unify .bzrignore and .gitignore

The files were old and a bit unmaintained. I've commented on why certain things
are needed and hopefully properly updated every path that relates to old
checkbox.

Signed-off-by: Zygmunt Krynicki <zygmunt.krynicki@canonical.com>