Cleanups around use of --proposed.

The --proposed flag was not getting all the way through to
kpack-from-image. This modification just gets it set all the way through.
It isn't strictly needed, because the image that it runs in will have
proposed enabled already, but passing it through makes it more obvious.

In kpack-from-image, use the same .list file name that is used in
maas-cloudimg2eph and also enable universe and multiverse as are done there.

Also some cleanups:
 - dist_upgrade was set to 'false' by default, but then enabled to either
   'true' or '1'. Just be consistent and set to true to avoid confusion.
 - fix a debug message that reported about ppa when it should have reported
   about proposed.