britney: identify bug blocks against the nominated series as well as devel

When searching against the development series bugs which are closed in
the development series but open in a specific older series the bugs are
not listed.  This leads us to miss blocks in stable releases in particular
this form is seen with kernel tracking bugs.

Enhance the blocking bug search to search in both development and in
the nominated series.

This has been run in unit-test against development and produces the same
block list there.  It has been tested against the current live stable
releases and seems to produce believeable block lists, and significantly
longer ones in those releases.

Signed-off-by: Andy Whitcroft <apw@ubuntu.com>