Fixed a problem where you could not add aid item types to a catalog - the code was incorrectly handling the measurement unit as a string rather than an array.  This fixes bug #633267.