android: improve android buffer extension to allow for accessing android-specific data. This lets us repack the buffer in the nested platform without needing android headers. The analogue of lp:~kdub/mir/gbm-ext-v2.

Approved by Alan Griffiths, mir-ci-bot.