fauxpkg.py: Check all directories for packages

If a package exists in the release pocket, we should not write a faux package
just because it doesn't exist in proposed.