1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# German translations for apt-fast package.
# Copyright (C) 2012 THE apt-fast'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the apt-fast package.
# Dominique Lasserre <lasserre.d@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt-fast\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: apt-fast@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-29 17:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-08 03:13+0000\n"
"Last-Translator: Dominique Lasserre <Unknown>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 06:05+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: aria2c is a download accelerator and does not have to be
#. translated. 'custom' is a choice where users can manually add a download
#. helper command.
#: ../templates:1001
msgid "aria2c"
msgstr "aria2c"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: aria2c is a download accelerator and does not have to be
#. translated. 'custom' is a choice where users can manually add a download
#. helper command.
#: ../templates:1001
msgid "custom"
msgstr "benutzerdefiniert"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Download helper selection:"
msgstr "Downloadhelfer-Auswahl:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: ${_MAXNUM} (maximum number of parallel connections) (optional)
#. and ${DLLIST} (file with package URIs) (mandatory) are variables in config
#. file which may be used for download helper command,
#. e.g. 'aria2c --no-conf -c -j ${_MAXNUM} -i ${DLLIST}'
#: ../templates:2001
msgid "Download helper command line:"
msgstr "Downloadhelferkommando:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: ${_MAXNUM} (maximum number of parallel connections) (optional)
#. and ${DLLIST} (file with package URIs) (mandatory) are variables in config
#. file which may be used for download helper command,
#. e.g. 'aria2c --no-conf -c -j ${_MAXNUM} -i ${DLLIST}'
#: ../templates:2001
msgid ""
"\\${_MAXNUM} as maximum number of parallel connections and \\${DLLIST} as "
"temporary download list file may given by configuration file."
msgstr ""
"\\${_MAXNUM} als die maximale Anzahl von parallelen Verbindungen und \\"
"${DLLIST} als temporäre Downloadliste kann durch die Konfigurationsdatei "
"vorgegeben sein."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Maximum number of connections:"
msgstr "Maximale Anzahl an Downloadverbindungen:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Stored in \\${_MAXNUM} variable."
msgstr "Gespeichert in \\${_MAXNUM} Variable."
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Package manager to install and remove software:"
msgstr "Paketmanager, um Software zu installieren und entfernen:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: This is the directory where the download helper downloads
#. packages before apt-fast moves them to the APT package cache.
#: ../templates:5001
msgid "Temporary download folder:"
msgstr "Temporärer Downloadordner:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: This is the file where APT exports the URIs of packages e.g.
#. http://foo.org/debian/pool/main/f/foo/foo_1.0_i386.deb to pass it to the
#. download helper.
#: ../templates:6001
msgid "Temporary download list file:"
msgstr "Temporäre Downloadlistendatei:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: This is the file where APT exports the URIs of packages e.g.
#. http://foo.org/debian/pool/main/f/foo/foo_1.0_i386.deb to pass it to the
#. download helper.
#: ../templates:6001
msgid "Stored in \\${DLLIST} variable."
msgstr "Gespeichert in \\${DLLIST} Variable."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Directory where APT stores package cache:"
msgstr "APT Paketcache:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Suppress apt-fast confirmation dialog?"
msgstr "apt-fast Downloaddialog überspringen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"This does not affect package manager dialog but download installable "
"packages before package manager confirmation."
msgstr ""
"Dies beeinflusst nicht den Installationsdialog des Paketmanagers. Es werden "
"nur im Voraus installierbare Pakete vor diesem Dialog heruntergeladen."
|