Insert a POSIX process fiddler class into VT handling.

This lets us (a) test some codepaths that aren't currently tested, and
(b) not fiddle with the test process' state, resulting in hilarious consequences!.

Approved by Alexandros Frantzis, Alan Griffiths, PS Jenkins bot, Kevin DuBois.