeclined A videóhívás elutasítva
|
|
919 |
sipvideocalleeaccepted A videóhívás elfogadva
|
|
920 |
sipvideocalleecanceled A felhasználó törölte a meghívást videóhívásra
|
|
921 |
sipvideocalleeclosed A felhasználó befejezte a videóhívást
|
|
922 |
sipvideocalleedeclined A felhasználó elutasította a meghívást videóhívásra
|
|
923 |
sipvideocallended A videóhívás befejeződött
|
|
924 |
sipvideocallmissed Elmulasztottad $1 videóhívását
|
|
925 |
sipvideocallnosipflag A felhasználónál nincs videóhívás támogatás.
|
|
926 |
sipvideogotinvitation Videóhívás felkérés érkezett tőle: $1
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
927 |
skin Felület
|
928 |
skinselector Felület kiválasztása
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
929 |
small Kicsi
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
930 |
smallest Legkisebb
|
931 |
smileconfig Saját hangulatjel beállítások
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
932 |
smilefile Hangulatjel fájl neve
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
933 |
smileintro Töltsd ki a mezőket, hogy létrehozhass saját hangulatjelet (nézd meg a FAQ -t segítségért)
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
934 |
smileintro2 Töltsd ki a mezőket, hogy módosíthasd a saját hangulatjelet (nézd meg a FAQ -t segítségért)
|
935 |
smiletoobig A kiválasztott smiley nagyobb a normál méretnél. Át akarod méretezni?
|
|
8457
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
936 |
smileynotavailable A smiley nem létezik!
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
937 |
snackfailed A Snack betöltése sikertelen, az alapbeállítás használata
|
8945
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
938 |
snackneeded Ehhez szükség van a Snack függvénykönyvtárra. A minimális verzió: 2.2.9.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
939 |
snapshot Pillanatkép
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
940 |
sngdblclick Új üzenet ablak megnyitása egy kattintással
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
941 |
sortcontactgroup Partnerek rendezése csoport szerint
|
942 |
sortcontacthybrid Partnerek rendezése vegyesen
|
|
943 |
sortcontactsasc Partnerek rendezése növekvő sorrendben
|
|
944 |
sortcontactsby Partnerek rendezési szempontja
|
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
945 |
sortcontactsbylogsize Partnerek rendezése a naplófájl mérete szerint
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
946 |
sortcontactsdesc Partnerek rendezése csökkenő sorrendben
|
947 |
sortcontactstatus Partnerek rendezése állapot szerint
|
|
948 |
sortgroupsasc Partnerek rendezése növekvő sorrendben
|
|
949 |
sortgroupsdesc Partnerek rendezése csökkenő sorrendben
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
950 |
sound Eseményhangok
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
951 |
sound2 Hangok lejátszása mikor valaki bejelentkezik / üzenetet küld
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
952 |
soundactive Akkor is legyen hang új üzenet esetén, ha az ablak épp aktív.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
953 |
soundcommand Ez a lejátszási parancs (pl: esdplay)
|
954 |
soundexample ( \$sound = a hangfájl ami lejátszásra kerül) Pl: esdplay \$sound
|
|
955 |
soundfile Figyelmeztető hang fájl
|
|
6244
by airadier
Updated langhu |
956 |
soundfiles Hangok
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
957 |
soundloop Ismétlődő hang
|
958 |
soundnoavail Nem található hangeszköz. Kapcsold ki azt a programot, ami használja a hangkártyát.
|
|
6244
by airadier
Updated langhu |
959 |
soundserver Hang szerver
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
960 |
soundstatus Figyelmeztető hang KI/BE kapcsolása
|
961 |
sourcecode Forrás (fordítás és telepítés szükséges)
|
|
962 |
splashstart Indítás
|
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
963 |
sslwarning FIGYELEM!! Az SSL kikapcsolásával megszűnik a kódolás, azaz a jelszavad szövegként lesz átküldve a hálózaton. Csak végszükség esetén kapcsold ki!
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
964 |
startoffline Indítás kapcsolat nélkül
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
965 |
startoffline2 Csendes bejelentkezés, "Kapcsolat elrejtése"
|
966 |
startonboot aMSN elindítása a Windows indulásakor
|
|
967 |
startontray aMSN indítása a tálcán
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
968 |
state Ezt az állapotot akarom használni
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
969 |
stateautomsg Automatikusan elküldendő üzenet
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
970 |
statechange új állapota:
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
971 |
stateedittext Töltsd ki a módosítani kívánt mezőket\n majd nyomd meg a Mentés gombot.
|
972 |
stateinfo Saját állapot beállításai
|
|
973 |
statename Saját állapot neve
|
|
974 |
statenewtext A mezőket kitöltve tudsz saját állapotot \n létrehozni. Létrehozás után klikkelj a Mentés gombra.
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
975 |
statenick Becenév (ha nem akarod, hogy változzon, hagyd üresen)
|
976 |
statepsm Személyes üzenet (hagyd üresen, ha nem akarod használni)
|
|
4678
by cz-plamen
*** empty log message *** |
977 |
stats Statisztika
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
978 |
status Állapot
|
979 |
step Lépés
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
980 |
stop Leállítás
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
981 |
stopalarm Figyelmeztető hang leállítása
|
982 |
stopwebcamreceive Webkamerakép fogadásának letiltása
|
|
983 |
stopwebcamsend Webkamerakép küldésének leállítása
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
984 |
storenickname Az eredeti becenévhez való visszatérés egy egyéni állapot és egyéni becenév után
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
985 |
strictfonts Minden betűtípus igazítása az általam megadotthoz (Státusz sor és egyebek)
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
986 |
style Stílus
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
987 |
stylechat A beszélgetés ablakokhoz hasonló
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
988 |
stylehist Előzmények kinézete
|
989 |
stylelog Válaszd ki az előzmények megtekintési formáját
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
990 |
subject Tárgy
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
991 |
subjectrequired A tárgy kitöltése kötelező
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
992 |
svnversion SVN verzió
|
2301
by hatredman
Sending files Ter Mar 30 09:34:32 BRT 2004. - By Hatredman |
993 |
syntaxerror Szintaktikai hiba
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
994 |
tabbed Füles ablakok
|
7645
by billiob
Hugarian stuff updated. Thanks to Páder Rezső |
995 |
tabbedglobal Egy füles ablak minden beszélgetésnek a listából minden partnerrel
|
996 |
tabbedgroups Egy füles ablak minden beszélgetésnek a listából minden partnerrel csoportonként
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
997 |
tabtitlenick Becenevek jelenjenek meg e-mail címek helyett a fülön?
|
7636
by billiob
langhu fixes thanks to Páder Rezső |
998 |
temp_state Ne mentsd (Ideiglenes beállítás, elveszik az aMSN bezárásával)
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
999 |
textsize Szöveg méret
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
1000 |
thismonth Ez a hónap
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1001 |
throughserver Szerveren át
|
1002 |
timeremaining Hátralevő idő
|
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
1003 |
timestamp Időbélyeg
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1004 |
timestamps Időbélyeg megjelenítése a beszélgetésekben
|
6244
by airadier
Updated langhu |
1005 |
title aMSN
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
1006 |
tkerror TK egy hibát jelentett, hiba van az aMSN-ben, kérlek jelentsd. Küldd el a(z) $1 fájlt az amsn-bugs@lists.sf.net címre
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1007 |
tkerror1 A TK hibát okozott, kérlek jelentsd. A Részletek gombra kattintva további információkat kaphatsz a hibáról, vagy kattints az OK gombra az aMSN használatának folytatásához.
|
1008 |
tlsdowncompleted A $1 fájl a $2 könyvtárba lett letöltve. Ki kell tömörítened, lefordítanod (ha forrást szedtél le) és telepítened kell ide: $3.
|
|
8945
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
1009 |
tlsexplain A könyvtár, ahol a tcl TLS modul van. Ha az aMSN nem találja, add meg a helyét.\n(Az SSL azonosításhoz szükséges).
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
1010 |
tlsinstall TLS modul telepítő
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1011 |
tlsinstallexp Az aMSN mostantól az MSNP9-et használja, ami biztonságos SSL kapcsolatot használ. \nHogy használhasd az SSL-t, fel kell tenned a TSL nevű modult,\nami nincs feltelepítve. Ez a varázsló segít neked, hogy letölthesd és\ntelepíthetsd a TLS-t. Válaszd ki a rendszeredet, s így le tudom tölteni\na szükséges fájlokat.
|
1012 |
tlsinstcompleted TLS modul sikeresen feltelepítve - mostantól használhatod az MSNP9-et. Ha nem működik, akkor vagy rossz modult választottál ki, vagy a lefordított modul nem jó a te rendszeredhez.
|
|
1013 |
to Címzett
|
|
3379
by cz-plamen
*** empty log message *** |
1014 |
today Ma
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
1015 |
tomobile Mobilra
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1016 |
tools Eszközök
|
1017 |
tooltips Buboréksúgók engedélyezése
|
|
1018 |
totalsize Teljes méret
|
|
1019 |
transnotexists A megadott fájlt még nem fordították le erre a nyelvre.
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
1020 |
trayicon Állapot ikon megjelenítése a figyelmeztetés területen
|
1021 |
traynotcompiled A "Tálca ikon" plugin nincs lefordítva. Lefordítani a plugins/traydock -ban tudod.
|
|
7645
by billiob
Hugarian stuff updated. Thanks to Páder Rezső |
1022 |
triggers Triggerek
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
1023 |
truncatenames1 Azon nevek rövidítése, amelyek hosszabbak, mint az ablak vagy mint a partner listád
|
1024 |
truncatenames2 Azon nevek rövidítése, amelyek hosszabbak, mint a beszélgetés ablakának szélessége
|
|
1025 |
truncatenicks Azon nevek rövidítése, amelyek hosszabbak, mint az ablak szélessége
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1026 |
twonewmail $1 új üzeneted van
|
1027 |
type Típus
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
1028 |
unavailablecountryserver Az országodhoz tartozó szerver átmenetileg nem elérhető. Próbáld meg újra később. Esetleg módosítsd az ország beállítást a Passport fiókodban a http://www.passport.net címen.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1029 |
unblock Tiltás feloldása
|
3379
by cz-plamen
*** empty log message *** |
1030 |
unknown Ismeretlen
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
1031 |
unload Eltávolítás
|
1032 |
unselectall Összes kijelölés törlése
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
1033 |
untitled_space Cím nélküli
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1034 |
uoffline Kijelentkezve
|
1035 |
uonline Elérhető
|
|
1036 |
update Frissítés
|
|
1037 |
updateonlycurrentlanguage Csak a jelenlegi nyelv frissítése
|
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
1038 |
updatesaved Kész\n $1 elmentve ide: $2.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1039 |
updating Frissítés
|
1040 |
useasdp Kijelző kép használata
|
|
8945
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
1041 |
useasregexp Reguláris kifejezésként használd (regexp)
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
1042 |
useother Más program használata
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
1043 |
user Felhasználónév
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1044 |
useralreadyonlist A felhasználó már szerepel a listádban
|
1045 |
userblocked A felhasználó bejelentkezett, de letiltott téged.
|
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
1046 |
userdata Partner adatai
|
1047 |
userdps Partner megjelenítendő képei
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1048 |
usernotonline A felhasználó nincs bejelentkezve
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
1049 |
userproperties $1 adatai
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1050 |
usersettings Beállítások
|
8945
by billiob
update hungarian translation, thanks to rezso |
1051 |
useryourself Nem beszélgethetsz saját magaddal...
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1052 |
usesnack A Snack függvénykönyvtár használata (Tcl internal)
|
1053 |
verifyblocked Letiltások ellenőrzése
|
|
1054 |
version Verzió
|
|
1055 |
videoconversationrequest A partnered videobeszélgetésre kért fel. (kétirányú kép és hang). Az aMSN jelenlegi verziója ezt nem támogatja, de webkamerakép fogadása/küldése lehetséges!
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
1056 |
view Nézet
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1057 |
viewcontactsby Partnerek megjelenítése
|
1058 |
viewprofile Profil megtekintése
|
|
7645
by billiob
Hugarian stuff updated. Thanks to Páder Rezső |
1059 |
viewspace MSN Space tartalom megtekintése
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
1060 |
voiceclip Hangklip
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1061 |
volume Hangerő
|
1062 |
wanttosharecam Webkamerám létezésének közzététele mások számára
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
1063 |
web Web
|
1064 |
webcam Webkamera
|
|
7645
by billiob
Hugarian stuff updated. Thanks to Páder Rezső |
1065 |
webcamcanceled A webkamerás folyamat $1 partnereddel befejeződött
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
1066 |
webcamclosebefcancel Az ablak bezárása előtt le kell zárnod a webkamerás kapcsolatokat
|
1067 |
webcamconfigure Webkamera beállítása
|
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1068 |
webcamconfiguredLinux A következő webkamera beállításokat választottad:\nWebkamera eszköz: $1\nWebkamera csatorna: $2
|
1069 |
webcamconfiguredMac A webkamera beállítása kész
|
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
1070 |
webcamconfiguredWin A következő webkamera eszközt választottad $1
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1071 |
webcamextchecking Webkamera kiterjesztés betöltésének ellenőrzése ...
|
1072 |
webcamextloaded Webkamera kiterjesztés betöltve
|
|
7645
by billiob
Hugarian stuff updated. Thanks to Páder Rezső |
1073 |
webcamextnotloaded Webkamera kiterjesztés nincs betöltve. Előbb le kell fordítanod.
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
1074 |
webcamextwarn Nem fogod látni partnereid webkameráját. A kiterjesztés telepítéséhez az aMSN Wiki oldalán találsz segítséget:
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1075 |
webcamfaq Webkamerás FAQ/Help
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
1076 |
webcamhistory Webkamerás kapcsolatok megtekintése
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
1077 |
webcamhistory2 Webkamerás kapcsolatok:
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
1078 |
webcaminvite $1 webkamerás csatlakozásra hív, de az aMSN ezt nem támogatja.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1079 |
webcaminvitereceived $1 felkért téged webkamerás kapcsolatra. Elfogadod?
|
8722
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
1080 |
webcaminvitereceivedauto $1 felkérése webkamerás kapcsolatra automatikusan elfogadva.
|
7645
by billiob
Hugarian stuff updated. Thanks to Páder Rezső |
1081 |
webcaminvitereceiving $1 felkért a webkamerája képének fogadására. Elfogadod?
|
8722
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
1082 |
webcaminvitereceivingauto $1 felkérése webkamerája képének fogadására automatikusan elfogadva.
|
7645
by billiob
Hugarian stuff updated. Thanks to Páder Rezső |
1083 |
webcaminvitesending $1 szeretné látni a kamerádat. Engedélyezed?
|
8722
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
1084 |
webcaminvitesendingauto $1 szeretné látni a kamerádat, a kérése automatikusan elfogadva.
|
7645
by billiob
Hugarian stuff updated. Thanks to Páder Rezső |
1085 |
webcamrejected $1 elutasította a webkamerás kapcsolatot
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1086 |
webcamrequestreceive Felkérés: mutasd a webkamerád
|
1087 |
webcamrequestsend Felkérés: nézd meg a webkamerám
|
|
7645
by billiob
Hugarian stuff updated. Thanks to Páder Rezső |
1088 |
webcamsending Azon partnerek listája, akik jelenleg látják webkamerád képét\nKattints a visszavonáshoz
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
1089 |
whatisamsn Az aMSN egy platformfüggetlen MSN Messenger klón
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
1090 |
whatsize A kép amit választottál, nem normál kijelző méretű (96x96)\n Milyen méretűben szeretnéd megjeleníteni a képet?
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
1091 |
willjoin Várakozás $1 csatlakozására a beszélgetéshez
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1092 |
winkreceived $1 animációt küldött, de ezt az aMSN nem támogatja teljesen.
|
1093 |
wintitlenick Becenevek jelenjenek meg az e-mail címek helyett egy füles ablakban?
|
|
1094 |
work Foglalkozás
|
|
1095 |
wrongfields A "$1", "$2" és/vagy "$3" mezőket rosszul adtad meg
|
|
1096 |
wrongprofileversion Rossz profil beállítás verzió. Hogy kijavíthasd, töröld a $1 könyvtárat, vagy frissítsd az aMSN-t
|
|
1097 |
xmmscurrent Aktuális szám kiírása
|
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
1098 |
xmmserr Nem játszol le semmit, vagy nem telepítetted az xmms-infopipe -t.
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1099 |
xmmssend Aktuális szám küldése
|
1100 |
xoffset X eltolás
|
|
8464
by billiob
hungarian translation updated, thanks to Páder Rezső |
1101 |
xplaces $1 helyei
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1102 |
year Év
|
9460
by billiob
update hungarian translation, thanks to Páder Rezső |
1103 |
yes Igen
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1104 |
yesblock Igen és tiltás
|
3379
by cz-plamen
*** empty log message *** |
1105 |
yesterday Tegnap
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1106 |
yoffset Y eltolás
|
7766
by billiob
translation updated, thanks to Páder Rezső |
1107 |
youblocked letiltott
|
688
by airadier
Converted to binary |
1108 |
yousay Te mondtad
|
7617
by billiob
langhu updated, thanks to Páder Rezső |
1109 |
youwant Választásod
|
7546
by billiob
1/ hungarian lang file update by Páder Rezső |
1110 |
zoom Nagyítás
|