Make sure native format is properly communicated all the way from client through nested to host and back again. The native format was getting lost, resulting in a failed EGL buffer mapping, resulting in black nested clients.

fixes: LP: #1661521. Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1661521.

Approved by Chris Halse Rogers, mir-ci-bot.