refactor(apport-cli): Move saving the report into a separate function

Move saving the problem report in a temporary directory into a separate
function. Assert that `self.report` is not `None` to make mypy happy.

Signed-off-by: Benjamin Drung <benjamin.drung@canonical.com>