precise: must run dist-upgrade if adding a ppa

When a ppa is added (only done so in precise), then dist-upgrade
must be run.  That is to ensure that packages in the ppa that are
newer than those in the image will be installed.