Fix deadlock caused by lock ordering issues.

The framedropping policy acquires an internal lock while invoking the user callback. BufferQueue calls framedrop policy methods while holding its own lock; the callback implementation given to the policy also acquires the same lock which results in a classic lock ordering deadlock issue.

To avoid such lock order issues, the framedrop policy and alarm factory interfaces expose an additional API to allow users to pass in lock/unlock functions, which can then be used by the callback dispatching context to preserve lock ordering. Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1421255.

Approved by Kevin DuBois, PS Jenkins bot, Alan Griffiths.