initial re-work to move create_versions out

the intent is to add another command that uses create-versions
but points it at a image that it has just built (to do this in the buildd)