Ya es funcional la sub-ventana de busqueda, funciona sin problemas 
aparentes :)

Ademas se actualiza la plantilla de traduccion, o sea /po/apticon.pot 
(falta terminar de traducir a los otros idiomas)